China【新思想が新たな道のりを導く】幸福な「夕映え」を描き、民生の福祉を継続的に増進
央視網ニュース（新聞聯播）：高齢者介護は家庭の問題であると同時に、国家の問題でもある。習近平総書記は、中国はすでに高齢社会に入り、高齢者が養護を受け、幸福に暮らし、健康で長生きすることが私たちの共通の願いだと指摘した。党中央は高齢者介護サービスの取り組みを非常に重視しており、政策を確実に実施し、より多くの高齢者に恩恵をもたらさなければならない。総書記の要請を実行するため、各地では高齢者福祉事業の多元化、多様化を加速させ、心を込めて高齢者介護サービスに取り組み、民生の福祉を継続的に増進している。
央视网消息（新闻联播）：养老既是家事，也是国事。习近平总书记指出，我国已经进入老龄社会，让老年人老有所养、生活幸福、健康长寿是我们的共同愿望。党中央高度重视养老服务工作，要把政策落实到位，惠及更多老年人。落实总书记要求，各地加快推进养老事业多元化、多样化发展，用心用情做好养老服务，持续增进民生福祉。
北京市西城区にある銀齢高齢者アパートには、110人余りの高齢者が暮らしている。今年の春節を前に、習近平総書記がここを訪れて高齢者を慰問した。総書記は、各級の党委員会と政府は各種資源を総合的に調整し、高齢者介護サービスの拡充と質の向上、持続的な発展を推進し、高齢者が幸福な晩年を安心して過ごせるよう、より良い条件を整えることに努めなければならないと求めた。
位于北京西城区的银龄老年公寓住着110多位老人。今年春节前夕，习近平总书记来到这里看望慰问老人，他要求，各级党委和政府要统筹各类资源，推动养老服务扩容提质、持续发展，努力为老年人安享幸福晚年创造更好条件。
広く誰もが利用できる高齢者介護サービスを持続的に発展させるため、北京ではすでに街道（郷・鎮）の地域高齢者介護サービスセンター168か所、コミュニティー高齢者介護サービスステーション1,500か所余り、高齢者向け食事支援拠点約3,000か所を整備している。銀齢高齢者アパートでは、総合診療医を配置したうえで、近隣の三級総合病院とも医療連携体制を組み、高齢者の健康診断、リハビリ訓練、日常生活の世話をより確実に保障している。
持续发展普惠可及的养老服务，北京已建成街道（乡镇）区域养老服务中心168家、社区养老服务驿站1500多个、老年助餐点近3000个。银龄老年公寓在配备了全科医生的基础上，还与就近的三级综合医院结成医联体，让老人们的健康检查、康复训练、日常起居照料有了更好保障。
2025年末時点で、中国の60歳以上の高齢者は3億2,000万人を超えた。習近平総書記は高齢者介護サービスの取り組みを非常に重視し、中国社会の高齢化の度合いはますます高まっており、高齢者が幸福な晩年を過ごせるようにしなければならず、高齢者福祉事業と高齢者関連産業を大いに発展させ、公立の高齢者介護施設と、広く利用できる高齢者介護サービスを発展させなければならないと指摘した。
到2025年底，我国60岁及以上的老年人超过3.2亿人。习近平总书记高度重视养老服务工作，他指出，我国社会老龄化程度越来越高，一定要让老年人有一个幸福的晚年，要大力发展养老事业和养老产业，发展公办养老机构和普惠型养老服务。
2025年末時点で、中国の高齢者介護機関・施設の数は39万6,000か所に達し、このうち高齢者介護施設の介護対応ベッドの割合は67.5％となった。県級の公立高齢者介護施設は、基本的に全地域をカバーしている。「第15次五か年計画」の初年にあたり、中央から地方まで、各地・各部門は人口の高齢化に積極的に対応し、高齢者が養護を受け、楽しみを持ち、力を発揮できるよう取り組んでいる。
截至2025年底，我国养老机构和设施数量已达39.6万个，其中养老机构护理型床位占比达67.5%。县级公办养老机构基本实现全覆盖。“十五五”开局之年，从中央到地方，各地各部门积极应对人口老龄化，促进老有所养、老有所乐、老有所为。
