ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxPersonne

Xi Jinping 习近平

Noms et état des données

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-15 — 2026-11-13 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-13

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Totaux de la plage :165 enregistrements d’activité139 reportages liés à des entités114 entités associées

Historique des reportages 139

Total de l’archive 150

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026-10-1541/1
2026-10-1651/1
2026-10-1741/1
2026-10-1831/1
2026-10-1931/1
2026-10-2061/1
2026-10-2121/1
2026-10-2221/1
2026-10-2361/1
2026-10-2461/1
2026-10-2541/1
2026-10-2631/1
2026-10-2731/1
2026-10-2811/1
2026-10-2931/1
2026-10-30111/1
2026-10-3111/1
2026-11-0141/1
2026-11-02131/1
2026-11-0361/1
2026-11-0431/1
2026-11-0561/1
2026-11-06131/1
2026-11-0731/1
2026-11-0851/1
2026-11-0931/1
2026-11-1041/1
2026-11-1131/1
2026-11-1221/1
2026-11-1371/1

Activités récentes

RapportéDiscours

Xi Jinping a exposé le sens du grand esprit de la Longue Marche et sa force d’inspiration.

Xi JinpingPalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 22 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a exposé le sens du grand esprit de la Longue Marche et sa force d’inspiration.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a indiqué que la Longue Marche de l’Armée rouge avait accompli un miracle humain extraordinaire et forgé le grand esprit de la Longue Marche. Là où réside l’esprit réside la force. Le grand esprit de la Longue Marche manifeste pleinement la force de la loyauté, de la vérité, de la justice et de l’unité. Partie intégrante importante de l’héritage spirituel des communistes chinois, il transcende le temps et l’espace et se renouvelle au fil des années ; il restera toujours un bien précieux et un puissant moteur nous encourageant à surmonter les difficultés et à avancer avec courage.
Citation originale en chinois
伟大长征精神充分彰显了忠诚的力量、真理的力量、正义的力量、团结的力量
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéHommage

Au nom du Comité central du Parti et d’autres instances, Xi Jinping a rendu hommage aux révolutionnaires de la génération précédente, aux officiers et soldats de l’Armée rouge, à la population ayant soutenu la Longue Marche et aux vétérans encore en vie de l’Armée rouge, puis a proposé un moment de silence à la mémoire des martyrs révolutionnaires.

Commission militaire centraleComité central du Parti communiste chinoisConseil des affaires d'ÉtatZhou EnlaiZhu DeMao ZedongXi JinpingPalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 22 octobre 2026

Voir les éléments probants

Au nom du Comité central du Parti et d’autres instances, Xi Jinping a rendu hommage aux révolutionnaires de la génération précédente, aux officiers et soldats de l’Armée rouge, à la population ayant soutenu la Longue Marche et aux vétérans encore en vie de l’Armée rouge, puis a proposé un moment de silence à la mémoire des martyrs révolutionnaires.

Contexte traduit de la source
Sous de chaleureux applaudissements, Xi Jinping a prononcé un discours important. Au nom du Comité central du Parti, du Conseil des affaires d’État et de la Commission militaire centrale, ainsi qu’au nom de l’ensemble du Parti, de l’armée et du peuple de toutes les ethnies du pays, il a rendu un hommage profond aux révolutionnaires de l’ancienne génération, dont les camarades Mao Zedong, Zhou Enlai et Zhu De, qui ont dirigé l’Armée rouge dans cet exploit historique qu’a été la Longue Marche ; aux commandants et combattants de l’Armée rouge qui ont livré des combats sanglants durant la Longue Marche et poursuivi la lutte révolutionnaire dans les différentes régions ; aux populations de toutes les ethnies qui ont soutenu la Longue Marche de l’Armée rouge à l’époque, en particulier celles des différentes bases révolutionnaires ; ainsi qu’à tous les vétérans de l’Armée rouge encore en vie. Il a proposé à tous les participants de se lever pour se recueillir en silence en mémoire des martyrs révolutionnaires tombés héroïquement pendant la Longue Marche et dans les luttes révolutionnaires menées dans les différentes régions.
Citation originale en chinois
他提议全体起立，为在长征途中和在各地革命斗争中英勇牺牲的革命烈士默哀。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRétrospective historique

Xi Jinping a rappelé que le Parti avait dirigé l’Armée rouge durant la Longue Marche d’octobre 1934 à octobre 1936, affirmant qu’elle avait déjoué les encerclements, les poursuites et les barrages et réalisé un déplacement stratégique vers le nord pour résister au Japon.

