ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Ding Xuexiang asiste a la ceremonia de fundación del Grupo Nacional de Datos, Sociedad Limitada, y realiza visitas de inspección en la Nueva Área de Xiong'an, Hebei

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La ceremonia de fundación del Grupo Nacional de Datos, Sociedad Limitada, se celebró el día 20 en la Nueva Área de Xiong'an, en Hebei. Ding Xuexiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y viceprimer ministro del Consejo de Estado, asistió y descubrió la placa conmemorativa de la fundación de la empresa.

央视网消息(新闻联播):国家数据集团有限公司成立大会20日在河北雄安新区举行。中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席并为公司成立揭牌。

02

Ding Xuexiang afirmó que la creación del Grupo Nacional de Datos, Sociedad Limitada, es una importante decisión y disposición adoptada por el Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, desde una perspectiva global y estratégica. Tiene gran importancia para aprovechar plenamente las oportunidades iniciales del desarrollo de la inteligencia artificial, acelerar la construcción de una China digital y crear nuevas ventajas competitivas nacionales. Hay que guiarse por el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y, conforme a los requisitos del Comité Central del Partido y del Consejo de Estado, llevar a cabo de manera efectiva la constitución y operación de la empresa y esforzarse por crear una empresa de tecnología de datos de primer nivel mundial.

丁薛祥表示,组建国家数据集团有限公司,是以习近平同志为核心的党中央从全局和战略高度作出的重要决策部署,对于充分把握人工智能发展先机、加快建设数字中国、构筑国家竞争新优势具有重要意义。要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,按照党中央和国务院要求,切实做好公司组建运营工作,努力打造世界一流数据科技企业。

03

Ding Xuexiang subrayó que el Grupo Nacional de Datos debe reforzar el compromiso con su misión, coordinar el desarrollo y la seguridad, profundizar los servicios relacionados con los datos como factor de producción, acelerar la construcción de infraestructuras de datos y reforzar la investigación para superar los retos de las tecnologías clave y fundamentales, procurando desempeñar un papel estratégico, orientador y de apoyo en el ámbito de los datos. Debe perfeccionar su gobernanza corporativa, centrarse en sus responsabilidades y actividades principales y establecer y mejorar los sistemas y mecanismos de operación y gestión. Debe integrar la dirección del Partido en todas las etapas y aspectos de la constitución y el desarrollo de la empresa y promover una profunda integración entre la construcción del Partido y las actividades empresariales. Todos los departamentos pertinentes deben aumentar su apoyo, las autoridades locales correspondientes deben garantizar los factores de producción y las empresas relacionadas deben colaborar y coordinarse para aunar fuerzas en favor del desarrollo de la industria de los datos.

丁薛祥强调,国家数据集团要增强使命担当,统筹发展和安全,深化数据要素服务,加快数据基础设施建设,加强关键核心技术攻关,着力在数据领域发挥战略性、引领性、支撑性作用。要完善公司治理,聚焦主责主业,建立健全运营管理体制机制。要把党的领导贯穿企业组建发展全过程各方面,推动党建和业务深度融合。各有关部门要加大支持力度,有关地方要做好要素保障,相关企业要协同合作,形成促进数据产业发展的合力。

04

Asistieron a la ceremonia responsables de departamentos pertinentes de los órganos centrales del Partido y del Estado, de algunas provincias y ciudades, de empresas relacionadas y de institutos de investigación científica, entre otros.

中央和国家机关有关部门、部分省市、有关企业和科研院所负责同志等参加大会。

05

Ding Xuexiang también realizó visitas de inspección al Grupo de Redes Satelitales de China, Sociedad Limitada, al campus de Xiong'an de la Universidad Jiaotong de Beijing, a la sede de Xiong'an del Hospital del Pueblo de la Universidad de Beijing y al Parque Científico y Tecnológico de Zhongguancun de la Nueva Área de Xiong'an. Subrayó que hay que aplicar concienzudamente el espíritu de las importantes instrucciones del secretario general Xi Jinping, mantener firmemente la posición funcional de la nueva área, impulsar con mayor vigor y orden el traslado y la recepción de las funciones de Beijing ajenas a su condición de capital, reforzar el apoyo mediante políticas y los servicios y llevar la construcción y el desarrollo de alta calidad de la Nueva Área de Xiong'an a un nuevo nivel.