今年、「都市・農村の三級高齢者介護サービスネットワークの構築・管理指針」が公表され、2029年までに都市と農村をカバーする県級―郷・鎮（街道）―村（コミュニティー）の三級高齢者介護サービスネットワークを基本的に構築することが明確にされた。身近な場所にある高齢者介護の「サービス網」の統合が加速している。
今年，《城乡三级养老服务网络建设管理指引》发布，明确到2029年基本建成覆盖城乡的县级—乡镇（街道）—村（社区）三级养老服务网络，家门口的养老“服务网”正在加速整合。
都市では、コミュニティーを基盤とした在宅高齢者介護サービスの水準が絶えず向上している。高齢者は、コミュニティーが提供する在宅訪問サービスを通じ、食事、受診、生活機能を失った人への介護など、さまざまな便利なサービスを利用できる。広西チワン族自治区南寧市の魯班コミュニティーのサービス対象区域に住む高齢者、顧和財さんは、毎週、訪問医療・看護サービスを受けることができ、その費用はすべて医療保険の長期介護保険基金から賄われている。コミュニティー総合高齢者介護サービスセンターでは、周辺の契約済み高齢者900世帯余りの身体状況や介護員のサービス提供経路を明確に把握でき、異常があれば自動的に警報が出る。
在城市，社区居家养老服务水平不断提升，老年人依托社区提供的居家上门服务，可以享受就餐、就医、失能照护等多方面的便利服务。家住广西南宁鲁班社区服务辖区的顾和财老人，每周可以享受上门医护服务，这些服务费用都来自于医保长护险基金。在社区综合养老服务中心，周边900多户签约老人身体情况、护理员服务轨迹清晰明了，情况异常会自动报警。
一方、農村では、高齢者介護の基盤が弱く、課題も多いため、サービスの不足を補うことが鍵となる。福建省は郷・鎮を中心とする「幸福里」コミュニティーの建設を進め、使われなくなった校舎や庁舎、遊休地を活用し、高齢者向けコミュニティーを改修または新設している。山間部に位置する南平市では、嵐下郷の「幸福里」コミュニティーが先ごろ供用を開始した。20戸余りの高齢者向けアパートを備え、辺境の村や人口が流出した「空洞化した村」に暮らす独居高齢者や、家族が出稼ぎなどで離れ、地元に残された高齢者を優先的に受け入れている。
而在农村，养老底子薄、任务重，补齐服务短板是关键。福建省正推进以乡镇为中心的“幸福里”社区建设，把闲置校舍、办公楼或闲置空地，改造或新建养老社区。在地处山区的南平市，岚下乡“幸福里”社区不久前刚刚投用，配有20多套老年公寓，优先保障边远村、“空心村”的独居、留守老人。
高齢期の暮らしを豊かで多彩なものにするため、中国はシルバー経済の発展に力を入れている。四川省成都市温江区には、シルバー経済関連企業80社余りが集積し、スマートリハビリ機器からバリアフリーの移動手段まで、4,000種類余りの高齢者に配慮した製品がそろい、高齢者介護のさまざまな需要を満たしている。
为了让老年生活丰富多彩，我国正大力发展银发经济。四川成都温江区聚集着80多家银发经济企业，从智能康复设备到无障碍出行工具，4000多款适老化产品品类丰富，满足养老各类需求。
現在、高齢者向け専用観光列車に乗って観光を楽しんだり、緑豊かな山や清らかな水に囲まれた場所で健康増進を目的に滞在したりすることが、より多くの高齢者の新たな選択肢となっている。今年、黄山市は支援政策を打ち出し、滞在型旅行のパッケージを導入した。高齢者は観光地の入場料、食事や宿泊、交通など、さまざまな面で優待を受けられる。
现在，乘坐银发专列旅游观光，走进绿水青山康养旅居，成为更多老年人的新选择。今年黄山市出台扶持政策，推出旅居套餐，银发人群可以在景区门票、吃饭住宿、交通出行等多个方面享受优惠。
すべての高齢者が幸福な晩年を安心して過ごせるようにする。計画によると、2029年までに中国の高齢者介護サービスネットワークは基本的に構築される。2035年までには、高齢者介護サービスネットワークがさらに充実し、サービスの供給と需要がより調和して適合するようになり、中国の国情に適した高齢者介護サービス体系が成熟し、確立される。
