[Perpétuer l’esprit de la Longue Marche et progresser sur la voie du renouveau] Transmettre l’héritage rouge et mener la bataille décisive pour atteindre les objectifs du centenaire de la fondation de l’armée

L’exposition « La grande expédition » du Musée militaire de la Révolution populaire chinoise connaît un afflux de visites de militaires, auxquels Zhu Shuhua fournit des explications.

L’exposition thématique « La Grande Expédition », actuellement ouverte au Musée militaire de la révolution du peuple chinois, attire de nombreuses visites de militaires, dont beaucoup viennent d’unités héroïques de la Longue Marche. Leur guide est Zhu Shuhua, arrière-petite-fille de Xu Jiexiu, protagoniste de l’histoire de la demi-couverture pendant la Longue Marche. En novembre 1934, lorsque l’Armée rouge traversait le village yao de Shazhou, au Hunan, trois femmes soldats ont été hébergées chez la vieille dame Xu Jiexiu. Constatant ses difficultés matérielles, elles ont coupé en deux leur unique couverture avant leur départ et lui en ont laissé la moitié. À l’automne 2020, lors d’une visite d’inspection au Hunan, le président Xi a déclaré avec émotion dans le musée thématique « La chaleur d’une demi-couverture » : « Notre armée est l’armée du peuple. Les liens affectifs qui unissent les communistes aux gens ordinaires sont ceux de personnes qui partagent une même couverture. »

Les navires et aéronefs opérant en mer et dans les airs ont réagi avec détermination aux provocations d’adversaires puissants.

Au cours de la Longue Marche, l’Armée rouge a traversé près d’une centaine de cours d’eau, franchi plus de 40 hautes montagnes et sommets dangereux et mené plus de 600 campagnes et combats, forgeant au prix de vies humaines une combativité faite d’audace et de volonté de vaincre. En résumant et en exposant les enseignements historiques de la victoire de la Longue Marche, le président Xi a souligné qu’il fallait rester résolument concentré sur la préparation à la guerre et au combat, maintenir la capacité de combat comme unique critère fondamental, élargir et approfondir les préparatifs de la lutte militaire, renforcer l’entraînement dans des conditions réelles de combat et accélérer l’amélioration de la capacité à gagner des guerres à l’ère de l’information. Aujourd’hui, les navires et les avions des forces navales et aériennes réagissent avec détermination aux provocations d’adversaires puissants, tandis que le commandement du théâtre d’opérations de l’Est poursuit ses exercices conjoints pour dissuader fermement les actes séparatistes visant « l’indépendance de Taiwan »… Les officiers et soldats de toute l’armée débordent de courage et d’ardeur au combat ; ils ont la confiance et la capacité nécessaires pour vaincre tout ennemi qui viendrait les attaquer.

Les officiers et soldats d’un régiment d’aviation de l’armée de l’air ont piloté à plusieurs reprises des Y-20 pour accomplir les missions qui leur étaient ordonnées.

Sur l’océan, le Nanchang, premier destroyer chinois de la classe des 10 000 tonnes, manifeste sa loyauté en progressant vers le grand large et a réalisé plusieurs premières dans l’histoire de la marine populaire. Dans l’immensité du ciel, les officiers et soldats d’un régiment de l’aviation de l’armée de l’air prennent les commandes de leurs Y-20 et partent en mission chaque fois que l’ordre leur en est donné, restant toujours fidèles à cette devise : « Affronter le ciel avec le cœur tourné vers le Parti et parcourir des milliers de kilomètres sans perdre le cap. » Au cœur des montagnes, les officiers et soldats d’une brigade de la Force des fusées œuvrent dans l’anonymat pour construire les abris et les installations des puissantes armes du pays, gravant leur loyauté sur les positions d’où s’élancent les missiles Dongfeng.

Les officiers et soldats d’une brigade de la Force des fusées construisent des positions de missiles Dongfeng au cœur des montagnes.

