China140.ª Feria de Cantón: enriquecer la oferta complementaria de toda la cadena y consolidar las bases de la cooperación comercial mundial
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La primera fase de la 140.ª Feria de Cantón concluyó hoy, 19 de octubre. Esta primera fase se centró en la manufactura avanzada y articuló una cadena de exposición desde componentes esenciales y productos intermedios hasta equipos completos finales, mostrando el sistema industrial completo de China y su capacidad para proporcionar suministros complementarios a lo largo de toda la cadena.
央视网消息（新闻联播）：第140届广交会首期展览今天（10月19日）闭展。首期展览聚焦先进制造主题，形成从核心元器件、中间产品到终端整机的展示链条，体现了我国完备的产业体系和全链条配套能力。
En los pabellones de la zona D de la Feria de Cantón se exhiben de forma concentrada grandes máquinas herramienta de control numérico, brazos robóticos inteligentes y equipos de impresión 3D industrial. Las empresas expositoras han montado escenarios de trabajo reales siguiendo las distintas operaciones de procesamiento. Esta muestra de ultraprecisión de «una barra de hierro convertida en hilo», elaborada con una máquina herramienta de control numérico de precisión, ha atraído la atención de numerosos compradores extranjeros.
在广交会D区展馆，大型数控机床、智能机械臂、工业3D打印设备集中展示，参展企业按照加工工序搭建起实景作业场景。这款由精密数控机床加工出来的“铁杵成丝”超精密样件，吸引了不少外国客商的目光。
Superar el modelo básico de «vender productos individuales», conectar la cadena desde las piezas y componentes esenciales hasta la entrega de líneas completas y responder con precisión a las necesidades de los clientes. La oferta cada vez más variada del completo sistema industrial de «Hecho en China» permite a los compradores adquirir en un solo lugar, en la Feria de Cantón, todos los productos de los eslabones anteriores y posteriores de la cadena industrial.
跳出“卖单品”的初级模式，打通从核心零部件到整线交付的链条，精准匹配客户需求。“中国制造”完备产业体系的持续丰富供给，让采购客商能在广交会上一站式配齐产业链上下游产品。
En esta edición de la Feria de Cantón, cada vez más acuerdos de cooperación comercial se extienden desde la mera exportación de equipos hasta la instalación de fábricas en el extranjero, el desarrollo tecnológico conjunto y el fomento conjunto de industrias. De las 32.000 empresas expositoras, cerca del 20 % han realizado inversiones en el exterior y han aportado más de 200.000 puestos de trabajo a las localidades receptoras. La segunda fase presencial de esta edición de la Feria de Cantón se celebrará del 23 al 27 de octubre bajo el tema «Hogar de calidad».
本届广交会上，越来越多贸易合作从单纯设备出口延伸到海外建厂、技术共建、产业共育。3.2万家参展企业中，有近20%开展了对外投资，为当地贡献就业岗位超过20万个。本届广交会第二期线下展将于10月23日至27日举行，主题为“品质家居”。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 6
ReportadoDemostración de equiposFecha no especificada+
La zona D reúne máquinas herramienta de control numérico, brazos robóticos inteligentes y equipos industriales de impresión 3D. Las empresas han recreado entornos reales de trabajo según las etapas de producción.
En los pabellones de la zona D de la Feria de Cantón se exhiben de forma concentrada grandes máquinas herramienta de control numérico, brazos robóticos inteligentes y equipos de impresión 3D industrial. Las empresas expositoras han montado escenarios de trabajo reales siguiendo las distintas operaciones de procesamiento. Esta muestra de ultraprecisión de «una barra de hierro convertida en hilo», elaborada con una máquina herramienta de control numérico de precisión, ha atraído la atención de numerosos compradores extranjeros.Cita original en chino
大型数控机床、智能机械臂、工业3D打印设备集中展示Previsto en el momento del reportajeExposición prevista23 oct — 27 de octubre de 2026+
La segunda fase presencial de la Feria de Cantón se celebrará del 23 al 27 de octubre bajo el lema «Hogar de calidad».