让全体老年人安享幸福晚年。按照规划，到2029年，我国养老服务网络基本建成。到2035年，养老服务网络将更加健全，服务供给与需求更加协调适配，适合我国国情的养老服务体系成熟定型。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 19
報道済み訪問日付の記載なし+
習近平は今年の春節を前に銀齢高齢者ホームを訪れて高齢者を慰問し、受け入れ能力の拡大と質の向上を求めた。
北京市西城区にある銀齢高齢者アパートには、110人余りの高齢者が暮らしている。今年の春節を前に、習近平総書記がここを訪れて高齢者を慰問した。総書記は、各級の党委員会と政府は各種資源を総合的に調整し、高齢者介護サービスの拡充と質の向上、持続的な発展を推進し、高齢者が幸福な晩年を安心して過ごせるよう、より良い条件を整えることに努めなければならないと求めた。中国語原文の引用
今年春节前夕，习近平总书记来到这里看望慰问老人報道済み政策に関する見解表明日付の記載なし+
習近平は、高齢者福祉事業、高齢者ケア産業、公立の高齢者施設、広く利用できる高齢者向けサービスを大いに発展させるよう求めた。
2025年末時点で、中国の60歳以上の高齢者は3億2,000万人を超えた。習近平総書記は高齢者介護サービスの取り組みを非常に重視し、中国社会の高齢化の度合いはますます高まっており、高齢者が幸福な晩年を過ごせるようにしなければならず、高齢者福祉事業と高齢者関連産業を大いに発展させ、公立の高齢者介護施設と、広く利用できる高齢者介護サービスを発展させなければならないと指摘した。中国語原文の引用
要大力发展养老事业和养老产业，发展公办养老机构和普惠型养老服务報道済みサービス網の整備日付の記載なし+
北京では地域高齢者サービスセンター168カ所、コミュニティーの高齢者サービス拠点1500カ所以上、高齢者向け食事支援拠点約3000カ所が整備された。
広く誰もが利用できる高齢者介護サービスを持続的に発展させるため、北京ではすでに街道（郷・鎮）の地域高齢者介護サービスセンター168か所、コミュニティー高齢者介護サービスステーション1,500か所余り、高齢者向け食事支援拠点約3,000か所を整備している。銀齢高齢者アパートでは、総合診療医を配置したうえで、近隣の三級総合病院とも医療連携体制を組み、高齢者の健康診断、リハビリ訓練、日常生活の世話をより確実に保障している。中国語原文の引用
北京已建成街道（乡镇）区域养老服务中心168家、社区养老服务驿站1500多个、老年助餐点近3000个報道時点で進行中政策の実施日付の記載なし+
各地・各部門は、第15次5カ年計画の初年度に人口高齢化への対応を積極的に進めている。
2025年末時点で、中国の高齢者介護機関・施設の数は39万6,000か所に達し、このうち高齢者介護施設の介護対応ベッドの割合は67.5％となった。県級の公立高齢者介護施設は、基本的に全地域をカバーしている。「第15次五か年計画」の初年にあたり、中央から地方まで、各地・各部門は人口の高齢化に積極的に対応し、高齢者が養護を受け、楽しみを持ち、力を発揮できるよう取り組んでいる。中国語原文の引用
各地各部门积极应对人口老龄化報道済み人口統計日付の記載なし+
2025年末時点で、中国の60歳以上の人口は3億2000万人を超えた。
2025年末時点で、中国の60歳以上の高齢者は3億2,000万人を超えた。習近平総書記は高齢者介護サービスの取り組みを非常に重視し、中国社会の高齢化の度合いはますます高まっており、高齢者が幸福な晩年を過ごせるようにしなければならず、高齢者福祉事業と高齢者関連産業を大いに発展させ、公立の高齢者介護施設と、広く利用できる高齢者介護サービスを発展させなければならないと指摘した。中国語原文の引用