Xi JinpingPremière, deuxième et quatrième armées de front et 25e armée de l’Armée rougePalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 22 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a rappelé que le Parti avait dirigé l’Armée rouge durant la Longue Marche d’octobre 1934 à octobre 1936, affirmant qu’elle avait déjoué les encerclements, les poursuites et les barrages et réalisé un déplacement stratégique vers le nord pour résister au Japon.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a indiqué que, d’octobre 1934 à octobre 1936, notre Parti avait dirigé les Première, Deuxième et Quatrième armées de front ainsi que la Vingt-cinquième armée de l’Armée rouge dans la grande Longue Marche, qui a ébranlé le monde et marqué l’histoire. La Longue Marche de l’Armée rouge a traversé plus de dix provinces et parcouru vingt-cinq mille li, déjouant les poursuites, les encerclements et les barrages de plus d’un million de soldats ennemis. Elle a consacré l’échec total du projet des réactionnaires du Kuomintang visant à anéantir le Parti communiste chinois et l’Armée rouge, réalisé victorieusement le déplacement stratégique vers le nord pour résister à l’agression japonaise et ouvert avec succès une nouvelle phase de la révolution chinoise. Cet exploit révolutionnaire retentissant revêt une grande importance dans l’histoire de notre Parti, de notre pays et de notre armée, et a exercé une influence profonde sur le processus du grand renouveau de la nation chinoise. Cette épopée héroïque grandiose restera à jamais gravée sur le monument de la révolution chinoise et dans le cœur de centaines de millions de personnes.
Citation originale en chinois
从1934年10月至1936年10月，我们党领导红军第一、第二、第四方面军和第二十五军，进行了震撼世界、彪炳史册的伟大长征。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCommémoration

Une cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l'Armée rouge s'est tenue le matin du 22 octobre au Palais de l'Assemblée du peuple à Pékin. Xi Jinping y a prononcé un important discours.

Zhao LejiXi JinpingPalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 22 octobre 2026

Voir les éléments probants

Une cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l'Armée rouge s'est tenue le matin du 22 octobre au Palais de l'Assemblée du peuple à Pékin. Xi Jinping y a prononcé un important discours.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Une cérémonie solennelle commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et paysans de Chine s’est tenue dans la matinée du 22 octobre au Grand Palais du peuple, à Beijing. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République et président de la Commission militaire centrale, a prononcé un discours important, soulignant que c’est en gardant l’histoire en mémoire que l’on peut ouvrir l’avenir. L’ensemble du Parti, de l’armée et du peuple de toutes les ethnies du pays doivent s’unir encore plus étroitement autour du Comité central du Parti, promouvoir vigoureusement le grand esprit de la Longue Marche, poursuivre la lutte et avancer avec détermination, faire progresser sans cesse la grande œuvre engagée par les prédécesseurs révolutionnaires et s’efforcer de créer de nouvelles réalisations éclatantes sur la nouvelle Longue Marche.
Citation originale en chinois
纪念中国工农红军长征胜利90周年大会22日上午在北京人民大会堂隆重举行。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéAppel en matière de politique

Xi Jinping a demandé de faire preuve de courage pour mener une grande lutte et de mieux coordonner le développement et la sécurité.

