中国共産党中央委員会 中共中央

中国共産党中央委員会は、第21回党大会の代表選挙に関する通知を発出した。

央視網ニュース（新聞聯播）：このほど、中国共産党中央は「党の第21回全国代表大会の代表選挙に関する通知」を発出し、第21回党大会の代表選挙について全面的な手配を行いました。中央組織部は会議を開き、具体的な段取りを決めました。

中共中央印发了《关于党的二十一大代表选举工作的通知》

李幹傑は中国共産党中央の委託を受け、党外の人々に全体会議の精神を伝えた。

央視網ニュース（新聞聯播）：11月2日、中国共産党中央の委託を受け、中国共産党中央政治局委員で中央統一戦線工作部長の李幹傑氏が、党外人士に中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を説明した。

11月2日，受中共中央委托，中共中央政治局委员、中央统战部部长李干杰向党外人士通报中共二十届五中全会精神。

記者会見で、全体会議が審議・採択した「決定」と、その主要な施策が紹介された。

中央政策研究室主任の唐方裕氏は、全体会議の最も重要な成果は「全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進する上での若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定」（以下「決定」）を審議・採択したことであると説明した。習近平総書記が文書起草グループの組長を務め、自ら構想し、全過程を指導し、内容を精査して方向を定め、決定的な役割を果たした。「決定」の起草は習近平党建設思想を指針とし、この思想の科学的内容、精神的本質、実践上の要求を、「決定」における情勢の分析、指導思想と原則の提示、戦略的任務と重大措置の配置など、あらゆる面に貫徹し、反映させた。「決定」は、新時代の党の管理・統治、振興・強化にさらに新たな局面を切り開き、中国式現代化によって強国建設と民族復興の偉業を全面的に推進する上で、重大な現実的意義と長期的な指導的意義を持つと述べた。

全会最重要的成果，是审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》

中国共産党中央委員会は記者会見を開き、第5回全体会議の精神を紹介・解説した。

央視網ニュース（新聞聯播）：今日（10月30日）午前、中国共産党中央は記者会見を開き、党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を紹介、解説した。

中共中央举行新闻发布会，介绍和解读党的二十届五中全会精神

中国共産党中央委員会は党外人士との座談会を開き、決定に対する意見や提案を聴取した。

央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党中央は8月21日、中南海で党外人士座談会を開催し、「全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進する上での若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定」について、各民主党派中央、全国工商業連合会の責任者および無党派人士代表の意見と提案を聴取した。中国共産党中央委員会総書記の習近平氏が座談会を主宰し、重要演説を行った。習氏は、国を治めるにはまず党を治めなければならず、国を強くするにはまず党を強くしなければならないと強調した。長期にわたって政権を担うほど、平穏な時期が長く続くほど、環境が複雑になるほど、憂患意識を高め、安きに居りて危うきを思い、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進し、中国共産党が終始、中国の特色ある社会主義事業の強固な指導の中核であり続けることを確保しなければならないと述べた。

中共中央8月21日在中南海召开党外人士座谈会

党の第20期中央委員会第5回全体会議は、全面的な厳格な党内統治をたゆまず推進することに関する決定を審議・採択した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》

王志軍が湖南省党委員会の委員、常務委員、書記に就任し、沈暁明はこれらの職を退いた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

王志军同志任湖南省委委员、常委、书记，沈晓明同志不再担任湖南省委书记、常委、委员职务；

莫高義が雲南省党委員会の委員、常務委員、書記に就任し、王寧はこれらの職を退いた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

莫高义同志任云南省委委员、常委、书记，王宁同志不再担任云南省委书记、常委、委员职务。

中国共産党第18回全国代表大会以来、党中央は統一戦線の人材教育・育成と社会主義学院の業務に関する方針を示してきた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

对加强统一战线人才教育培养和社会主义学院工作作出重要部署