到2025年底，我国60岁及以上的老年人超过3.2亿人報道時点で予定発展計画2029年 — 2035年+
計画では、2029年までに高齢者サービス網をおおむね整備し、2035年までに制度を成熟・定着させる。
すべての高齢者が幸福な晩年を安心して過ごせるようにする。計画によると、2029年までに中国の高齢者介護サービスネットワークは基本的に構築される。2035年までには、高齢者介護サービスネットワークがさらに充実し、サービスの供給と需要がより調和して適合するようになり、中国の国情に適した高齢者介護サービス体系が成熟し、確立される。中国語原文の引用
到2029年，我国养老服务网络基本建成。到2035年，养老服务网络将更加健全，服务供给与需求更加协调适配，适合我国国情的养老服务体系成熟定型報道時点で進行中農村部の高齢者介護体制整備日付の記載なし+
福建省は、使われていない校舎やオフィスビル、空き地を活用し、郷・鎮の高齢者向け「幸福里」コミュニティーを改修または新設している。
一方、農村では、高齢者介護の基盤が弱く、課題も多いため、サービスの不足を補うことが鍵となる。福建省は郷・鎮を中心とする「幸福里」コミュニティーの建設を進め、使われなくなった校舎や庁舎、遊休地を活用し、高齢者向けコミュニティーを改修または新設している。山間部に位置する南平市では、嵐下郷の「幸福里」コミュニティーが先ごろ供用を開始した。20戸余りの高齢者向けアパートを備え、辺境の村や人口が流出した「空洞化した村」に暮らす独居高齢者や、家族が出稼ぎなどで離れ、地元に残された高齢者を優先的に受け入れている。中国語原文の引用
福建省正推进以乡镇为中心的“幸福里”社区建设，把闲置校舍、办公楼或闲置空地，改造或新建养老社区報道済み政策に関する見解表明日付の記載なし+
習近平は高齢者向け政策を着実に実施し、より多くの高齢者が介護と幸福を享受し、健康で長生きできるようにすることを強調した。
央視網ニュース（新聞聯播）：高齢者介護は家庭の問題であると同時に、国家の問題でもある。習近平総書記は、中国はすでに高齢社会に入り、高齢者が養護を受け、幸福に暮らし、健康で長生きすることが私たちの共通の願いだと指摘した。党中央は高齢者介護サービスの取り組みを非常に重視しており、政策を確実に実施し、より多くの高齢者に恩恵をもたらさなければならない。総書記の要請を実行するため、各地では高齢者福祉事業の多元化、多様化を加速させ、心を込めて高齢者介護サービスに取り組み、民生の福祉を継続的に増進している。中国語原文の引用
要把政策落实到位，惠及更多老年人報道時点で進行中高齢者向けサービスの発展日付の記載なし+
各地で高齢者福祉事業の多元化・多様化を進め、介護サービスを改善している。
央視網ニュース（新聞聯播）：高齢者介護は家庭の問題であると同時に、国家の問題でもある。習近平総書記は、中国はすでに高齢社会に入り、高齢者が養護を受け、幸福に暮らし、健康で長生きすることが私たちの共通の願いだと指摘した。党中央は高齢者介護サービスの取り組みを非常に重視しており、政策を確実に実施し、より多くの高齢者に恩恵をもたらさなければならない。総書記の要請を実行するため、各地では高齢者福祉事業の多元化、多様化を加速させ、心を込めて高齢者介護サービスに取り組み、民生の福祉を継続的に増進している。中国語原文の引用
各地加快推进养老事业多元化、多样化发展報道時点で進行中高齢者ケアのモニタリング日付の記載なし+
コミュニティーセンターは、契約している900世帯余りの高齢者の健康状態と介護員の訪問経路を監視し、異常時には自動で警報を出す。