Xi JinpingPalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 22 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé de faire preuve de courage pour mener une grande lutte et de mieux coordonner le développement et la sécurité.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a indiqué que le nouveau parcours était une longue expédition pleine de gloire et de rêves, une nouvelle Longue Marche du Parti et du peuple. Pour promouvoir le grand esprit de la Longue Marche et parcourir avec succès la nouvelle Longue Marche, il faut rester fidèles aux idéaux, aux convictions et à la vocation du Parti, appliquer intégralement la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, garder à l’esprit notre engagement initial et notre mission, et nous appuyer étroitement sur le peuple pour accomplir de nouveaux exploits historiques. Il faut promouvoir résolument un développement de haute qualité, satisfaire sans cesse les aspirations croissantes du peuple à une vie meilleure, faire avancer de manière intégrée le plan d’ensemble des « cinq dimensions », promouvoir de façon coordonnée la stratégie des « quatre intégralités », favoriser une amélioration effective de la qualité et une croissance raisonnable de la quantité de l’économie, et promouvoir la prospérité commune de l’ensemble du peuple. Il faut avoir le courage de mener une grande lutte présentant de nombreuses caractéristiques historiques nouvelles, mieux coordonner le développement et la sécurité, surmonter les difficultés, affronter les risques et relever les défis dans un esprit d’initiative historique, afin que le grand navire du renouveau de la nation chinoise fende les flots et avance avec stabilité vers un avenir lointain. Il faut accélérer la transformation de l’armée populaire en une armée de premier rang mondial, maintenir constamment la direction absolue du Parti sur l’armée populaire, atteindre dans les délais prévus l’objectif fixé pour le centenaire de la fondation de l’armée et faire progresser avec une haute qualité la modernisation de la défense nationale et des forces armées. Il faut maintenir la direction du Parti, renforcer son édification, poursuivre avec persévérance une gestion intégrale et rigoureuse du Parti, assurer continuellement sa capacité à se purifier, se perfectionner, se rénover et s’améliorer, et veiller à ce qu’il demeure toujours le solide noyau dirigeant de la cause du socialisme à la chinoise.
Citation originale en chinois
必须勇于进行具有许多新的历史特点的伟大斗争，更好统筹发展和安全
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéAppel en matière de politique

Xi Jinping a demandé d’accélérer la construction d’une armée de premier rang mondial, d’atteindre dans les délais les objectifs du centenaire de sa fondation et de faire progresser la modernisation de la défense nationale et des forces armées.

Xi JinpingPalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 22 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé d’accélérer la construction d’une armée de premier rang mondial, d’atteindre dans les délais les objectifs du centenaire de sa fondation et de faire progresser la modernisation de la défense nationale et des forces armées.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a indiqué que le nouveau parcours était une longue expédition pleine de gloire et de rêves, une nouvelle Longue Marche du Parti et du peuple. Pour promouvoir le grand esprit de la Longue Marche et parcourir avec succès la nouvelle Longue Marche, il faut rester fidèles aux idéaux, aux convictions et à la vocation du Parti, appliquer intégralement la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, garder à l’esprit notre engagement initial et notre mission, et nous appuyer étroitement sur le peuple pour accomplir de nouveaux exploits historiques. Il faut promouvoir résolument un développement de haute qualité, satisfaire sans cesse les aspirations croissantes du peuple à une vie meilleure, faire avancer de manière intégrée le plan d’ensemble des « cinq dimensions », promouvoir de façon coordonnée la stratégie des « quatre intégralités », favoriser une amélioration effective de la qualité et une croissance raisonnable de la quantité de l’économie, et promouvoir la prospérité commune de l’ensemble du peuple. Il faut avoir le courage de mener une grande lutte présentant de nombreuses caractéristiques historiques nouvelles, mieux coordonner le développement et la sécurité, surmonter les difficultés, affronter les risques et relever les défis dans un esprit d’initiative historique, afin que le grand navire du renouveau de la nation chinoise fende les flots et avance avec stabilité vers un avenir lointain. Il faut accélérer la transformation de l’armée populaire en une armée de premier rang mondial, maintenir constamment la direction absolue du Parti sur l’armée populaire, atteindre dans les délais prévus l’objectif fixé pour le centenaire de la fondation de l’armée et faire progresser avec une haute qualité la modernisation de la défense nationale et des forces armées. Il faut maintenir la direction du Parti, renforcer son édification, poursuivre avec persévérance une gestion intégrale et rigoureuse du Parti, assurer continuellement sa capacité à se purifier, se perfectionner, se rénover et s’améliorer, et veiller à ce qu’il demeure toujours le solide noyau dirigeant de la cause du socialisme à la chinoise.
Citation originale en chinois
必须加快把人民军队建成世界一流军队
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisite

Xi Jinping s’est rendu à Yudu en 2019 et a demandé de garder à l’esprit l’aspiration initiale et la mission, et de promouvoir l’esprit de la Longue Marche.

Xi JinpingYudu

Diffusion 21 octobre 2026 · Date de l’événement 2019

Voir les éléments probants

Xi Jinping s’est rendu à Yudu en 2019 et a demandé de garder à l’esprit l’aspiration initiale et la mission, et de promouvoir l’esprit de la Longue Marche.

