湖南

2026年文化・科学技術産業発展フォーラムが湖南省長沙で開催された。技術による文化の活性化と産業による発展の牽引を主軸に、文化と科学技術の深い融合分野に焦点を当てた。

2026文化・科学技術産業発展フォーラムが湖南省長沙で開催されました。今回のフォーラムは、科学技術による文化の活性化と産業による発展のけん引を主軸とし、文化と科学技術の深い融合分野に焦点を当てました。会議では、2026年の文化・科学技術融合事例と関連する重点研究開発プロジェクトの成果が発表されました。

2026文化科技产业发展论坛在湖南长沙举行。本次论坛以科技赋能文化、产业驱动发展为主线，聚焦文化科技深度融合赛道

湖南、湖北など6省が、中晩稲の最低買い付け価格実施計画を発動した。

今年の秋穀物の買い付けは9月下旬に始まり、来年4月末まで続く見通しだ。穀物生産農家の収益を保障するため、国は最低買い付け価格政策を引き続き実施している。現在、湖南、湖北など6省が中晩稲の最低買い付け価格実施計画を発動している。中国儲備糧管理集団は140カ所余りの貯蔵拠点と330万トン余りの貯蔵容量を公表し、最低買い付け価格で中晩稲を100万トン近く買い付けた。

湖南、湖北等6省启动了中晚稻最低收购价执行预案

11月6日、4,000メートル級の浮遊式風力発電システムが湖南省岳陽で試験飛行に成功し、都市部での初飛行を終えた。報道によると、このシステムは年間4,000時間を超える発電が可能で、回収しやすく迅速に展開でき、将来は島しょ部、緊急災害救援、遠隔地域などの電力需要に対応できるという。

本日（11月6日）、4000メートル級浮揚式風力発電システムが湖南省岳陽で試験飛行に成功した。このシステムの設備は年間の発電可能時間が4000時間を超え、回収も容易で、迅速な展開が可能であり、将来は離島、緊急災害救援、遠隔地など、さまざまな場面での電力供給需要に対応できる。

今天（11月6日），4000米级浮空风力发电系统在湖南岳阳成功试飞。该系统装备年可利用发电时长超4000小时，同时便于回收，可快速部署，未来可服务海岛、应急救灾、偏远区域等多场景供电需求。

湖南省汨羅は遊休資産を活用し、相互扶助による高齢者ケアの方式を模索している。

湖南省汨羅では、高齢者ケアに関する身近な一点に焦点を当てた改善が、業績観の新たな変化を映し出している。地元は既存の遊休資産を活用し、末端の高齢者協会を拠点に社会の力を結集して、「少ない投資、低コスト、自宅を離れない、公益重視、持続可能」という相互扶助型の高齢者ケアモデルを模索し、形成した。さらに衛生・健康部門と連携して村の医師を段階的に配置している。高齢者は自宅のすぐ近くで温かい食事を取り、世話を受けることができ、出稼ぎに出ている子どもたちも安心できるようになった。

当地盘活存量闲置资产，依托基层老年协会，整合社会力量，探索形成“小投入、低成本、不离家、重公益、可持续”的互助养老模式

長沙県は使われていない事務所を共有スペースに改修し、子ども向けの活動を開催している。

今年に入ってから、「15分生活圏」の試行地区は、地域の高齢者と子ども向けサービスの不足を補うことに力を入れている。湖南省長沙県は、使われていない事務所を住民の共有スペースに改修し、子どもの読書や美術などの活動を定期的に開催して、子どもたちの課外生活を充実させている。天津市は、手頃な価格での食事支援や自宅への配食サービスを導入し、高齢者の食事の困難を解消している。北京市の方荘街道では、高齢者向けの「銀髪金街」が、医療と高齢者ケアの融合、文化体験など複数の業態をつないでいる。

湖南长沙县将闲置办公用房改造成居民共享空间，定期举办儿童阅读、美术等活动

2020年秋、習近平は湖南省を視察し、「半分の布団のぬくもり」展示館で軍と民衆の絆について語った。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

2020年秋，习主席到湖南考察，在“半条被子的温暖”专题陈列馆深有感触地说

1934年11月、紅軍の女性兵士3人が湖南省の沙洲ヤオ族村にある徐解秀氏の家に泊まり、出発の際に掛け布団の半分を残した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

临走时把仅有的一条被子剪下一半留给老人

中国共産党第18回全国代表大会以来、習近平氏は于都、汝城、全州、遵義、将台堡、延安など、長征沿線の革命ゆかりの地域を繰り返し訪れている。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

从江西于都到湖南汝城，从广西全州到贵州遵义，从宁夏将台堡到陕西延安