En esta edición de la Feria de Cantón, cada vez más acuerdos de cooperación comercial se extienden desde la mera exportación de equipos hasta la instalación de fábricas en el extranjero, el desarrollo tecnológico conjunto y el fomento conjunto de industrias. De las 32.000 empresas expositoras, cerca del 20 % han realizado inversiones en el exterior y han aportado más de 200.000 puestos de trabajo a las localidades receptoras. La segunda fase presencial de esta edición de la Feria de Cantón se celebrará del 23 al 27 de octubre bajo el tema «Hogar de calidad».Cita original en chino
第二期线下展将于10月23日至27日举行，主题为“品质家居”ReportadoClausura de una exposición19 de octubre de 2026+
La primera fase de la 140.ª Feria de Cantón, dedicada a la manufactura avanzada, cerró el 19 de octubre tras mostrar la cadena que va de los componentes fundamentales a los equipos finales completos.
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La primera fase de la 140.ª Feria de Cantón concluyó hoy, 19 de octubre. Esta primera fase se centró en la manufactura avanzada y articuló una cadena de exposición desde componentes esenciales y productos intermedios hasta equipos completos finales, mostrando el sistema industrial completo de China y su capacidad para proporcionar suministros complementarios a lo largo de toda la cadena.Cita original en chino
第140届广交会首期展览今天（10月19日）闭展ReportadoDemostración tecnológicaFecha no especificada+
Las muestras de ultraprecisión de «una barra de hierro convertida en hilo», mecanizadas con máquinas herramienta CNC de precisión, atrajeron a compradores extranjeros.
En los pabellones de la zona D de la Feria de Cantón se exhiben de forma concentrada grandes máquinas herramienta de control numérico, brazos robóticos inteligentes y equipos de impresión 3D industrial. Las empresas expositoras han montado escenarios de trabajo reales siguiendo las distintas operaciones de procesamiento. Esta muestra de ultraprecisión de «una barra de hierro convertida en hilo», elaborada con una máquina herramienta de control numérico de precisión, ha atraído la atención de numerosos compradores extranjeros.Cita original en chino
“铁杵成丝”超精密样件，吸引了不少外国客商的目光ReportadoInversión en el extranjeroFecha no especificada+
La cooperación comercial se extiende a la construcción de fábricas en el extranjero, el desarrollo tecnológico conjunto y el fomento conjunto de industrias; de los 32 000 expositores, cerca del 20% invierte en el exterior y aporta más de 200 000 empleos locales.
En esta edición de la Feria de Cantón, cada vez más acuerdos de cooperación comercial se extienden desde la mera exportación de equipos hasta la instalación de fábricas en el extranjero, el desarrollo tecnológico conjunto y el fomento conjunto de industrias. De las 32.000 empresas expositoras, cerca del 20 % han realizado inversiones en el exterior y han aportado más de 200.000 puestos de trabajo a las localidades receptoras. La segunda fase presencial de esta edición de la Feria de Cantón se celebrará del 23 al 27 de octubre bajo el tema «Hogar de calidad».Cita original en chino
3.2万家参展企业中，有近20%开展了对外投资，为当地贡献就业岗位超过20万个En curso en el momento del reportajeServicios de la cadena de suministroFecha no especificada+
Los expositores integran la cadena desde los componentes esenciales hasta la entrega de líneas completas, lo que permite a los compradores adquirir en un solo lugar productos de los distintos eslabones.
Superar el modelo básico de «vender productos individuales», conectar la cadena desde las piezas y componentes esenciales hasta la entrega de líneas completas y responder con precisión a las necesidades de los clientes. La oferta cada vez más variada del completo sistema industrial de «Hecho en China» permite a los compradores adquirir en un solo lugar, en la Feria de Cantón, todos los productos de los eslabones anteriores y posteriores de la cadena industrial.Cita original en chino
打通从核心零部件到整线交付的链条，精准匹配客户需求