Contexte traduit de la source
En 2019, le secrétaire général Xi Jinping s’est rendu à Yudu pour une visite d’inspection. Il a déclaré aux habitants : nous ne devons oublier ni l’aspiration initiale et la mission du Parti, ni les idéaux et les objectifs de la révolution ; nous devons continuer à brandir haut le drapeau de la révolution, faire rayonner le grand esprit de la Longue Marche et avancer courageusement vers l’objectif du grand renouveau de la nation chinoise. Gardant à l’esprit les recommandations du secrétaire général, le village de Tantou a développé une agriculture moderne en tirant parti de ses sols riches en sélénium. En 2025, la valeur de l’ensemble de la chaîne industrielle des produits riches en sélénium de Tantou a dépassé 180 millions de yuans, et le revenu net par habitant a atteint 36 000 yuans.
Citation originale en chinois
2019年，习近平总书记来到于都考察。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisites d’inspection et discours

Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, Xi Jinping s'est rendu à de nombreuses reprises dans les anciennes bases révolutionnaires situées sur le parcours de la Longue Marche pour en rappeler les récits, en expliquer l'esprit et appeler à continuer d'avancer avec courage.

Xi Jinping

Diffusion 21 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, Xi Jinping s'est rendu à de nombreuses reprises dans les anciennes bases révolutionnaires situées sur le parcours de la Longue Marche pour en rappeler les récits, en expliquer l'esprit et appeler à continuer d'avancer avec courage.

Contexte traduit de la source
La Longue Marche constitue un monument imposant dans le processus historique du grand renouveau de la nation chinoise. Depuis le 18e Congrès du Parti, du lieu de départ de la Longue Marche à son point d’arrivée, des lieux de ses tournants aux sites de ses grandes batailles, le secrétaire général Xi Jinping s’est rendu à maintes reprises dans les anciennes bases révolutionnaires situées sur son parcours, évoquant avec émotion les récits de la Longue Marche et expliquant en profondeur son grand esprit. Le secrétaire général a souligné que, quel que soit le stade de développement de notre cause et quelle que soit l’ampleur de nos réalisations, nous devons faire pleinement rayonner le grand esprit de la Longue Marche et continuer à avancer courageusement sur la nouvelle Longue Marche.
Citation originale en chinois
习近平总书记一次次走进长征沿线革命老区，深情重温长征故事，深刻阐释伟大长征精神。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration

Xi Jinping a exposé la place historique du grand esprit de la Longue Marche et son rôle de force motrice spirituelle.

Xi Jinping

Diffusion 21 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a exposé la place historique du grand esprit de la Longue Marche et son rôle de force motrice spirituelle.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Cette année marque le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que le grand esprit de la Longue Marche, composante importante de l’héritage révolutionnaire et de la généalogie spirituelle des communistes chinois, s’est profondément intégré au sang et à l’âme de la nation chinoise. Il est devenu une riche source nourrissant les valeurs fondamentales du socialisme et une puissante force spirituelle qui encourage et incite le peuple chinois à surmonter sans cesse les difficultés et à aller de victoire en victoire. Au nouveau point de départ du 15e Plan quinquennal, les centaines de millions de fils et de filles de la nation chinoise gardent à l’esprit les recommandations du secrétaire général, font rayonner le grand esprit de la Longue Marche, unissent leurs efforts pour bien parcourir la nouvelle Longue Marche et s’efforcent d’écrire un nouveau chapitre de la modernisation chinoise.
Citation originale en chinois
习近平总书记指出，伟大长征精神，作为中国共产党人红色基因和精神族谱的重要组成部分
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéunions

Xi Jinping et Poutine se sont rencontrés à deux reprises cette année et ont tracé une feuille de route pour le développement des relations bilatérales.

Xi JinpingPoutine

Diffusion 21 octobre 2026 · Date de l’événement 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping et Poutine se sont rencontrés à deux reprises cette année et ont tracé une feuille de route pour le développement des relations bilatérales.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que, ces dernières années, sous l’impulsion stratégique du président Xi Jinping et du président Vladimir Poutine, les relations sino-russes sont devenues plus mûres et plus résilientes. Les deux chefs d’État se sont rencontrés à deux reprises cette année et ont tracé un nouveau plan directeur pour le développement des relations bilatérales. La Chine est disposée à poursuivre ses efforts avec la Russie pour que le partenariat stratégique global de coordination sino-russe pour la nouvelle ère porte de nouveaux fruits abondants, apporte davantage de bienfaits aux peuples des deux pays et insuffle également une précieuse stabilité et une précieuse certitude à la paix et au développement dans le monde.
Citation originale en chinois
两国元首今年两度会晤，为双边关系发展擘画了新蓝图。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéInitiative diplomatique

Li Qiang a déclaré que Xi Jinping avait présenté une série d’initiatives et de propositions pour préserver et promouvoir la paix et la stabilité au Moyen-Orient.