都市では、コミュニティーを基盤とした在宅高齢者介護サービスの水準が絶えず向上している。高齢者は、コミュニティーが提供する在宅訪問サービスを通じ、食事、受診、生活機能を失った人への介護など、さまざまな便利なサービスを利用できる。広西チワン族自治区南寧市の魯班コミュニティーのサービス対象区域に住む高齢者、顧和財さんは、毎週、訪問医療・看護サービスを受けることができ、その費用はすべて医療保険の長期介護保険基金から賄われている。コミュニティー総合高齢者介護サービスセンターでは、周辺の契約済み高齢者900世帯余りの身体状況や介護員のサービス提供経路を明確に把握でき、異常があれば自動的に警報が出る。中国語原文の引用
周边900多户签约老人身体情况、护理员服务轨迹清晰明了，情况异常会自动报警報道済み政策の公表2026年+
今年、3層の高齢者サービス網の整備・管理に関する指針が発表され、2029年までに都市と農村をカバーするネットワークをおおむね構築する方針が示された。
今年、「都市・農村の三級高齢者介護サービスネットワークの構築・管理指針」が公表され、2029年までに都市と農村をカバーする県級―郷・鎮（街道）―村（コミュニティー）の三級高齢者介護サービスネットワークを基本的に構築することが明確にされた。身近な場所にある高齢者介護の「サービス網」の統合が加速している。中国語原文の引用
今年，《城乡三级养老服务网络建设管理指引》发布，明确到2029年基本建成覆盖城乡的县级—乡镇（街道）—村（社区）三级养老服务网络報道時点で進行中産業の発展日付の記載なし+
成都の温江には高齢者向け産業の企業80社余りが集まり、4,000種類を超える高齢者向け製品を提供している。
高齢期の暮らしを豊かで多彩なものにするため、中国はシルバー経済の発展に力を入れている。四川省成都市温江区には、シルバー経済関連企業80社余りが集積し、スマートリハビリ機器からバリアフリーの移動手段まで、4,000種類余りの高齢者に配慮した製品がそろい、高齢者介護のさまざまな需要を満たしている。中国語原文の引用
四川成都温江区聚集着80多家银发经济企业，从智能康复设备到无障碍出行工具，4000多款适老化产品品类丰富報道時点で進行中シニア観光日付の記載なし+
高齢者向け専用列車での観光や、自然豊かな場所での健康増進型滞在を選ぶ高齢者が増えている。
現在、高齢者向け専用観光列車に乗って観光を楽しんだり、緑豊かな山や清らかな水に囲まれた場所で健康増進を目的に滞在したりすることが、より多くの高齢者の新たな選択肢となっている。今年、黄山市は支援政策を打ち出し、滞在型旅行のパッケージを導入した。高齢者は観光地の入場料、食事や宿泊、交通など、さまざまな面で優待を受けられる。中国語原文の引用
乘坐银发专列旅游观光，走进绿水青山康养旅居，成为更多老年人的新选择報道済み施設の供用開始日付の記載なし+
南平市嵐下郷の「幸福里」コミュニティーが供用を開始した。高齢者向け住宅を20戸余り備え、遠隔地の村で独り暮らしをする高齢者や、家族が村を離れて取り残された高齢者を優先的に受け入れる。
一方、農村では、高齢者介護の基盤が弱く、課題も多いため、サービスの不足を補うことが鍵となる。福建省は郷・鎮を中心とする「幸福里」コミュニティーの建設を進め、使われなくなった校舎や庁舎、遊休地を活用し、高齢者向けコミュニティーを改修または新設している。山間部に位置する南平市では、嵐下郷の「幸福里」コミュニティーが先ごろ供用を開始した。20戸余りの高齢者向けアパートを備え、辺境の村や人口が流出した「空洞化した村」に暮らす独居高齢者や、家族が出稼ぎなどで離れ、地元に残された高齢者を優先的に受け入れている。中国語原文の引用
岚下乡“幸福里”社区不久前刚刚投用，配有20多套老年公寓，优先保障边远村、“空心村”的独居、留守老人報道時点で進行中地域の高齢者介護サービス日付の記載なし+
南寧市の魯班社区に住む顧和財さんは毎週、訪問診療・看護を受けており、費用は医療保険の長期介護保険基金から支払われている。
