Se promueve que los centros de atención a personas mayores publiquen sus listas de tarifas, y se prohíben los cobros fuera de esas listas, los que no se publiquen conforme a las normas y aquellos cuya publicación no se ajuste a las políticas.
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Hoy, 16 de octubre, se hicieron públicas las «Directrices para perfeccionar aún más el mecanismo de formación de precios e impulsar la mejora de la calidad y la ampliación de la cobertura de los servicios inclusivos de atención a las personas mayores», emitidas conjuntamente por la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, el Ministerio de Asuntos Civiles y la Comisión Nacional de Salud. Las directrices clasifican las instituciones de atención a las personas mayores en tres categorías: garantía de protección básica, apoyo a servicios inclusivos y funcionamiento plenamente de mercado. Se perfeccionarán de manera diferenciada los mecanismos de formación de precios de estos servicios para atender necesidades de distintos niveles y tipos. Se aprovechará el papel orientador de las políticas de precios para que las personas mayores disfruten de servicios inclusivos asequibles, con calidad garantizada y funcionamiento sostenible, y para promover un desarrollo de alta calidad de estos servicios. Se impulsará que las instituciones establezcan una lista de tarifas de los servicios de atención a las personas mayores y la publiquen en un lugar visible de sus establecimientos y en sus sitios web. No se podrá cobrar ningún concepto que no figure en la lista, ni cobrar cuando la información no se haya publicado conforme a las disposiciones o cuando el contenido publicado no se ajuste a las políticas.
Cita original en chino
清单之外一律不得收费，未按规定公示或公示内容与政策不符的不得收费
Leer el párrafo original coincidente →
China