Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 19 de octubre de 2026

Lea transcripciones completas traducidas directamente del chino.

Noticias 13

19 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

[Carrying Forward the Long March Spirit, Advancing on the Journey of Rejuvenation] A Rock-Solid Original Aspiration and an Enduring Spirit: Writing a New Chapter on the New Long March

CCTV.com (Xinwen Lianbo): This year marks the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March. More than 90 years ago, under the Party's leadership, the Red Army created a stirring epic of warfare on its arduous journey and wrote a spiritual epic of boundless heroism. General Secretary Xi Jinping profoundly pointed out that the most precious spiritual legacy left to us by the Long March, this great feat in human history, is the great Long March spirit forged with the live

19 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Li Qiang Holds Talks with Tajikistan's Prime Minister

CCTV.com (Xinwen Lianbo): On the afternoon of October 18, local time, Premier Li Qiang of the State Council held talks in Dushanbe with Tajik Prime Minister Rasulzoda. Li Qiang said that the Chinese and Tajik peoples have always held friendly feelings toward each other. In recent years, under the strategic guidance of President Xi Jinping and President Rahmon, China-Tajikistan relations have maintained high-level development, and cooperation in all fields has continued to deepen and deliver concrete results. Next

19 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Li Qiang Meets with Tajikistan's President

CCTV.com (Xinwen Lianbo): On the morning of October 19, local time, Premier Li Qiang of the State Council met with Tajik President Rahmon in Dushanbe. Li Qiang said that China and Tajikistan are currently advancing the building of a community with a shared future between the two countries. This May, President Xi Jinping met with President Rahmon and further mapped out the development of bilateral relations. China is willing to consolidate and deepen political mutual trust with Tajikistan, firmly support each other

19 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

GDP Grows 4.6% Year on Year in the First Three Quarters as High-Quality Development Makes New Progress

CCTV.com (Xinwen Lianbo): The State Council Information Office held a press conference today, October 19. Data released by the National Bureau of Statistics showed that the economy remained generally stable in the first three quarters, maintaining a development trajectory featuring newer growth drivers, an improved structure, and better quality and efficiency, giving strong impetus to high-quality economic development. Preliminary calculations put gross domestic product in the first three quarters at 107.1071 tril

19 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Central Archives Opens More Than 5,000 Long March Archival Items to the Public

CCTV.com (Xinwen Lianbo): To commemorate the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March and carry forward the great Long March spirit, the Central Archives is opening a collection of more than 5,000 Long March archival items to the public starting today, October 19. They mainly comprise materials from October 1934 to October 1936: programs and declarations issued by the Communist Party of China; telegrams and reports produced by the Red Army on operational deployment

19 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

China Takes Multiple Measures to Accelerate Commerce Through Science and Technology

CCTV.com (Xinwen Lianbo): Today, October 19, the State Council Information Office held a press conference at which officials from the Ministry of Commerce, the Ministry of Industry and Information Technology, and the Ministry of Culture and Tourism outlined the Opinions on Accelerating the Promotion of Commerce Through Science and Technology. The Ministry of Commerce said that 18 specific measures focus on promoting deep integration between science and technology and commerce. They include developing flexible manu

19 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

140th Canton Fair: Expanding Supply Across the Entire Industrial Chain to Strengthen the Foundations of Global Trade Cooperation

CCTV.com (Xinwen Lianbo): The first phase of the 140th Canton Fair concluded today, October 19. Focusing on advanced manufacturing, it presented a display chain ranging from core components and intermediate products to complete end-use machines, demonstrating China's comprehensive industrial system and its supporting capabilities across the entire industrial chain. In the exhibition halls of Area D at the Canton Fair, large CNC machine tools, intelligent robotic arms, and industrial 3D printing equipment were disp

19 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

China Accelerates Construction of a "Golden Outer Ring" Connecting Its Border and Coastal Regions

CCTV.com (Xinwen Lianbo): Reporters have learned from the Ministry of Transport that, during the 15th Five-Year Plan period, China will fully connect three major overland corridors—border National Highways 219 and 331 and coastal National Highway 228—forming a "golden outer ring" linking the country's border and coastal regions. At present, asphalt paving of the bridge deck is underway on the 3,920-meter-long Fuqing Donggang Grand Bridge, a key project on the Fujian section of National Highway 228, as construction

19 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

China's Outdoor Sports Industry Flourishes

CCTV.com (Xinwen Lianbo): The latest report on the development of China's outdoor sports industry released by the General Administration of Sport shows that China is accelerating improvements to its outdoor sports venues and facilities, with steady progress in building the first batch of 49 high-quality outdoor sports destinations. By the end of 2025, the country had 182,000 fitness trails with a total length of 430,300 kilometers and 2,626 ice and snow venues. During the 2025–2026 ice and snow season, 308 million

19 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Domestic News Briefs

CCTV.com (Xinwen Lianbo): 2026 Financial Street Forum Annual Conference Opens; Multiple Financial Policies Announced The 2026 Financial Street Forum Annual Conference was held in Beijing today, October 19. Under the theme "Openness, Cooperation, Inclusiveness—Building a New Ecosystem for Global Financial Development Together," the forum brought together more than 400 guests from over 40 countries and regions around the world, with a total of 21 thematic events across its main forum and parallel forums. During the

19 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Russia Says It Is Conducting Systematic Strikes on Ukraine; Ukraine Says It Struck a Russian Data Center

CCTV.com (Xinwen Lianbo): Russia's Defense Ministry said that Russian forces today, October 19, used precision weapons and drones to launch large-scale strikes on defense-industry enterprises, cruise missile and drone storage facilities, and data-processing centers in Ukraine's capital, Kyiv, and Kyiv Oblast. The ministry also said it continued to strike vessels carrying Ukrainian military supplies, logistics centers, and other targets. Russian presidential press secretary Peskov said on October 18 that Russia's sy

19 de octubre de 2026Traducción pendiente · texto en inglés disponible

Houthis Say Saudi Arabia Carried Out More Than 100 Airstrikes Across Yemen; Saudi Arabia Says a Houthi Projectile Landed on Its Territory

CCTV.com (Xinwen Lianbo): According to Yemeni media reports on October 18, a home in Houthi-controlled Saada Governorate was hit by a Saudi airstrike that day, so far leaving 10 people dead and 23 injured. Saada Governorate is in northern Yemen, borders Saudi Arabia, and is a major Houthi stronghold. The Houthis said that evening that Yemen's capital, Sanaa, as well as Hodeidah, Taiz, and other locations had been subjected to more than 100 Saudi airstrikes over the preceding 24 hours. Saudi civil defense authoriti

Cobertura de traducción

La disponibilidad de traducciones varía según la fecha de emisión. Los artículos sin traducción muestran el texto en inglés o chino, identificado como tal. La investigación de entidades y actividades abarca el archivo completo.

English · 中文