フランス 法国

中央広播電視総台のグローバル対話会が、フランス、クウェート、ウルグアイ、カンボジアで特別会合を開催した。

央視網ニュース（新聞聯播）：連日、中国中央広播電視総台による「中国の統治と世界の発展」グローバル対話会の特別イベントが、フランス、クウェート、ウルグアイ、カンボジアでそれぞれ開催された。総台のCGTNも、イタリア、ドイツ、ブラジルなどの国の視聴者を対象に、オンラインとオフラインで10回余りの海外向け紹介イベントを開催した。出席した各国の来賓は、中国の国家統治の成功経験や、中国の発展が世界にもたらす貢献などの話題について、踏み込んだ意見交換を行った。参加者は、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の成功裏の開催が、「中国の統治」を観察する貴重な窓口を提供したと述べた。中国が新時代に入って以来、全面的で厳格な党統治で得た成果と経験は、世界の政党建設、国家統治、さらにはグローバル・ガバナンスの改善に有益な示唆をもたらす。各国が手を携えて共に歩み、人類のよりよい未来を共に創ることを期待するとした。

“中国之治与世界发展”全球对话会分别在法国、科威特、乌拉圭和柬埔寨举行专场活动

報道は、生活費が上昇し続ける中、最近、抗議の波がフランス、スペイン、ベルギーなど欧州の多くの国に広がっていると伝えた。

最近、生活費が上昇し続ける中、抗議の波がフランス、スペイン、ベルギーなど欧州の多くの国々に広がっている。

近来，在生活成本不断上升的背景下，抗议浪潮席卷法国、西班牙、比利时等欧洲多国。

このところ、フランス各地の抗議活動で暴力行為が発生している。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

近日，法国多地爆发的抗议活动中出现暴力行为。

フランス内務省の統計によると、フランス全土で約2400人が逮捕された。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

法国内政部数字显示，法国全国范围内有近2400人被捕。

フランス各地で17日、生活費の上昇への反対や公共サービスの改善などを求める大規模な抗議活動が起き、一部地域では暴力行為が発生した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

法国多地17日发生大规模抗议，所涉及诉求包括反对生活成本上涨、要求改善公共服务等，部分地区出现暴力行为。

2026年の世界かんがい施設遺産リストがこのほどフランスで発表され、河南省の沁河広利渠、甘粛省の討頼河オアシスかんがいシステム、江西省上饒市の広信黄沙渠、福建省の長泰竜津古陂かんがい施設が登録された。これにより、中国の世界かんがい施設遺産は46件となった。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

2026年世界灌溉工程遗产名录日前在法国公布。我国河南沁河广利渠、甘肃讨赖河绿洲灌溉系统、江西上饶市广信黄沙渠、福建长泰龙津古陂灌溉工程成功入选。至此，我国世界灌溉工程遗产已达46项。