ChinaChina adopta múltiples medidas para acelerar el impulso del comercio mediante la ciencia y la tecnología
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Hoy, 19 de octubre, la Oficina de Información del Consejo de Estado celebró una rueda de prensa en la que responsables del Ministerio de Comercio, del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información y del Ministerio de Cultura y Turismo presentaron información sobre las «Directrices para acelerar el impulso del comercio mediante la ciencia y la tecnología».
央视网消息（新闻联播）：今天（10月19日），国务院新闻办公室举行新闻发布会，商务部、工业和信息化部、文化和旅游部有关负责人介绍《关于加快推进科技兴商的意见》有关情况。
El Ministerio de Comercio explicó que las 18 medidas concretas se centran en promover una integración profunda entre la ciencia y la tecnología y el comercio. Mediante el desarrollo de la fabricación flexible y la personalización, entre otras modalidades, se promoverá la correspondencia entre la oferta y la demanda en el consumo de bienes; se aplicará la ciencia y la tecnología para ampliar el consumo de servicios y mejorar la experiencia de los consumidores; y se crearán y fomentarán entornos comerciales inteligentes, ecológicos e integrados.
商务部介绍，18条具体举措聚焦推动科技与商贸深度融合。通过发展柔性制造、个性化定制等，促进商品消费供需匹配；应用科技推动服务消费扩容，提升服务消费体验；打造和培育智能化、绿色化、融合化商业场景。
El Ministerio de Industria y Tecnología de la Información afirmó que aplicará en profundidad la acción especial «Inteligencia artificial + manufactura», acelerará la innovación de productos terminales de inteligencia artificial y pondrá en marcha una acción de fomento de proveedores de servicios de aplicaciones de inteligencia artificial para impulsar la renovación y modernización de la oferta de bienes.
工业和信息化部表示，深入实施“人工智能+制造”专项行动，加速创新人工智能终端产品，实施人工智能应用服务商培育行动，赋能商品供给迭代升级。
El Ministerio de Cultura y Turismo afirmó que promoverá la integración profunda de la inteligencia artificial con la creación cultural, la transmisión del patrimonio cultural inmaterial y los servicios turísticos, entre otros ámbitos. Actualmente, ya se han seleccionado y aprobado 14 proyectos para realizar pruebas piloto de aplicaciones de «Inteligencia artificial + cultura y turismo».
文化和旅游部表示，推动人工智能与文化创作、非遗传承、旅游服务等深度融合，目前已遴选立项了14个项目开展“人工智能+文化和旅游”应用试点工作。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoRueda de prensa19 de octubre de 2026+
La Oficina de Información del Consejo de Estado celebró el 19 de octubre una rueda de prensa en la que tres departamentos presentaron las directrices para acelerar el impulso del comercio mediante la ciencia y la tecnología.
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Hoy, 19 de octubre, la Oficina de Información del Consejo de Estado celebró una rueda de prensa en la que responsables del Ministerio de Comercio, del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información y del Ministerio de Cultura y Turismo presentaron información sobre las «Directrices para acelerar el impulso del comercio mediante la ciencia y la tecnología».Cita original en chino
国务院新闻办公室举行新闻发布会，商务部、工业和信息化部、文化和旅游部有关负责人介绍ReportadoMedidas de política19 de octubre de 2026+
El Ministerio de Comercio presentó 18 medidas para ajustar mejor la oferta y la demanda mediante la fabricación flexible y la personalización, ampliar el consumo de servicios con la tecnología y fomentar entornos comerciales que integren inteligencia y sostenibilidad.
El Ministerio de Comercio explicó que las 18 medidas concretas se centran en promover una integración profunda entre la ciencia y la tecnología y el comercio. Mediante el desarrollo de la fabricación flexible y la personalización, entre otras modalidades, se promoverá la correspondencia entre la oferta y la demanda en el consumo de bienes; se aplicará la ciencia y la tecnología para ampliar el consumo de servicios y mejorar la experiencia de los consumidores; y se crearán y fomentarán entornos comerciales inteligentes, ecológicos e integrados.Cita original en chino
18条具体举措聚焦推动科技与商贸深度融合ReportadoProyectos piloto de aplicaciónFecha no especificada+
El Ministerio de Cultura y Turismo promueve la integración de la IA en la creación cultural, la transmisión del patrimonio cultural inmaterial y los servicios turísticos, y ya ha seleccionado y aprobado 14 proyectos piloto de aplicación.
El Ministerio de Cultura y Turismo afirmó que promoverá la integración profunda de la inteligencia artificial con la creación cultural, la transmisión del patrimonio cultural inmaterial y los servicios turísticos, entre otros ámbitos. Actualmente, ya se han seleccionado y aprobado 14 proyectos para realizar pruebas piloto de aplicaciones de «Inteligencia artificial + cultura y turismo».Cita original en chino
目前已遴选立项了14个项目开展“人工智能+文化和旅游”应用试点工作ReportadoIniciativa manufacturera19 de octubre de 2026+
El Ministerio de Industria y Tecnología de la Información propuso profundizar la iniciativa «Inteligencia Artificial + Manufactura», innovar en productos terminales, fomentar proveedores de servicios de aplicaciones y mejorar la oferta de bienes.
El Ministerio de Industria y Tecnología de la Información afirmó que aplicará en profundidad la acción especial «Inteligencia artificial + manufactura», acelerará la innovación de productos terminales de inteligencia artificial y pondrá en marcha una acción de fomento de proveedores de servicios de aplicaciones de inteligencia artificial para impulsar la renovación y modernización de la oferta de bienes.Cita original en chino
深入实施“人工智能+制造”专项行动