都市では、コミュニティーを基盤とした在宅高齢者介護サービスの水準が絶えず向上している。高齢者は、コミュニティーが提供する在宅訪問サービスを通じ、食事、受診、生活機能を失った人への介護など、さまざまな便利なサービスを利用できる。広西チワン族自治区南寧市の魯班コミュニティーのサービス対象区域に住む高齢者、顧和財さんは、毎週、訪問医療・看護サービスを受けることができ、その費用はすべて医療保険の長期介護保険基金から賄われている。コミュニティー総合高齢者介護サービスセンターでは、周辺の契約済み高齢者900世帯余りの身体状況や介護員のサービス提供経路を明確に把握でき、異常があれば自動的に警報が出る。中国語原文の引用
顾和财老人，每周可以享受上门医护服务，这些服务费用都来自于医保长护险基金報道時点で進行中在宅高齢者介護日付の記載なし+
都市の地域コミュニティーは訪問型の在宅サービスを充実させ、食事、受診、要介護者のケアなどの利便性を高めている。
都市では、コミュニティーを基盤とした在宅高齢者介護サービスの水準が絶えず向上している。高齢者は、コミュニティーが提供する在宅訪問サービスを通じ、食事、受診、生活機能を失った人への介護など、さまざまな便利なサービスを利用できる。広西チワン族自治区南寧市の魯班コミュニティーのサービス対象区域に住む高齢者、顧和財さんは、毎週、訪問医療・看護サービスを受けることができ、その費用はすべて医療保険の長期介護保険基金から賄われている。コミュニティー総合高齢者介護サービスセンターでは、周辺の契約済み高齢者900世帯余りの身体状況や介護員のサービス提供経路を明確に把握でき、異常があれば自動的に警報が出る。中国語原文の引用
老年人依托社区提供的居家上门服务，可以享受就餐、就医、失能照护等多方面的便利服务報道済み高齢者向けサービスの提供能力日付の記載なし+
2025年末、高齢者介護施設・設備は39万6,000か所に達し、看護・介護型ベッドの割合は67.5％となった。県級の公立施設はほぼ全域をカバーした。
2025年末時点で、中国の高齢者介護機関・施設の数は39万6,000か所に達し、このうち高齢者介護施設の介護対応ベッドの割合は67.5％となった。県級の公立高齢者介護施設は、基本的に全地域をカバーしている。「第15次五か年計画」の初年にあたり、中央から地方まで、各地・各部門は人口の高齢化に積極的に対応し、高齢者が養護を受け、楽しみを持ち、力を発揮できるよう取り組んでいる。中国語原文の引用
我国养老机构和设施数量已达39.6万个，其中养老机构护理型床位占比达67.5%。县级公办养老机构基本实现全覆盖報道済み観光政策2026年+
黄山市は今年、支援策と滞在型旅行プランを打ち出し、高齢者に入場券、食事・宿泊、交通の割引を提供している。
現在、高齢者向け専用観光列車に乗って観光を楽しんだり、緑豊かな山や清らかな水に囲まれた場所で健康増進を目的に滞在したりすることが、より多くの高齢者の新たな選択肢となっている。今年、黄山市は支援政策を打ち出し、滞在型旅行のパッケージを導入した。高齢者は観光地の入場料、食事や宿泊、交通など、さまざまな面で優待を受けられる。中国語原文の引用
今年黄山市出台扶持政策，推出旅居套餐，银发人群可以在景区门票、吃饭住宿、交通出行等多个方面享受优惠報道済み医療ケア日付の記載なし+
銀齢高齢者住宅は総合診療医を配置し、近隣の三級総合病院と医療連携体制を構築している。
広く誰もが利用できる高齢者介護サービスを持続的に発展させるため、北京ではすでに街道（郷・鎮）の地域高齢者介護サービスセンター168か所、コミュニティー高齢者介護サービスステーション1,500か所余り、高齢者向け食事支援拠点約3,000か所を整備している。銀齢高齢者アパートでは、総合診療医を配置したうえで、近隣の三級総合病院とも医療連携体制を組み、高齢者の健康診断、リハビリ訓練、日常生活の世話をより確実に保障している。中国語原文の引用
银龄老年公寓在配备了全科医生的基础上，还与就近的三级综合医院结成医联体