Xi JinpingLi Qiang

Diffusion 20 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Li Qiang a déclaré que Xi Jinping avait présenté une série d’initiatives et de propositions pour préserver et promouvoir la paix et la stabilité au Moyen-Orient.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que, depuis le début de l’année, la situation au Moyen-Orient était instable et agitée. Le président Xi Jinping a formulé une série d’initiatives et de propositions majeures pour préserver et promouvoir la paix et la stabilité au Moyen-Orient, qui ont trouvé un large écho. La Chine a toujours fait tout son possible pour encourager la paix et les négociations et poursuivra ses efforts en faveur de la paix, de la stabilité et du développement dans la région. Depuis l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l’Iran il y a 55 ans, les relations bilatérales ont connu un développement régulier et sain. La Chine est disposée à travailler avec l’Iran pour faire progresser les échanges et la coopération dans tous les domaines.
Citation originale en chinois
习近平主席就维护和促进中东和平稳定提出一系列重大倡议和主张
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéOrientations militaires

Xi Jinping a proposé de promouvoir l’esprit de la Longue Marche et de bâtir une défense nationale et une armée adaptées au statut et aux intérêts du pays.

Xi Jinping

Diffusion 20 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a proposé de promouvoir l’esprit de la Longue Marche et de bâtir une défense nationale et une armée adaptées au statut et aux intérêts du pays.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président Xi Jinping a souligné avec profondeur : « Pour faire rayonner le grand esprit de la Longue Marche et bien parcourir la Longue Marche d’aujourd’hui, il faut bâtir une défense nationale solide et une armée puissante, à la hauteur du statut international de notre pays et adaptées aux intérêts de sa sécurité et de son développement, et lutter avec détermination pour préserver la sécurité nationale et la paix mondiale. » Dans la nouvelle ère et la nouvelle marche, l’armée populaire fait vigoureusement rayonner le grand esprit de la Longue Marche, met en pratique son engagement initial et sa mission, concentre ses forces sur l’entraînement et la préparation au combat, et se renouvelle profondément à travers une refonte révolutionnaire. Elle met tout en œuvre pour mener la bataille décisive visant à atteindre les objectifs du centenaire de sa fondation et avance courageusement vers la réalisation de l’objectif du Parti de renforcer l’armée dans la nouvelle ère.
Citation originale en chinois
必须建设同我国国际地位相称、同国家安全和发展利益相适应的巩固国防和强大军队
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisite d’inspection

À l’automne 2020, Xi Jinping s’est rendu en visite d’inspection dans le Hunan et a évoqué les liens entre l’armée et la population au musée de l’exposition « La chaleur d’une demi-couette ».

Xi JinpingHunan

Diffusion 20 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

À l’automne 2020, Xi Jinping s’est rendu en visite d’inspection dans le Hunan et a évoqué les liens entre l’armée et la population au musée de l’exposition « La chaleur d’une demi-couette ».

Contexte traduit de la source
L’exposition thématique « La Grande Expédition », actuellement ouverte au Musée militaire de la révolution du peuple chinois, attire de nombreuses visites de militaires, dont beaucoup viennent d’unités héroïques de la Longue Marche. Leur guide est Zhu Shuhua, arrière-petite-fille de Xu Jiexiu, protagoniste de l’histoire de la demi-couverture pendant la Longue Marche. En novembre 1934, lorsque l’Armée rouge traversait le village yao de Shazhou, au Hunan, trois femmes soldats ont été hébergées chez la vieille dame Xu Jiexiu. Constatant ses difficultés matérielles, elles ont coupé en deux leur unique couverture avant leur départ et lui en ont laissé la moitié. À l’automne 2020, lors d’une visite d’inspection au Hunan, le président Xi a déclaré avec émotion dans le musée thématique « La chaleur d’une demi-couverture » : « Notre armée est l’armée du peuple. Les liens affectifs qui unissent les communistes aux gens ordinaires sont ceux de personnes qui partagent une même couverture. »
Citation originale en chinois
2020年秋，习主席到湖南考察，在“半条被子的温暖”专题陈列馆深有感触地说
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDiscours antérieur

Lors du sommet de Bichkek, Xi Jinping a déclaré que l’Organisation de coopération de Shanghai devait assumer sa responsabilité historique et orienter le cours de l’histoire.