丁薛祥还来到中国卫星网络集团有限公司、北京交通大学雄安校区、北京大学人民医院雄安院区、雄安新区中关村科技园调研。他强调,要认真贯彻落实习近平总书记重要指示精神,牢牢把握新区功能定位,更加有力有序推进北京非首都功能疏解和承接,加强政策保障和服务,推动雄安新区高质量建设和发展迈上新台阶。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 10

ReportadoConstitución de una empresa20 de octubre de 2026+

El 20 de octubre se celebró en la Nueva Área de Xiong’an, en Hebei, la ceremonia de constitución de la empresa Grupo Nacional de Datos, a la que asistió Ding Xuexiang para descubrir la placa inaugural.

Ding XuexiangAutor de la acciónGrupo Nacional de Datos, S. R. L.SujetoHebeiUbicación geográficaNueva Área de Xiong’anUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La ceremonia de fundación del Grupo Nacional de Datos, Sociedad Limitada, se celebró el día 20 en la Nueva Área de Xiong'an, en Hebei. Ding Xuexiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y viceprimer ministro del Consejo de Estado, asistió y descubrió la placa conmemorativa de la fundación de la empresa.
Cita original en chino
国家数据集团有限公司成立大会20日在河北雄安新区举行。中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席并为公司成立揭牌
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDecisión de política públicaFecha no especificada+

Ding Xuexiang afirmó que la creación del Grupo Nacional de Datos es una decisión estratégica del Comité Central del Partido y pidió llevar a buen término su constitución y funcionamiento para convertirlo en una empresa de tecnología de datos de primer nivel mundial.

Contexto traducido de la fuente
Ding Xuexiang afirmó que la creación del Grupo Nacional de Datos, Sociedad Limitada, es una importante decisión y disposición adoptada por el Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, desde una perspectiva global y estratégica. Tiene gran importancia para aprovechar plenamente las oportunidades iniciales del desarrollo de la inteligencia artificial, acelerar la construcción de una China digital y crear nuevas ventajas competitivas nacionales. Hay que guiarse por el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y, conforme a los requisitos del Comité Central del Partido y del Consejo de Estado, llevar a cabo de manera efectiva la constitución y operación de la empresa y esforzarse por crear una empresa de tecnología de datos de primer nivel mundial.
Cita original en chino
切实做好公司组建运营工作,努力打造世界一流数据科技企业
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoVisita de estudioFecha no especificada+

Ding Xuexiang realizó una visita de investigación al Parque Científico y Tecnológico Zhongguancun de la Nueva Área de Xiong’an.

Contexto traducido de la fuente
Ding Xuexiang también realizó visitas de inspección al Grupo de Redes Satelitales de China, Sociedad Limitada, al campus de Xiong'an de la Universidad Jiaotong de Beijing, a la sede de Xiong'an del Hospital del Pueblo de la Universidad de Beijing y al Parque Científico y Tecnológico de Zhongguancun de la Nueva Área de Xiong'an. Subrayó que hay que aplicar concienzudamente el espíritu de las importantes instrucciones del secretario general Xi Jinping, mantener firmemente la posición funcional de la nueva área, impulsar con mayor vigor y orden el traslado y la recepción de las funciones de Beijing ajenas a su condición de capital, reforzar el apoyo mediante políticas y los servicios y llevar la construcción y el desarrollo de alta calidad de la Nueva Área de Xiong'an a un nuevo nivel.
Cita original en chino
雄安新区中关村科技园调研
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoOrientación para el desarrolloFecha no especificada+

Ding Xuexiang pidió avanzar en el traslado y la recepción de funciones de Beijing ajenas a su condición de capital, reforzar el apoyo de políticas y servicios e impulsar una construcción y un desarrollo de alta calidad en Xiong'an.

