丁薛祥氏、江西省で現地調査
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、11月16日から18日まで、中国共産党中央政治局常務委員で国務院副総理の丁薛祥氏は江西省の贛州と南昌で現地調査を行った。党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を深く学び実行し、習近平総書記の重要な発言の精神を着実に実践するとともに、「先頭に立ち、進んで先を争い、実効性を上げる」という目標と要請に力を注ぎ、江西省の質の高い経済・社会発展で新たな成果を重ねる必要があると強調した。
央视网消息(新闻联播):11月16日至18日,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在江西赣州、南昌调研。他强调,要深入学习贯彻党的二十届五中全会精神,认真贯彻落实习近平总书记重要讲话精神,聚焦“走在前、勇争先、善作为”目标要求,推动江西经济社会高质量发展不断取得新成效。
丁氏はまず、于都にある中央紅軍が長征に向けて集結し出発した旧跡を訪れ、長征出発記念碑の前で敬意を表し、記念館を見学した。
丁薛祥首先来到于都中央红军长征集结出发地旧址,瞻仰中央红军长征出发纪念碑并参观纪念馆。
丁氏は于都県の長征源紅軍小学校と興佰翔体育用品有限公司を訪ねて調査し、革命旧根拠地の振興と発展を加速させるための関係県・市の意見や提案を聞いた。旧根拠地の人々の暮らしを引き続き改善し、子どもたちの笑顔を一層輝かせるため、県域経済を力強く発展させ、雇用と所得の増加につなげ、基礎教育の水準を高めるべきだと強調した。
丁薛祥走进于都县长征源红军小学、兴佰翔体育用品有限公司调研,并听取有关县市加快革命老区振兴发展的意见建议。他强调,要大力发展县域经济,带动群众就业增收,提升基础教育办学水平,让老区人民的生活持续改善,让孩子们脸上的笑容更加灿烂。
丁氏は江西農業大学の豚遺伝改良・遺伝資源イノベーション全国重点実験室、江西銅業集団、晶能光電股份有限公司を訪ねて調査した。質の高い発展を実現する鍵は科学技術イノベーションだと指摘した。高水準の科学技術イノベーション拠点を築き、資源を集約して基礎研究と独創的なイノベーションを協力して進め、ボトルネックを一つずつ突破する必要がある。地域の研究条件や産業基盤を出発点として、実情に即して新たな質の生産力を発展させ、経済発展の新たな原動力を育て、強化すべきだ。科学技術と産業のイノベーションを深く融合させ、強いイノベーション能力で中国の科学技術金融業の安定的で健全な発展を支える必要があると述べた。
丁薛祥前往江西农业大学猪遗传改良与种质创新全国重点实验室、江西铜业集团、晶能光电股份有限公司调研。他指出,实现高质量发展,关键要靠科技创新。要建设高水平科技创新平台,整合资源协同推进基础研究和原始创新,哪里“卡脖子”就突破哪里。要坚持从本地科研条件和产业基础出发,因地制宜发展新质生产力,培育壮大经济发展新动能。要促进科技创新和产业创新深度融合,以强大的创新能力支撑我国科技金融业平稳健康发展。
丁氏は調査中、関係地方と部門に党中央の決定と方針を全面的に実行し、年末年始の各業務にしっかり取り組むよう求めた。経済が革新と質の向上に向かい、全体として改善する流れを持続させ、今年の主要目標・任務の達成に一層貢献するよう求めた。
调研中,丁薛祥要求有关地方和部门全面贯彻党中央决策部署,切实做好岁末年初各项工作,推动经济持续向新向优向好,为完成今年主要目标任务作出更大贡献。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 10
報道済み政策日付の記載なし+
丁薛祥氏は科学技術と産業のイノベーションの融合を進めるよう求めた。
丁氏は江西農業大学の豚遺伝改良・遺伝資源イノベーション全国重点実験室、江西銅業集団、晶能光電股份有限公司を訪ねて調査した。質の高い発展を実現する鍵は科学技術イノベーションだと指摘した。高水準の科学技術イノベーション拠点を築き、資源を集約して基礎研究と独創的なイノベーションを協力して進め、ボトルネックを一つずつ突破する必要がある。地域の研究条件や産業基盤を出発点として、実情に即して新たな質の生産力を発展させ、経済発展の新たな原動力を育て、強化すべきだ。科学技術と産業のイノベーションを深く融合させ、強いイノベーション能力で中国の科学技術金融業の安定的で健全な発展を支える必要があると述べた。中国語原文の引用
要促进科技创新和产业创新深度融合報道済み訪問日付の記載なし+
丁薛祥氏は于都県の長征源紅軍小学校と興佰翔体育用品有限公司を訪ねて調査した。
丁氏は于都県の長征源紅軍小学校と興佰翔体育用品有限公司を訪ねて調査し、革命旧根拠地の振興と発展を加速させるための関係県・市の意見や提案を聞いた。旧根拠地の人々の暮らしを引き続き改善し、子どもたちの笑顔を一層輝かせるため、県域経済を力強く発展させ、雇用と所得の増加につなげ、基礎教育の水準を高めるべきだと強調した。中国語原文の引用
丁薛祥走进于都县长征源红军小学、兴佰翔体育用品有限公司调研報道済み訪問11月16日 — 2026年11月18日+
丁薛祥氏は11月16日から18日まで、江西省の贛州と南昌で現地調査を行った。