Sur l’océan, le Nanchang, premier destroyer chinois de la classe des 10 000 tonnes, manifeste sa loyauté en progressant vers le grand large et a réalisé plusieurs premières dans l’histoire de la marine populaire. Dans l’immensité du ciel, les officiers et soldats d’un régiment de l’aviation de l’armée de l’air prennent les commandes de leurs Y-20 et partent en mission chaque fois que l’ordre leur en est donné, restant toujours fidèles à cette devise : « Affronter le ciel avec le cœur tourné vers le Parti et parcourir des milliers de kilomètres sans perdre le cap. » Au cœur des montagnes, les officiers et soldats d’une brigade de la Force des fusées œuvrent dans l’anonymat pour construire les abris et les installations des puissantes armes du pays, gravant leur loyauté sur les positions d’où s’élancent les missiles Dongfeng.

En janvier 2016, lors d’une inspection des troupes, Xi Jinping a estimé dans un musée d’histoire militaire qu’une moitié de ceinture en cuir incarnait la force de la foi.

En janvier 2016, lors d’une inspection des troupes, le président Xi s’est arrêté devant la vitrine consacrée à la « demi-ceinture » au musée de l’histoire militaire et a déclaré avec émotion : « Voilà la force de la conviction, une illustration vivante de la détermination inébranlable à suivre le Parti. »

L’Armée populaire perpétue l’esprit de la Longue Marche, concentre ses efforts sur l’entraînement et la préparation au combat et progresse vers les objectifs du centenaire de sa fondation.

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président Xi Jinping a souligné avec profondeur : « Pour faire rayonner le grand esprit de la Longue Marche et bien parcourir la Longue Marche d’aujourd’hui, il faut bâtir une défense nationale solide et une armée puissante, à la hauteur du statut international de notre pays et adaptées aux intérêts de sa sécurité et de son développement, et lutter avec détermination pour préserver la sécurité nationale et la paix mondiale. » Dans la nouvelle ère et la nouvelle marche, l’armée populaire fait vigoureusement rayonner le grand esprit de la Longue Marche, met en pratique son engagement initial et sa mission, concentre ses forces sur l’entraînement et la préparation au combat, et se renouvelle profondément à travers une refonte révolutionnaire. Elle met tout en œuvre pour mener la bataille décisive visant à atteindre les objectifs du centenaire de sa fondation et avance courageusement vers la réalisation de l’objectif du Parti de renforcer l’armée dans la nouvelle ère.

Avant chaque mission importante, les officiers et soldats de la Quatrième Compagnie rouge prêtent serment devant une moitié de ceinture en cuir.

Avant chaque mission majeure, les officiers et soldats de la « 4e compagnie rouge » prêtent solennellement serment devant un morceau de ceinture en cuir portant les mots « Souvenir de la Longue Marche ». En juillet 1936, lorsque la 8e compagnie du 274e régiment de la 4e armée de front de l’Armée rouge, dont est issue cette compagnie, traversait les prairies marécageuses, toute la compagnie s’est retrouvée sans vivres. Zhou Guangcai, un soldat de seulement 14 ans, a alors sorti sa ceinture en cuir de vache pour la partager avec ses camarades afin d’apaiser leur faim. Il a précieusement conservé la moitié restante, avec l’engagement de l’emporter pour retrouver le Comité central du Parti et rencontrer le président Mao.

Pendant la Longue Marche, l’Armée rouge a franchi près d’une centaine de cours d’eau, traversé plus de 40 hautes montagnes et sommets escarpés, et mené plus de 600 campagnes et combats.

Au cours de la Longue Marche, l’Armée rouge a traversé près d’une centaine de cours d’eau, franchi plus de 40 hautes montagnes et sommets dangereux et mené plus de 600 campagnes et combats, forgeant au prix de vies humaines une combativité faite d’audace et de volonté de vaincre. En résumant et en exposant les enseignements historiques de la victoire de la Longue Marche, le président Xi a souligné qu’il fallait rester résolument concentré sur la préparation à la guerre et au combat, maintenir la capacité de combat comme unique critère fondamental, élargir et approfondir les préparatifs de la lutte militaire, renforcer l’entraînement dans des conditions réelles de combat et accélérer l’amélioration de la capacité à gagner des guerres à l’ère de l’information. Aujourd’hui, les navires et les avions des forces navales et aériennes réagissent avec détermination aux provocations d’adversaires puissants, tandis que le commandement du théâtre d’opérations de l’Est poursuit ses exercices conjoints pour dissuader fermement les actes séparatistes visant « l’indépendance de Taiwan »… Les officiers et soldats de toute l’armée débordent de courage et d’ardeur au combat ; ils ont la confiance et la capacité nécessaires pour vaincre tout ennemi qui viendrait les attaquer.