Contexto traducido de la fuente
Ding Xuexiang también realizó visitas de inspección al Grupo de Redes Satelitales de China, Sociedad Limitada, al campus de Xiong'an de la Universidad Jiaotong de Beijing, a la sede de Xiong'an del Hospital del Pueblo de la Universidad de Beijing y al Parque Científico y Tecnológico de Zhongguancun de la Nueva Área de Xiong'an. Subrayó que hay que aplicar concienzudamente el espíritu de las importantes instrucciones del secretario general Xi Jinping, mantener firmemente la posición funcional de la nueva área, impulsar con mayor vigor y orden el traslado y la recepción de las funciones de Beijing ajenas a su condición de capital, reforzar el apoyo mediante políticas y los servicios y llevar la construcción y el desarrollo de alta calidad de la Nueva Área de Xiong'an a un nuevo nivel.
Cita original en chino
更加有力有序推进北京非首都功能疏解和承接,加强政策保障和服务
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoOrientación a empresas20 de octubre de 2026+

Ding Xuexiang pidió al Grupo Nacional de Datos profundizar los servicios de datos como factor de producción, construir infraestructuras, avanzar en tecnologías fundamentales, mejorar la gobernanza y reforzar el liderazgo del Partido.

Contexto traducido de la fuente
Ding Xuexiang subrayó que el Grupo Nacional de Datos debe reforzar el compromiso con su misión, coordinar el desarrollo y la seguridad, profundizar los servicios relacionados con los datos como factor de producción, acelerar la construcción de infraestructuras de datos y reforzar la investigación para superar los retos de las tecnologías clave y fundamentales, procurando desempeñar un papel estratégico, orientador y de apoyo en el ámbito de los datos. Debe perfeccionar su gobernanza corporativa, centrarse en sus responsabilidades y actividades principales y establecer y mejorar los sistemas y mecanismos de operación y gestión. Debe integrar la dirección del Partido en todas las etapas y aspectos de la constitución y el desarrollo de la empresa y promover una profunda integración entre la construcción del Partido y las actividades empresariales. Todos los departamentos pertinentes deben aumentar su apoyo, las autoridades locales correspondientes deben garantizar los factores de producción y las empresas relacionadas deben colaborar y coordinarse para aunar fuerzas en favor del desarrollo de la industria de los datos.
Cita original en chino
深化数据要素服务,加快数据基础设施建设,加强关键核心技术攻关
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDirectiva de coordinación20 de octubre de 2026+

Ding Xuexiang pidió a los organismos que aumenten el apoyo, a las autoridades locales que garanticen los recursos necesarios y a las empresas que colaboren para promover el desarrollo de la industria de datos.

Ding XuexiangOradorNueva Área de Xiong’anUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Ding Xuexiang subrayó que el Grupo Nacional de Datos debe reforzar el compromiso con su misión, coordinar el desarrollo y la seguridad, profundizar los servicios relacionados con los datos como factor de producción, acelerar la construcción de infraestructuras de datos y reforzar la investigación para superar los retos de las tecnologías clave y fundamentales, procurando desempeñar un papel estratégico, orientador y de apoyo en el ámbito de los datos. Debe perfeccionar su gobernanza corporativa, centrarse en sus responsabilidades y actividades principales y establecer y mejorar los sistemas y mecanismos de operación y gestión. Debe integrar la dirección del Partido en todas las etapas y aspectos de la constitución y el desarrollo de la empresa y promover una profunda integración entre la construcción del Partido y las actividades empresariales. Todos los departamentos pertinentes deben aumentar su apoyo, las autoridades locales correspondientes deben garantizar los factores de producción y las empresas relacionadas deben colaborar y coordinarse para aunar fuerzas en favor del desarrollo de la industria de los datos.
Cita original en chino
各有关部门要加大支持力度,有关地方要做好要素保障,相关企业要协同合作
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoVisita de estudioFecha no especificada+

Ding Xuexiang realizó una visita de estudio al campus de Xiong’an de la Universidad Jiaotong de Pekín.

