ChinaChina adoptará múltiples medidas para garantizar y mejorar el bienestar de la población durante el XV Plan Quinquenal
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Según ha sabido el reportero por la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, durante el XV Plan Quinquenal el país se centrará en los problemas más urgentes, difíciles y preocupantes de la población y en sus aspiraciones más apremiantes, y aplicará políticas sociales más equitativas, inclusivas, precisas y eficaces.
央视网消息（新闻联播）：记者从国家发展改革委了解到，“十五五”时期，国家将聚焦人民群众急难愁盼问题，实施更加公平普惠、精准有力的社会政策。
En educación, se apoyará la construcción de edificios de aulas, residencias y otras instalaciones de las escuelas de enseñanza secundaria superior general, para aumentar la capacidad de oferta de plazas. Se apoyará a las localidades que reúnan las condiciones necesarias para crear universidades de investigación de nuevo tipo y se construirá un conjunto de instituciones de grado de formación profesional de alto nivel con características educativas distintivas.
在教育方面，支持普通高中教学楼、宿舍等设施建设，增加学位供给能力。支持有条件的地方建立新型研究型大学，建设一批办学特色鲜明的高水平职业本科学校。
En sanidad, se apoyará prioritariamente la construcción de centros compartidos de diagnóstico electrocardiográfico, exploraciones y análisis, diagnóstico por imagen y otros servicios a escala de condado, y se elevará el nivel de servicio de los centros de salud centrales de los principales poblados y municipios rurales. Se seguirán intensificando las reformas de las habitaciones hospitalarias para que la experiencia de hospitalización de los pacientes sea más cómoda y satisfactoria.
在医疗方面，重点支持县域心电诊断、检查检验、影像等共享中心建设，提升重点中心乡镇卫生院服务水平。继续加力推进医院病房改造，让患者住院体验更舒适更顺心。
En la atención a las personas mayores y el cuidado infantil, se dará prioridad a la renovación y modernización de las instituciones antiguas de atención a mayores y a la actualización de sus equipos, para mejorar la capacidad de atender a las personas mayores con pérdida de autonomía o deterioro cognitivo. Al mismo tiempo, se impulsará prioritariamente la cobertura de todas las ciudades de nivel prefectura con centros de servicios integrales de cuidado infantil, se desarrollarán servicios que integren el cuidado de primera infancia y la educación preescolar y se alentará a los empleadores a ofrecer servicios de cuidado infantil, para proporcionar más y mejores opciones a las familias que los necesiten.
在养老托育方面，重点推进老旧养老机构改造升级和设备更新，提升失能失智老年人的照护能力。同时，重点推进实现托育综合服务中心地市级全覆盖，发展托幼一体化服务，鼓励用人单位办托，为有托育需要的家庭提供更多更好选择。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
Previsto en el momento del reportajePlan de atención sanitariaFecha no especificada+
Se apoyará la construcción de centros médicos compartidos a nivel de condado y se seguirá impulsando la renovación de las habitaciones hospitalarias.
En sanidad, se apoyará prioritariamente la construcción de centros compartidos de diagnóstico electrocardiográfico, exploraciones y análisis, diagnóstico por imagen y otros servicios a escala de condado, y se elevará el nivel de servicio de los centros de salud centrales de los principales poblados y municipios rurales. Se seguirán intensificando las reformas de las habitaciones hospitalarias para que la experiencia de hospitalización de los pacientes sea más cómoda y satisfactoria.Cita original en chino
继续加力推进医院病房改造，让患者住院体验更舒适更顺心。Previsto en el momento del reportajePlan de política socialFecha no especificada+
Durante el XV Plan Quinquenal se aplicarán políticas sociales más equitativas e inclusivas, más precisas y eficaces.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Según ha sabido el reportero por la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, durante el XV Plan Quinquenal el país se centrará en los problemas más urgentes, difíciles y preocupantes de la población y en sus aspiraciones más apremiantes, y aplicará políticas sociales más equitativas, inclusivas, precisas y eficaces.Cita original en chino
实施更加公平普惠、精准有力的社会政策。Previsto en el momento del reportajePlan educativoFecha no especificada+
Se apoyará la construcción de instalaciones de bachillerato general para aumentar la oferta de plazas, así como la construcción de universidades de investigación y centros de grado universitario de formación profesional.
En educación, se apoyará la construcción de edificios de aulas, residencias y otras instalaciones de las escuelas de enseñanza secundaria superior general, para aumentar la capacidad de oferta de plazas. Se apoyará a las localidades que reúnan las condiciones necesarias para crear universidades de investigación de nuevo tipo y se construirá un conjunto de instituciones de grado de formación profesional de alto nivel con características educativas distintivas.Cita original en chino
支持普通高中教学楼、宿舍等设施建设，增加学位供给能力。Previsto en el momento del reportajePlan de servicios de atención a mayores y cuidado infantilFecha no especificada+
Se impulsan la renovación y modernización de las residencias para mayores y la cobertura de todas las ciudades de nivel prefectural con centros integrales de servicios de cuidado infantil.
En la atención a las personas mayores y el cuidado infantil, se dará prioridad a la renovación y modernización de las instituciones antiguas de atención a mayores y a la actualización de sus equipos, para mejorar la capacidad de atender a las personas mayores con pérdida de autonomía o deterioro cognitivo. Al mismo tiempo, se impulsará prioritariamente la cobertura de todas las ciudades de nivel prefectura con centros de servicios integrales de cuidado infantil, se desarrollarán servicios que integren el cuidado de primera infancia y la educación preescolar y se alentará a los empleadores a ofrecer servicios de cuidado infantil, para proporcionar más y mejores opciones a las familias que los necesiten.Cita original en chino
重点推进实现托育综合服务中心地市级全覆盖