ChinaSe celebra una nueva ronda de negociaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania sobre la cuestión ucraniana
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Las negociaciones trilaterales entre Rusia, Ucrania y Estados Unidos sobre la cuestión ucraniana comenzaron hoy, 10 de noviembre, al mediodía, hora local de Abu Dabi, en los Emiratos Árabes Unidos, esta tarde en Beijing. Participan, entre otros, el asesor presidencial ruso Medinski, el director del Servicio de Inteligencia Exterior de Ucrania, Umérov, y el enviado especial del presidente estadounidense, Witkoff. Se trata de la reanudación de las consultas presenciales entre las tres partes tras nueve meses.
央视网消息（新闻联播）：阿联酋阿布扎比当地时间今天（11月10日）中午，北京时间今天下午，围绕乌克兰问题的俄罗斯、乌克兰、美国三方谈判开始举行，俄总统助理梅金斯基、乌对外情报局局长乌梅罗夫和美总统特使威特科夫等人员参加。这是三方时隔9个月重启面对面磋商。
Antes del inicio de las negociaciones trilaterales, la delegación ucraniana, representantes de cuatro países —Reino Unido, Francia, Alemania e Italia—, representantes de la OTAN y de la Unión Europea y representantes estadounidenses mantuvieron conversaciones para coordinar sus posiciones.
在三方谈判开始前，乌克兰代表团，英国、法国、德国、意大利四国代表，北约和欧盟代表以及美国代表举行会谈，协调各方立场。
El ministro ruso de Exteriores, Lavrov, afirmó el día 9 que las negociaciones trilaterales de Abu Dabi se centrarían en la seguridad de Rusia y Ucrania y en la seguridad regional. Ese mismo día, el representante permanente de Rusia ante las Naciones Unidas, Nebenzia, afirmó que Rusia no acepta sustituir una solución integral a la crisis ucraniana por los llamados «altos el fuego energético, alimentario, aéreo y marítimo», y que la solución debe ser «integral, sólida y duradera» y eliminar las causas profundas de la crisis.
俄罗斯外长拉夫罗夫9日表示，阿布扎比三方谈判将重点关注俄罗斯、乌克兰的安全及地区安全。俄常驻联合国代表涅边贾当天表示，俄罗斯不接受以所谓“能源、粮食、空中和海上停火”替代对乌克兰危机的全面解决，解决方案应当“全面、稳固、长久”并且消除危机根源。
Umérov afirmó hoy que las prioridades de Ucrania son poner fin a las hostilidades, obtener garantías de seguridad fiables para la posguerra, asegurar la recuperación y el desarrollo de la economía ucraniana y promover las labores humanitarias.
乌梅罗夫今天表示，乌方的优先事项是停止敌对行动，获得可靠的战后安全保障，确保乌克兰经济恢复与发展，并推进人道主义工作。
El presidente estadounidense Trump afirmó el día 9 que Estados Unidos había observado la voluntad de Rusia y Ucrania de poner fin al conflicto. Medios estadounidenses informaron el día 9, citando a funcionarios de Estados Unidos, de que el Gobierno estadounidense mantiene un optimismo prudente respecto a las negociaciones sobre Ucrania y que, en las últimas semanas, tanto Rusia como Ucrania han mostrado cierta flexibilidad en las cuestiones territoriales.
美国总统特朗普9日表示，美方看到了俄乌双方结束冲突的意愿。美国媒体9日援引美国官员的话报道称，美国政府对乌克兰谈判持谨慎乐观态度，近几周俄乌双方在领土问题上表现出一定的灵活性。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoPostura rusa9 de noviembre de 2026+
Nebenzia afirmó que Rusia no acepta sustituir una solución integral a la crisis de Ucrania por altos el fuego parciales.
El ministro ruso de Exteriores, Lavrov, afirmó el día 9 que las negociaciones trilaterales de Abu Dabi se centrarían en la seguridad de Rusia y Ucrania y en la seguridad regional. Ese mismo día, el representante permanente de Rusia ante las Naciones Unidas, Nebenzia, afirmó que Rusia no acepta sustituir una solución integral a la crisis ucraniana por los llamados «altos el fuego energético, alimentario, aéreo y marítimo», y que la solución debe ser «integral, sólida y duradera» y eliminar las causas profundas de la crisis.Cita original en chino
俄罗斯不接受以所谓“能源、粮食、空中和海上停火”替代对乌克兰危机的全面解决ReportadoReunión preparatoriaFecha no especificada+
Antes de las negociaciones trilaterales, representantes de Ucrania, cuatro países europeos, la OTAN, la UE y Estados Unidos se reunieron para coordinar sus posiciones.
Antes del inicio de las negociaciones trilaterales, la delegación ucraniana, representantes de cuatro países —Reino Unido, Francia, Alemania e Italia—, representantes de la OTAN y de la Unión Europea y representantes estadounidenses mantuvieron conversaciones para coordinar sus posiciones.Cita original en chino
在三方谈判开始前，乌克兰代表团，英国、法国、德国、意大利四国代表，北约和欧盟代表以及美国代表举行会谈，协调各方立场。ReportadoPosición de Ucrania10 de noviembre de 2026+
Umerov afirmó que las prioridades de Ucrania incluyen el cese de las hostilidades, las garantías de seguridad de posguerra, la recuperación y el desarrollo económicos y la labor humanitaria.
Umérov afirmó hoy que las prioridades de Ucrania son poner fin a las hostilidades, obtener garantías de seguridad fiables para la posguerra, asegurar la recuperación y el desarrollo de la economía ucraniana y promover las labores humanitarias.Cita original en chino
乌方的优先事项是停止敌对行动，获得可靠的战后安全保障，确保乌克兰经济恢复与发展，并推进人道主义工作。En curso en el momento del reportajeConversaciones trilaterales10 de noviembre de 2026+
Rusia, Ucrania y Estados Unidos reanudaron el 10 de noviembre en Abu Dabi las negociaciones trilaterales presenciales, 9 meses después de la última ronda.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Las negociaciones trilaterales entre Rusia, Ucrania y Estados Unidos sobre la cuestión ucraniana comenzaron hoy, 10 de noviembre, al mediodía, hora local de Abu Dabi, en los Emiratos Árabes Unidos, esta tarde en Beijing. Participan, entre otros, el asesor presidencial ruso Medinski, el director del Servicio de Inteligencia Exterior de Ucrania, Umérov, y el enviado especial del presidente estadounidense, Witkoff. Se trata de la reanudación de las consultas presenciales entre las tres partes tras nueve meses.Cita original en chino
这是三方时隔9个月重启面对面磋商。