Le reportage a indiqué que les forces armées populaires maintiendraient l’orientation politique et renforceraient leur engagement dans leur mission afin de garantir la réalisation, dans les délais prévus, des objectifs du centenaire de leur fondation.

Le chemin est long ; seul l’effort permet d’avancer. En suivant la direction indiquée par le commandant en chef, la glorieuse armée populaire perpétuera à jamais le grand esprit de la Longue Marche, maintiendra la primauté de l’orientation politique, renforcera son sens de la mission et des responsabilités et surmontera courageusement les difficultés. Elle veillera à réaliser dans les délais les objectifs du centenaire de sa fondation, afin d’apporter un solide soutien stratégique à la construction d’un pays puissant et au grand renouveau national, promus dans leur ensemble par la modernisation chinoise.

Le commandement du théâtre d'opérations de l'Est a poursuivi des exercices conjoints pour dissuader les actes séparatistes en faveur de l'indépendance de Taïwan.

Au cours de la Longue Marche, l’Armée rouge a traversé près d’une centaine de cours d’eau, franchi plus de 40 hautes montagnes et sommets dangereux et mené plus de 600 campagnes et combats, forgeant au prix de vies humaines une combativité faite d’audace et de volonté de vaincre. En résumant et en exposant les enseignements historiques de la victoire de la Longue Marche, le président Xi a souligné qu’il fallait rester résolument concentré sur la préparation à la guerre et au combat, maintenir la capacité de combat comme unique critère fondamental, élargir et approfondir les préparatifs de la lutte militaire, renforcer l’entraînement dans des conditions réelles de combat et accélérer l’amélioration de la capacité à gagner des guerres à l’ère de l’information. Aujourd’hui, les navires et les avions des forces navales et aériennes réagissent avec détermination aux provocations d’adversaires puissants, tandis que le commandement du théâtre d’opérations de l’Est poursuit ses exercices conjoints pour dissuader fermement les actes séparatistes visant « l’indépendance de Taiwan »… Les officiers et soldats de toute l’armée débordent de courage et d’ardeur au combat ; ils ont la confiance et la capacité nécessaires pour vaincre tout ennemi qui viendrait les attaquer.

Xi Jinping a résumé les enseignements de la Longue Marche et demandé de se concentrer sur la préparation au combat, de renforcer l'entraînement en conditions réelles et d'améliorer les capacités de guerre informatisée.

Au cours de la Longue Marche, l’Armée rouge a traversé près d’une centaine de cours d’eau, franchi plus de 40 hautes montagnes et sommets dangereux et mené plus de 600 campagnes et combats, forgeant au prix de vies humaines une combativité faite d’audace et de volonté de vaincre. En résumant et en exposant les enseignements historiques de la victoire de la Longue Marche, le président Xi a souligné qu’il fallait rester résolument concentré sur la préparation à la guerre et au combat, maintenir la capacité de combat comme unique critère fondamental, élargir et approfondir les préparatifs de la lutte militaire, renforcer l’entraînement dans des conditions réelles de combat et accélérer l’amélioration de la capacité à gagner des guerres à l’ère de l’information. Aujourd’hui, les navires et les avions des forces navales et aériennes réagissent avec détermination aux provocations d’adversaires puissants, tandis que le commandement du théâtre d’opérations de l’Est poursuit ses exercices conjoints pour dissuader fermement les actes séparatistes visant « l’indépendance de Taiwan »… Les officiers et soldats de toute l’armée débordent de courage et d’ardeur au combat ; ils ont la confiance et la capacité nécessaires pour vaincre tout ennemi qui viendrait les attaquer.

Il y a 91 ans, Sun Jixian a conduit 17 combattants qui ont forcé le passage de la rivière Dadu en deux groupes, ouvrant la voie à la progression de l'Armée rouge vers le nord.

Chaque matin, les officiers et soldats de la « compagnie de la rivière Dadu », au sein d’une brigade du 74e groupe d’armées de l’armée de terre, appellent à haute voix les noms des dix-sept braves. Il y a 91 ans, l’Armée rouge centrale est arrivée sur les rives de la Dadu, un obstacle naturel périlleux devant elle et des poursuivants derrière elle : sa survie ne tenait qu’à un fil. Sous le commandement du chef de bataillon Sun Jixian, 17 braves de l’unité dont est issue la compagnie ont franchi le courant impétueux en deux groupes, sous un feu nourri. Avec l’appui de leurs camarades et des bateliers, ils ont ouvert une voie permettant à l’Armée rouge de poursuivre sa progression vers le nord. Cet esprit de bravoure traverse le temps et l’espace et se perpétue chez les officiers et soldats de la nouvelle ère.

