ChinaLos nuevos motores de crecimiento se desarrollan con mayor rapidez y refuerzan continuamente su efecto impulsor
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Según ha sabido este medio a través de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, desde principios de este año los nuevos motores de crecimiento de China se han desarrollado con mayor rapidez y su efecto impulsor sobre la economía se ha reforzado continuamente.
央视网消息（新闻联播）：记者从国家发展改革委了解到，今年以来，我国新动能加速成长，对经济带动作用不断增强。
En los tres primeros trimestres, los resultados de la innovación surgieron a un ritmo acelerado. Se lograron avances en la investigación de tecnologías clave y fundamentales de circuitos integrados. Las descargas acumuladas en todo el mundo de grandes modelos de IA de código abierto superaron los 10.000 millones. Los envíos de robots humanoides representaron más del 90 % del total mundial. En los tres primeros trimestres, las licencias tecnológicas de medicamentos innovadores concedidas al exterior alcanzaron los 130.000 millones de dólares estadounidenses, cerca del total de todo el año pasado. La tasa de penetración de los vehículos de nuevas energías alcanzó el 53,6 %.
前三季度，创新成果加速涌现。集成电路关键核心技术攻关取得突破。AI开源大模型全球累计下载量突破100亿次。人形机器人出货量全球占比超过90%。前三季度，创新药对外技术授权1300亿美元，接近去年全年。新能源汽车渗透率达到53.6%。
La estructura industrial siguió optimizándose. El valor añadido tanto de la manufactura de alta tecnología como de la fabricación de equipos mantuvo un crecimiento relativamente rápido, mientras que el valor añadido del sector servicios aumentó un 5,2 % interanual. El tamaño de la industria de los datos superó los 6 billones de yuanes.
产业结构不断优化。高技术制造业、装备制造业增加值均保持较快增长，服务业增加值同比增长5.2%。数据产业规模超过6万亿元。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 7
ReportadoAdopción de vehículos de nuevas energíasenero de 2026 — septiembre de 2026+
La tasa de penetración de los vehículos de nuevas energías alcanzó el 53,6 %.
En los tres primeros trimestres, los resultados de la innovación surgieron a un ritmo acelerado. Se lograron avances en la investigación de tecnologías clave y fundamentales de circuitos integrados. Las descargas acumuladas en todo el mundo de grandes modelos de IA de código abierto superaron los 10.000 millones. Los envíos de robots humanoides representaron más del 90 % del total mundial. En los tres primeros trimestres, las licencias tecnológicas de medicamentos innovadores concedidas al exterior alcanzaron los 130.000 millones de dólares estadounidenses, cerca del total de todo el año pasado. La tasa de penetración de los vehículos de nuevas energías alcanzó el 53,6 %.Cita original en chino
新能源汽车渗透率达到53.6%。ReportadoAvance tecnológicoenero de 2026 — septiembre de 2026+
En los tres primeros trimestres se lograron avances decisivos en el desarrollo de tecnologías clave y fundamentales de circuitos integrados.
En los tres primeros trimestres, los resultados de la innovación surgieron a un ritmo acelerado. Se lograron avances en la investigación de tecnologías clave y fundamentales de circuitos integrados. Las descargas acumuladas en todo el mundo de grandes modelos de IA de código abierto superaron los 10.000 millones. Los envíos de robots humanoides representaron más del 90 % del total mundial. En los tres primeros trimestres, las licencias tecnológicas de medicamentos innovadores concedidas al exterior alcanzaron los 130.000 millones de dólares estadounidenses, cerca del total de todo el año pasado. La tasa de penetración de los vehículos de nuevas energías alcanzó el 53,6 %.Cita original en chino
集成电路关键核心技术攻关取得突破。En curso en el momento del reportajeCrecimiento industrialFecha no especificada+
El valor añadido de la manufactura de alta tecnología y de equipos creció a buen ritmo; el de los servicios aumentó un 5,2%, y el tamaño de la industria de datos superó los 6 billones de yuanes.