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、11月16日から18日まで、中国共産党中央政治局常務委員で国務院副総理の丁薛祥氏は江西省の贛州と南昌で現地調査を行った。党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を深く学び実行し、習近平総書記の重要な発言の精神を着実に実践するとともに、「先頭に立ち、進んで先を争い、実効性を上げる」という目標と要請に力を注ぎ、江西省の質の高い経済・社会発展で新たな成果を重ねる必要があると強調した。中国語原文の引用
11月16日至18日,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在江西赣州、南昌调研報道済み訪問日付の記載なし+
丁薛祥氏は江西農業大学の豚遺伝改良・遺伝資源イノベーション全国重点実験室、江西銅業集団、晶能光電股份有限公司を訪ねて調査した。
丁氏は江西農業大学の豚遺伝改良・遺伝資源イノベーション全国重点実験室、江西銅業集団、晶能光電股份有限公司を訪ねて調査した。質の高い発展を実現する鍵は科学技術イノベーションだと指摘した。高水準の科学技術イノベーション拠点を築き、資源を集約して基礎研究と独創的なイノベーションを協力して進め、ボトルネックを一つずつ突破する必要がある。地域の研究条件や産業基盤を出発点として、実情に即して新たな質の生産力を発展させ、経済発展の新たな原動力を育て、強化すべきだ。科学技術と産業のイノベーションを深く融合させ、強いイノベーション能力で中国の科学技術金融業の安定的で健全な発展を支える必要があると述べた。中国語原文の引用
丁薛祥前往江西农业大学猪遗传改良与种质创新全国重点实验室、江西铜业集团、晶能光电股份有限公司调研報道済み政策日付の記載なし+
丁薛祥氏は科学技術イノベーション拠点の整備と、基礎研究および独創的なイノベーションの推進を求めた。
丁氏は江西農業大学の豚遺伝改良・遺伝資源イノベーション全国重点実験室、江西銅業集団、晶能光電股份有限公司を訪ねて調査した。質の高い発展を実現する鍵は科学技術イノベーションだと指摘した。高水準の科学技術イノベーション拠点を築き、資源を集約して基礎研究と独創的なイノベーションを協力して進め、ボトルネックを一つずつ突破する必要がある。地域の研究条件や産業基盤を出発点として、実情に即して新たな質の生産力を発展させ、経済発展の新たな原動力を育て、強化すべきだ。科学技術と産業のイノベーションを深く融合させ、強いイノベーション能力で中国の科学技術金融業の安定的で健全な発展を支える必要があると述べた。中国語原文の引用
要建设高水平科技创新平台,整合资源协同推进基础研究和原始创新報道済み政策日付の記載なし+
丁薛祥氏は関係地方と部門に年末年始の業務にしっかり取り組むよう求めた。
丁氏は調査中、関係地方と部門に党中央の決定と方針を全面的に実行し、年末年始の各業務にしっかり取り組むよう求めた。経済が革新と質の向上に向かい、全体として改善する流れを持続させ、今年の主要目標・任務の達成に一層貢献するよう求めた。中国語原文の引用
丁薛祥要求有关地方和部门全面贯彻党中央决策部署,切实做好岁末年初各项工作報道済み政策日付の記載なし+
丁薛祥氏は県域経済を発展させ、雇用と所得の増加を促し、基礎教育の水準を高めることを提案した。
丁氏は于都県の長征源紅軍小学校と興佰翔体育用品有限公司を訪ねて調査し、革命旧根拠地の振興と発展を加速させるための関係県・市の意見や提案を聞いた。旧根拠地の人々の暮らしを引き続き改善し、子どもたちの笑顔を一層輝かせるため、県域経済を力強く発展させ、雇用と所得の増加につなげ、基礎教育の水準を高めるべきだと強調した。中国語原文の引用
要大力发展县域经济,带动群众就业增收,提升基础教育办学水平報道済み訪問日付の記載なし+
丁薛祥氏は于都の中央紅軍長征集結・出発地跡を訪ね、記念碑の前で敬意を表し、記念館を見学した。
丁氏はまず、于都にある中央紅軍が長征に向けて集結し出発した旧跡を訪れ、長征出発記念碑の前で敬意を表し、記念館を見学した。中国語原文の引用
丁薛祥首先来到于都中央红军长征集结出发地旧址,瞻仰中央红军长征出发纪念碑并参观纪念馆報道済み意見聴取日付の記載なし+
丁薛祥氏は革命旧根拠地の振興と発展について、関係県・市の意見を聞いた。
丁氏は于都県の長征源紅軍小学校と興佰翔体育用品有限公司を訪ねて調査し、革命旧根拠地の振興と発展を加速させるための関係県・市の意見や提案を聞いた。旧根拠地の人々の暮らしを引き続き改善し、子どもたちの笑顔を一層輝かせるため、県域経済を力強く発展させ、雇用と所得の増加につなげ、基礎教育の水準を高めるべきだと強調した。中国語原文の引用
并听取有关县市加快革命老区振兴发展的意见建议報道済み政策日付の記載なし+
丁薛祥氏は第5回全体会議の精神を実行し、江西省の質の高い発展を進めるよう求めた。
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、11月16日から18日まで、中国共産党中央政治局常務委員で国務院副総理の丁薛祥氏は江西省の贛州と南昌で現地調査を行った。党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を深く学び実行し、習近平総書記の重要な発言の精神を着実に実践するとともに、「先頭に立ち、進んで先を争い、実効性を上げる」という目標と要請に力を注ぎ、江西省の質の高い経済・社会発展で新たな成果を重ねる必要があると強調した。中国語原文の引用
聚焦“走在前、勇争先、善作为”目标要求,推动江西经济社会高质量发展不断取得新成效