Contexto traducido de la fuente
Ding Xuexiang también realizó visitas de inspección al Grupo de Redes Satelitales de China, Sociedad Limitada, al campus de Xiong'an de la Universidad Jiaotong de Beijing, a la sede de Xiong'an del Hospital del Pueblo de la Universidad de Beijing y al Parque Científico y Tecnológico de Zhongguancun de la Nueva Área de Xiong'an. Subrayó que hay que aplicar concienzudamente el espíritu de las importantes instrucciones del secretario general Xi Jinping, mantener firmemente la posición funcional de la nueva área, impulsar con mayor vigor y orden el traslado y la recepción de las funciones de Beijing ajenas a su condición de capital, reforzar el apoyo mediante políticas y los servicios y llevar la construcción y el desarrollo de alta calidad de la Nueva Área de Xiong'an a un nuevo nivel.
Cita original en chino
北京交通大学雄安校区
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoVisita de estudioFecha no especificada+

Ding Xuexiang realizó una visita de investigación al campus de Xiong'an del Hospital del Pueblo de la Universidad de Pekín.

Contexto traducido de la fuente
Ding Xuexiang también realizó visitas de inspección al Grupo de Redes Satelitales de China, Sociedad Limitada, al campus de Xiong'an de la Universidad Jiaotong de Beijing, a la sede de Xiong'an del Hospital del Pueblo de la Universidad de Beijing y al Parque Científico y Tecnológico de Zhongguancun de la Nueva Área de Xiong'an. Subrayó que hay que aplicar concienzudamente el espíritu de las importantes instrucciones del secretario general Xi Jinping, mantener firmemente la posición funcional de la nueva área, impulsar con mayor vigor y orden el traslado y la recepción de las funciones de Beijing ajenas a su condición de capital, reforzar el apoyo mediante políticas y los servicios y llevar la construcción y el desarrollo de alta calidad de la Nueva Área de Xiong'an a un nuevo nivel.
Cita original en chino
北京大学人民医院雄安院区
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoVisita de estudioFecha no especificada+

Ding Xuexiang realizó una visita de investigación a China Satellite Network Group Co., Ltd.

Contexto traducido de la fuente
Ding Xuexiang también realizó visitas de inspección al Grupo de Redes Satelitales de China, Sociedad Limitada, al campus de Xiong'an de la Universidad Jiaotong de Beijing, a la sede de Xiong'an del Hospital del Pueblo de la Universidad de Beijing y al Parque Científico y Tecnológico de Zhongguancun de la Nueva Área de Xiong'an. Subrayó que hay que aplicar concienzudamente el espíritu de las importantes instrucciones del secretario general Xi Jinping, mantener firmemente la posición funcional de la nueva área, impulsar con mayor vigor y orden el traslado y la recepción de las funciones de Beijing ajenas a su condición de capital, reforzar el apoyo mediante políticas y los servicios y llevar la construcción y el desarrollo de alta calidad de la Nueva Área de Xiong'an a un nuevo nivel.
Cita original en chino
丁薛祥还来到中国卫星网络集团有限公司
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoParticipación en una reunión20 de octubre de 2026+

Responsables de organismos y departamentos pertinentes, provincias y ciudades, empresas e institutos de investigación participaron en la asamblea constitutiva.

HebeiUbicación geográficaNueva Área de Xiong’anUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Asistieron a la ceremonia responsables de departamentos pertinentes de los órganos centrales del Partido y del Estado, de algunas provincias y ciudades, de empresas relacionadas y de institutos de investigación científica, entre otros.
Cita original en chino
中央和国家机关有关部门、部分省市、有关企业和科研院所负责同志等参加大会
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →