Ding Xuexiang conducts a fact-finding visit in Jiangxi
CCTV.com (Xinwen Lianbo): From November 16 to 18, Ding Xuexiang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and vice premier of the State Council, conducted a fact-finding visit to Ganzhou and Nanchang in Jiangxi. He stressed the need to study and implement the guiding principles of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee, earnestly put General Secretary Xi Jinping's important remarks into practice, and focus on the goals of “staying at the forefront, striving to lead and delivering results” to secure further gains in Jiangxi's high-quality economic and social development.
央视网消息(新闻联播):11月16日至18日,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在江西赣州、南昌调研。他强调,要深入学习贯彻党的二十届五中全会精神,认真贯彻落实习近平总书记重要讲话精神,聚焦“走在前、勇争先、善作为”目标要求,推动江西经济社会高质量发展不断取得新成效。
Ding first went to the site in Yudu where the Central Red Army assembled and set out on the Long March. He paid his respects at the monument marking the departure and visited the memorial hall.
丁薛祥首先来到于都中央红军长征集结出发地旧址,瞻仰中央红军长征出发纪念碑并参观纪念馆。
Ding visited Changzhengyuan Red Army Primary School in Yudu County and Xingbaixiang Sporting Goods Co., Ltd. He heard suggestions from local counties and cities on accelerating the revitalization and development of former revolutionary base areas. He stressed the need to develop county economies, increase employment and incomes, and raise the quality of basic education so that people's lives in the old base areas continue to improve and children can smile more brightly.
丁薛祥走进于都县长征源红军小学、兴佰翔体育用品有限公司调研,并听取有关县市加快革命老区振兴发展的意见建议。他强调,要大力发展县域经济,带动群众就业增收,提升基础教育办学水平,让老区人民的生活持续改善,让孩子们脸上的笑容更加灿烂。
Ding visited the National Key Laboratory of Pig Genetic Improvement and Germplasm Innovation at Jiangxi Agricultural University, Jiangxi Copper Group and LatticePower Corporation. He said scientific and technological innovation is critical to high-quality development. He called for building high-level platforms for scientific and technological innovation, pooling resources to advance basic research and original innovation, and breaking through bottlenecks wherever they occur. Taking local research capabilities and industrial strengths as a starting point, localities should develop new quality productive forces suited to their circumstances and build new drivers of economic growth. He called for closer integration of technological and industrial innovation and for strong innovation capabilities to support stable and sound development of China's technology finance sector.
丁薛祥前往江西农业大学猪遗传改良与种质创新全国重点实验室、江西铜业集团、晶能光电股份有限公司调研。他指出,实现高质量发展,关键要靠科技创新。要建设高水平科技创新平台,整合资源协同推进基础研究和原始创新,哪里“卡脖子”就突破哪里。要坚持从本地科研条件和产业基础出发,因地制宜发展新质生产力,培育壮大经济发展新动能。要促进科技创新和产业创新深度融合,以强大的创新能力支撑我国科技金融业平稳健康发展。
During the visit, Ding urged the relevant local authorities and departments to fully implement the Party Central Committee's decisions and plans, carry out work effectively at the end of this year and the beginning of the next, and keep the economy moving toward greater innovation and quality while improving overall, so as to contribute more to meeting this year's main goals and tasks.
调研中,丁薛祥要求有关地方和部门全面贯彻党中央决策部署,切实做好岁末年初各项工作,推动经济持续向新向优向好,为完成今年主要目标任务作出更大贡献。
Entities in this story
Reported events 10
ReportedPolicyDate not specified+
Ding Xuexiang called for closer integration of technological and industrial innovation.
Ding visited the National Key Laboratory of Pig Genetic Improvement and Germplasm Innovation at Jiangxi Agricultural University, Jiangxi Copper Group and LatticePower Corporation. He said scientific and technological innovation is critical to high-quality development. He called for building high-level platforms for scientific and technological innovation, pooling resources to advance basic research and original innovation, and breaking through bottlenecks wherever they occur. Taking local research capabilities and industrial strengths as a starting point, localities should develop new quality productive forces suited to their circumstances and build new drivers of economic growth. He called for closer integration of technological and industrial innovation and for strong innovation capabilities to support stable and sound development of China's technology finance sector.Original Chinese quote
要促进科技创新和产业创新深度融合ReportedVisitDate not specified+
Ding Xuexiang visited Changzhengyuan Red Army Primary School in Yudu County and Xingbaixiang Sporting Goods Co., Ltd.
Ding visited Changzhengyuan Red Army Primary School in Yudu County and Xingbaixiang Sporting Goods Co., Ltd. He heard suggestions from local counties and cities on accelerating the revitalization and development of former revolutionary base areas. He stressed the need to develop county economies, increase employment and incomes, and raise the quality of basic education so that people's lives in the old base areas continue to improve and children can smile more brightly.Original Chinese quote
丁薛祥走进于都县长征源红军小学、兴佰翔体育用品有限公司调研ReportedVisit16 Nov — 18 November 2026+
Ding Xuexiang conducted a fact-finding visit to Ganzhou and Nanchang in Jiangxi from November 16 to 18.
CCTV.com (Xinwen Lianbo): From November 16 to 18, Ding Xuexiang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and vice premier of the State Council, conducted a fact-finding visit to Ganzhou and Nanchang in Jiangxi. He stressed the need to study and implement the guiding principles of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee, earnestly put General Secretary Xi Jinping's important remarks into practice, and focus on the goals of “staying at the forefront, striving to lead and delivering results” to secure further gains in Jiangxi's high-quality economic and social development.Original Chinese quote
11月16日至18日,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在江西赣州、南昌调研ReportedVisitDate not specified+
Ding Xuexiang visited the National Key Laboratory of Pig Genetic Improvement and Germplasm Innovation at Jiangxi Agricultural University, Jiangxi Copper Group and LatticePower Corporation.
Ding visited the National Key Laboratory of Pig Genetic Improvement and Germplasm Innovation at Jiangxi Agricultural University, Jiangxi Copper Group and LatticePower Corporation. He said scientific and technological innovation is critical to high-quality development. He called for building high-level platforms for scientific and technological innovation, pooling resources to advance basic research and original innovation, and breaking through bottlenecks wherever they occur. Taking local research capabilities and industrial strengths as a starting point, localities should develop new quality productive forces suited to their circumstances and build new drivers of economic growth. He called for closer integration of technological and industrial innovation and for strong innovation capabilities to support stable and sound development of China's technology finance sector.Original Chinese quote
丁薛祥前往江西农业大学猪遗传改良与种质创新全国重点实验室、江西铜业集团、晶能光电股份有限公司调研ReportedPolicyDate not specified+
Ding Xuexiang called for building science and technology innovation platforms and advancing basic research and original innovation.
Ding visited the National Key Laboratory of Pig Genetic Improvement and Germplasm Innovation at Jiangxi Agricultural University, Jiangxi Copper Group and LatticePower Corporation. He said scientific and technological innovation is critical to high-quality development. He called for building high-level platforms for scientific and technological innovation, pooling resources to advance basic research and original innovation, and breaking through bottlenecks wherever they occur. Taking local research capabilities and industrial strengths as a starting point, localities should develop new quality productive forces suited to their circumstances and build new drivers of economic growth. He called for closer integration of technological and industrial innovation and for strong innovation capabilities to support stable and sound development of China's technology finance sector.Original Chinese quote
要建设高水平科技创新平台,整合资源协同推进基础研究和原始创新ReportedPolicyDate not specified+
Ding Xuexiang called on the relevant local authorities and departments to carry out their work at the end of this year and the beginning of the next.
During the visit, Ding urged the relevant local authorities and departments to fully implement the Party Central Committee's decisions and plans, carry out work effectively at the end of this year and the beginning of the next, and keep the economy moving toward greater innovation and quality while improving overall, so as to contribute more to meeting this year's main goals and tasks.Original Chinese quote
丁薛祥要求有关地方和部门全面贯彻党中央决策部署,切实做好岁末年初各项工作ReportedPolicyDate not specified+
Ding Xuexiang proposed developing county economies, increasing employment and incomes, and improving the quality of basic education.
Ding visited Changzhengyuan Red Army Primary School in Yudu County and Xingbaixiang Sporting Goods Co., Ltd. He heard suggestions from local counties and cities on accelerating the revitalization and development of former revolutionary base areas. He stressed the need to develop county economies, increase employment and incomes, and raise the quality of basic education so that people's lives in the old base areas continue to improve and children can smile more brightly.Original Chinese quote
要大力发展县域经济,带动群众就业增收,提升基础教育办学水平ReportedVisitDate not specified+
Ding Xuexiang visited the historic site where the Central Red Army assembled and set out on the Long March in Yudu, paid his respects at the monument and toured the memorial hall.
Ding first went to the site in Yudu where the Central Red Army assembled and set out on the Long March. He paid his respects at the monument marking the departure and visited the memorial hall.Original Chinese quote
丁薛祥首先来到于都中央红军长征集结出发地旧址,瞻仰中央红军长征出发纪念碑并参观纪念馆ReportedConsultationDate not specified+
Ding Xuexiang heard suggestions from the counties and cities concerned about revitalizing and developing former revolutionary base areas.
Ding visited Changzhengyuan Red Army Primary School in Yudu County and Xingbaixiang Sporting Goods Co., Ltd. He heard suggestions from local counties and cities on accelerating the revitalization and development of former revolutionary base areas. He stressed the need to develop county economies, increase employment and incomes, and raise the quality of basic education so that people's lives in the old base areas continue to improve and children can smile more brightly.Original Chinese quote
并听取有关县市加快革命老区振兴发展的意见建议ReportedPolicyDate not specified+
Ding Xuexiang called for implementing the guiding principles of the fifth plenary session and advancing high-quality development in Jiangxi.
CCTV.com (Xinwen Lianbo): From November 16 to 18, Ding Xuexiang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and vice premier of the State Council, conducted a fact-finding visit to Ganzhou and Nanchang in Jiangxi. He stressed the need to study and implement the guiding principles of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee, earnestly put General Secretary Xi Jinping's important remarks into practice, and focus on the goals of “staying at the forefront, striving to lead and delivering results” to secure further gains in Jiangxi's high-quality economic and social development.Original Chinese quote
聚焦“走在前、勇争先、善作为”目标要求,推动江西经济社会高质量发展不断取得新成效