Xi JinpingOrganisation de coopération de ShanghaiBichkek

Diffusion 20 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Lors du sommet de Bichkek, Xi Jinping a déclaré que l’Organisation de coopération de Shanghai devait assumer sa responsabilité historique et orienter le cours de l’histoire.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que cette année marquait le 25e anniversaire de la création de l’OCS. Lors du sommet de Bichkek, le président Xi Jinping a indiqué qu’à un carrefour où se joue l’avenir de l’humanité, l’Organisation de coopération de Shanghai devait assumer courageusement sa responsabilité historique et prendre l’initiative pour orienter le cours de l’histoire. Cela exige à la fois de mieux dégager un consensus sur le plan de la « voie », c’est-à-dire de la vision, des conceptions et de la réflexion, en faisant preuve de clairvoyance face aux grandes tendances, d’une ouverture sur le monde et d’une persévérance dans l’action pour aller loin, et de mieux agir sur le plan des « méthodes », c’est-à-dire du fonctionnement et de la mise en œuvre. Il faut améliorer l’efficacité du fonctionnement de l’Organisation, donner une assise concrète aux projets de coopération et les renforcer, jouer un rôle d’exemple et d’entraînement, promouvoir un développement de meilleure qualité de l’OCS, mettre en pratique les quatre grandes initiatives mondiales proposées par le président Xi Jinping et bâtir une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.
Citation originale en chinois
习近平主席在比什凯克峰会上指出
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPosition diplomatique

Aref a exprimé sa volonté de renforcer la coopération avec la Chine, son soutien aux initiatives de Xi Jinping pour la paix et la sécurité au Moyen-Orient et sa disposition à résoudre les différends par le dialogue.

ArefXi JinpingDouchanbé

Diffusion 20 octobre 2026 · Date de l’événement 19 octobre 2026

Voir les éléments probants

Aref a exprimé sa volonté de renforcer la coopération avec la Chine, son soutien aux initiatives de Xi Jinping pour la paix et la sécurité au Moyen-Orient et sa disposition à résoudre les différends par le dialogue.

Contexte traduit de la source
Aref a déclaré que l’Iran était disposé à renforcer sa coopération avec la Chine dans tous les domaines et à approfondir les relations irano-chinoises. L’Iran soutient les importantes initiatives et propositions du président Xi Jinping visant à promouvoir la paix et la sécurité au Moyen-Orient et souhaite résoudre les différends par le dialogue pour rétablir au plus vite la paix dans la région.
Citation originale en chinois
伊方支持习近平主席就促进中东和平安全提出的重要倡议和主张，愿通过对话化解分歧
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéOrientations en matière de politiques

Xi Jinping a demandé à l’académie de renforcer la formation politique, de rassembler un consensus politique, d’améliorer l’enseignement, la recherche et sa gestion, et de jouer son rôle dans le travail du front uni.

Institut central du socialismeXi Jinping

Diffusion 20 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé à l’académie de renforcer la formation politique, de rassembler un consensus politique, d’améliorer l’enseignement, la recherche et sa gestion, et de jouer son rôle dans le travail du front uni.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a souligné qu’à ce nouveau point de départ, il espérait que l’Institut, guidé par la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, maintiendrait fermement la bonne orientation de son enseignement, renforcerait continuellement la formation politique, dégagerait un large consensus politique et améliorerait sans cesse le niveau de son enseignement, de sa recherche et de sa gestion. Il l’a appelé à jouer un rôle accru dans la formation des talents du front uni, la recherche théorique et la diffusion des orientations et des politiques, afin de mieux servir l’ensemble du travail du Parti et de l’État.
Citation originale en chinois
持续加强政治培训，广泛凝聚政治共识，不断提高教学科研和治院水平
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéOrientations militaires

Xi Jinping a résumé les enseignements de la Longue Marche et demandé de se concentrer sur la préparation au combat, de renforcer l'entraînement en conditions réelles et d'améliorer les capacités de guerre informatisée.

Xi Jinping

Diffusion 20 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a résumé les enseignements de la Longue Marche et demandé de se concentrer sur la préparation au combat, de renforcer l'entraînement en conditions réelles et d'améliorer les capacités de guerre informatisée.

