Hebei 河北

Entre el 7 y el 8 de noviembre se registraron nevadas y precipitaciones de lluvia y nieve en Mongolia Interior, Hebei, Shanxi, Liaoning y otros lugares.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde ayer, 7 de noviembre, hasta hoy, se han registrado nevadas y aguanieve en Mongolia Interior, Hebei, Shanxi, Liaoning y otros lugares. En Huludao, Liaoning, se produjeron de forma generalizada nevadas intensas y muy intensas. La ciudad llevó a cabo durante toda la noche trabajos de retirada de nieve para garantizar la circulación en las zonas urbanas; hasta el momento se han acumulado cerca de 2.000 participaciones de trabajadores en estas labores y se han movilizado unas 160 unidades o conjuntos de equipos de retirada y transporte de nieve de diversos tipos. Para hacer frente a las fuertes nevadas, Qinhuangdao, Qian'an y otras localidades de Hebei han realizado trabajos de retirada de nieve de día y de noche en las principales vías urbanas; los departamentos de calefacción han puesto en marcha el suministro y ajustan dinámicamente los parámetros para garantizar temperaturas normales en el interior de las viviendas. El Observatorio Meteorológico Central prevé que las precipitaciones en el norte disminuyan rápidamente a partir de hoy. En los próximos dos días, las temperaturas seguirán descendiendo de forma generalizada en la mayor parte de las regiones del centro y el este, por lo que se recuerda a la población que se abrigue a tiempo para protegerse del frío.

从昨天（11月7日）到今天，内蒙古、河北、山西、辽宁等地出现降雪、雨夹雪天气

Qinhuangdao, Qian'an y otras localidades de Hebei retiraron nieve día y noche y pusieron en marcha la calefacción.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde ayer, 7 de noviembre, hasta hoy, se han registrado nevadas y aguanieve en Mongolia Interior, Hebei, Shanxi, Liaoning y otros lugares. En Huludao, Liaoning, se produjeron de forma generalizada nevadas intensas y muy intensas. La ciudad llevó a cabo durante toda la noche trabajos de retirada de nieve para garantizar la circulación en las zonas urbanas; hasta el momento se han acumulado cerca de 2.000 participaciones de trabajadores en estas labores y se han movilizado unas 160 unidades o conjuntos de equipos de retirada y transporte de nieve de diversos tipos. Para hacer frente a las fuertes nevadas, Qinhuangdao, Qian'an y otras localidades de Hebei han realizado trabajos de retirada de nieve de día y de noche en las principales vías urbanas; los departamentos de calefacción han puesto en marcha el suministro y ajustan dinámicamente los parámetros para garantizar temperaturas normales en el interior de las viviendas. El Observatorio Meteorológico Central prevé que las precipitaciones en el norte disminuyan rápidamente a partir de hoy. En los próximos dos días, las temperaturas seguirán descendiendo de forma generalizada en la mayor parte de las regiones del centro y el este, por lo que se recuerda a la población que se abrigue a tiempo para protegerse del frío.

河北秦皇岛、迁安等地在城区主干道昼夜开展除雪作业；供热部门启动供热

Chengde movilizó maquinaria quitanieves para prevenir la formación de hielo en las autopistas.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Una nueva masa de aire frío afecta a China. Hoy, 7 de noviembre, se han registrado nevadas en algunas zonas de Beijing y Hebei. El Centro Meteorológico Nacional prevé que las nevadas más intensas se produzcan entre esta noche y mañana por la mañana. Algunas zonas de Mongolia Interior, Liaoning, Shanxi, Hebei, Beijing, Tianjin y otros lugares registrarán nevadas fuertes a muy fuertes, localmente extraordinariamente fuertes. Por ello, Beijing ha movilizado con antelación equipos para retirar hielo y nieve y suministros de emergencia, entre otros recursos, en las zonas donde se concentrarán las nevadas, y ha establecido 161 puestos de apoyo de emergencia. Chengde, en Hebei, coordina la distribución de maquinaria quitanieves y adopta diversas medidas para prevenir el riesgo de formación de hielo en las autopistas.

河北承德统筹调配除雪机械，多举措防范高速路面的结冰风险

Nevó en algunas zonas de Pekín y Hebei, y se prevén nevadas intensas o muy intensas en varios lugares.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Una nueva masa de aire frío afecta a China. Hoy, 7 de noviembre, se han registrado nevadas en algunas zonas de Beijing y Hebei. El Centro Meteorológico Nacional prevé que las nevadas más intensas se produzcan entre esta noche y mañana por la mañana. Algunas zonas de Mongolia Interior, Liaoning, Shanxi, Hebei, Beijing, Tianjin y otros lugares registrarán nevadas fuertes a muy fuertes, localmente extraordinariamente fuertes. Por ello, Beijing ha movilizado con antelación equipos para retirar hielo y nieve y suministros de emergencia, entre otros recursos, en las zonas donde se concentrarán las nevadas, y ha establecido 161 puestos de apoyo de emergencia. Chengde, en Hebei, coordina la distribución de maquinaria quitanieves y adopta diversas medidas para prevenir el riesgo de formación de hielo en las autopistas.

内蒙古、辽宁、山西、河北、北京、天津等地部分地区有大到暴雪，局地大暴雪

El Foro de Gobernanza Global 2026 (Xiong’an) se inauguró en la Nueva Área de Xiong’an, Hebei, organizado por el Instituto de Asuntos Exteriores del Pueblo Chino.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

2026全球治理论坛（雄安）当日在河北雄安新区开幕，主题为“重建信心与合作：百年变局与改革完善全球治理”，由中国人民外交学会主办。

Responsables de organismos y departamentos pertinentes, provincias y ciudades, empresas e institutos de investigación participaron en la asamblea constitutiva.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

中央和国家机关有关部门、部分省市、有关企业和科研院所负责同志等参加大会

El 20 de octubre se celebró en la Nueva Área de Xiong’an, en Hebei, la ceremonia de constitución de la empresa Grupo Nacional de Datos, a la que asistió Ding Xuexiang para descubrir la placa inaugural.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

国家数据集团有限公司成立大会20日在河北雄安新区举行。中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席并为公司成立揭牌

Qinhuangdao completó la interconexión con los sistemas de seguridad social de todas las provincias del país.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

河北秦皇岛完成与全国所有省份社保系统的对接

Las temperaturas bajaron notablemente en Pekín, Tianjin, Hebei y otros lugares, y el reportaje recordó a la población que se abrigue al salir.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

同时，北京、天津、河北等地气温下降明显，人们出行需注意防寒保暖。