La estructura industrial siguió optimizándose. El valor añadido tanto de la manufactura de alta tecnología como de la fabricación de equipos mantuvo un crecimiento relativamente rápido, mientras que el valor añadido del sector servicios aumentó un 5,2 % interanual. El tamaño de la industria de los datos superó los 6 billones de yuanes.Cita original en chino
高技术制造业、装备制造业增加值均保持较快增长，服务业增加值同比增长5.2%。数据产业规模超过6万亿元。ReportadoConcesión de licencias de tecnología farmacéuticaenero de 2026 — septiembre de 2026+
Las licencias tecnológicas de medicamentos innovadores concedidas al extranjero alcanzaron los 130.000 millones de dólares en los tres primeros trimestres, cerca del total de todo el año pasado.
En los tres primeros trimestres, los resultados de la innovación surgieron a un ritmo acelerado. Se lograron avances en la investigación de tecnologías clave y fundamentales de circuitos integrados. Las descargas acumuladas en todo el mundo de grandes modelos de IA de código abierto superaron los 10.000 millones. Los envíos de robots humanoides representaron más del 90 % del total mundial. En los tres primeros trimestres, las licencias tecnológicas de medicamentos innovadores concedidas al exterior alcanzaron los 130.000 millones de dólares estadounidenses, cerca del total de todo el año pasado. La tasa de penetración de los vehículos de nuevas energías alcanzó el 53,6 %.Cita original en chino
前三季度，创新药对外技术授权1300亿美元，接近去年全年。ReportadoEnvíos de robotsenero de 2026 — septiembre de 2026+
La proporción de los envíos mundiales de robots humanoides supera el 90 %.
En los tres primeros trimestres, los resultados de la innovación surgieron a un ritmo acelerado. Se lograron avances en la investigación de tecnologías clave y fundamentales de circuitos integrados. Las descargas acumuladas en todo el mundo de grandes modelos de IA de código abierto superaron los 10.000 millones. Los envíos de robots humanoides representaron más del 90 % del total mundial. En los tres primeros trimestres, las licencias tecnológicas de medicamentos innovadores concedidas al exterior alcanzaron los 130.000 millones de dólares estadounidenses, cerca del total de todo el año pasado. La tasa de penetración de los vehículos de nuevas energías alcanzó el 53,6 %.Cita original en chino
人形机器人出货量全球占比超过90%。ReportadoAdopción de la inteligencia artificialenero de 2026 — septiembre de 2026+
Las descargas acumuladas de grandes modelos de IA de código abierto superaron los 10.000 millones en todo el mundo.
En los tres primeros trimestres, los resultados de la innovación surgieron a un ritmo acelerado. Se lograron avances en la investigación de tecnologías clave y fundamentales de circuitos integrados. Las descargas acumuladas en todo el mundo de grandes modelos de IA de código abierto superaron los 10.000 millones. Los envíos de robots humanoides representaron más del 90 % del total mundial. En los tres primeros trimestres, las licencias tecnológicas de medicamentos innovadores concedidas al exterior alcanzaron los 130.000 millones de dólares estadounidenses, cerca del total de todo el año pasado. La tasa de penetración de los vehículos de nuevas energías alcanzó el 53,6 %.Cita original en chino
AI开源大模型全球累计下载量突破100亿次。En curso en el momento del reportajeDesarrollo económico1 ene — 21 de octubre de 2026+
La Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma informó de que, en lo que va de año, los nuevos motores de crecimiento se han desarrollado con rapidez y han reforzado su impulso a la economía.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Según ha sabido este medio a través de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, desde principios de este año los nuevos motores de crecimiento de China se han desarrollado con mayor rapidez y su efecto impulsor sobre la economía se ha reforzado continuamente.Cita original en chino
今年以来，我国新动能加速成长，对经济带动作用不断增强。