Contexte traduit de la source
Au cours de la Longue Marche, l’Armée rouge a traversé près d’une centaine de cours d’eau, franchi plus de 40 hautes montagnes et sommets dangereux et mené plus de 600 campagnes et combats, forgeant au prix de vies humaines une combativité faite d’audace et de volonté de vaincre. En résumant et en exposant les enseignements historiques de la victoire de la Longue Marche, le président Xi a souligné qu’il fallait rester résolument concentré sur la préparation à la guerre et au combat, maintenir la capacité de combat comme unique critère fondamental, élargir et approfondir les préparatifs de la lutte militaire, renforcer l’entraînement dans des conditions réelles de combat et accélérer l’amélioration de la capacité à gagner des guerres à l’ère de l’information. Aujourd’hui, les navires et les avions des forces navales et aériennes réagissent avec détermination aux provocations d’adversaires puissants, tandis que le commandement du théâtre d’opérations de l’Est poursuit ses exercices conjoints pour dissuader fermement les actes séparatistes visant « l’indépendance de Taiwan »… Les officiers et soldats de toute l’armée débordent de courage et d’ardeur au combat ; ils ont la confiance et la capacité nécessaires pour vaincre tout ennemi qui viendrait les attaquer.
Citation originale en chinois
加强实战化军事训练，加快提升打赢信息化战争能力
Lire le paragraphe source correspondant →
En cours au moment du reportageRelations bilatérales

Li Qiang a déclaré que, sous la direction stratégique de Xi Jinping et de Loukachenko, le partenariat stratégique global en toutes circonstances entre la Chine et la Biélorussie continuait de se développer de manière solide et stable.

Xi JinpingLoukachenkoLi QiangChineBiélorussie

Diffusion 20 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Li Qiang a déclaré que, sous la direction stratégique de Xi Jinping et de Loukachenko, le partenariat stratégique global en toutes circonstances entre la Chine et la Biélorussie continuait de se développer de manière solide et stable.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que la Chine et la Biélorussie étaient de véritables amis qui se font confiance et se soutiennent mutuellement. Sous la direction stratégique du président Xi Jinping et du président Loukachenko, le partenariat stratégique global et à toute épreuve entre la Chine et la Biélorussie poursuit son développement stable et solide. La Chine est disposée à travailler avec la Biélorussie pour faire vivre leur amitié traditionnelle, consolider leur confiance stratégique mutuelle et approfondir leur coopération dans les domaines du commerce et de l’investissement, de l’économie numérique ainsi que des échanges humains et culturels, afin d’améliorer le bien-être des deux peuples. Les deux parties doivent renforcer leur communication et leur coordination dans les affaires régionales et internationales et défendre leurs intérêts communs.
Citation originale en chinois
在习近平主席和卢卡申科总统战略引领下，中白全天候全面战略伙伴关系持续稳健发展
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéLettre de félicitations

Xi Jinping a envoyé une lettre de félicitations à l’occasion du 70e anniversaire de la fondation de l’Institut central du socialisme.

Xi JinpingInstitut central du socialisme

Diffusion 20 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a envoyé une lettre de félicitations à l’occasion du 70e anniversaire de la fondation de l’Institut central du socialisme.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : À l’occasion du 70e anniversaire de l’Institut central du socialisme, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, a adressé une lettre de félicitations.
Citation originale en chinois
习近平发来贺信表示祝贺
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisite d’inspection

En janvier 2016, lors d’une inspection des troupes, Xi Jinping a estimé dans un musée d’histoire militaire qu’une moitié de ceinture en cuir incarnait la force de la foi.

Xi Jinping

Diffusion 20 octobre 2026 · Date de l’événement janvier 2016

Voir les éléments probants

En janvier 2016, lors d’une inspection des troupes, Xi Jinping a estimé dans un musée d’histoire militaire qu’une moitié de ceinture en cuir incarnait la force de la foi.

Contexte traduit de la source
En janvier 2016, lors d’une inspection des troupes, le président Xi s’est arrêté devant la vitrine consacrée à la « demi-ceinture » au musée de l’histoire militaire et a déclaré avec émotion : « Voilà la force de la conviction, une illustration vivante de la détermination inébranlable à suivre le Parti. »
Citation originale en chinois
2016年1月，习主席视察部队时，在军史馆“半截皮带”展柜前深有感触地说
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source