En novembre 1934, trois combattantes de l’Armée rouge ont été hébergées chez Xu Jiexiu, dans le village yao de Shazhou, au Hunan, et ont laissé une demi-couette à leur départ.

L’exposition thématique « La Grande Expédition », actuellement ouverte au Musée militaire de la révolution du peuple chinois, attire de nombreuses visites de militaires, dont beaucoup viennent d’unités héroïques de la Longue Marche. Leur guide est Zhu Shuhua, arrière-petite-fille de Xu Jiexiu, protagoniste de l’histoire de la demi-couverture pendant la Longue Marche. En novembre 1934, lorsque l’Armée rouge traversait le village yao de Shazhou, au Hunan, trois femmes soldats ont été hébergées chez la vieille dame Xu Jiexiu. Constatant ses difficultés matérielles, elles ont coupé en deux leur unique couverture avant leur départ et lui en ont laissé la moitié. À l’automne 2020, lors d’une visite d’inspection au Hunan, le président Xi a déclaré avec émotion dans le musée thématique « La chaleur d’une demi-couverture » : « Notre armée est l’armée du peuple. Les liens affectifs qui unissent les communistes aux gens ordinaires sont ceux de personnes qui partagent une même couverture. »

Le Nanchang prend le large et réalise plusieurs premières dans l’histoire de la marine populaire.

Sur l’océan, le Nanchang, premier destroyer chinois de la classe des 10 000 tonnes, manifeste sa loyauté en progressant vers le grand large et a réalisé plusieurs premières dans l’histoire de la marine populaire. Dans l’immensité du ciel, les officiers et soldats d’un régiment de l’aviation de l’armée de l’air prennent les commandes de leurs Y-20 et partent en mission chaque fois que l’ordre leur en est donné, restant toujours fidèles à cette devise : « Affronter le ciel avec le cœur tourné vers le Parti et parcourir des milliers de kilomètres sans perdre le cap. » Au cœur des montagnes, les officiers et soldats d’une brigade de la Force des fusées œuvrent dans l’anonymat pour construire les abris et les installations des puissantes armes du pays, gravant leur loyauté sur les positions d’où s’élancent les missiles Dongfeng.

Le reportage est revenu sur la formation politique de l’armée à travers la conférence de Gutian, la campagne de rectification de Yan’an, la conférence sur le travail politique de l’ensemble de l’armée et celle de la Commission militaire centrale.

La « détermination inébranlable à suivre le Parti » n’a jamais été un simple slogan ; elle constitue surtout l’âme de l’armée populaire, demeurée intacte depuis près d’un siècle. Du renouveau idéologique de la conférence de Gutian à la refonte spirituelle du mouvement de rectification de Yan’an, de la remise en ordre de marche lors de la conférence sur le travail politique de l’ensemble de l’armée à la trempe de l’âme lors de la conférence de la Commission militaire centrale sur le travail politique, les réorganisations et les formations ont rendu l’armée populaire toujours plus forte, plus pure et plus apte au combat.

En juillet 1936, la 8e compagnie du 274e régiment de la quatrième armée de front de l’Armée rouge a épuisé ses vivres en traversant les prairies ; Zhou Guangcai a partagé sa ceinture en cuir de vache avec ses camarades pour la manger et en a conservé la moitié restante.

Avant chaque mission majeure, les officiers et soldats de la « 4e compagnie rouge » prêtent solennellement serment devant un morceau de ceinture en cuir portant les mots « Souvenir de la Longue Marche ». En juillet 1936, lorsque la 8e compagnie du 274e régiment de la 4e armée de front de l’Armée rouge, dont est issue cette compagnie, traversait les prairies marécageuses, toute la compagnie s’est retrouvée sans vivres. Zhou Guangcai, un soldat de seulement 14 ans, a alors sorti sa ceinture en cuir de vache pour la partager avec ses camarades afin d’apaiser leur faim. Il a précieusement conservé la moitié restante, avec l’engagement de l’emporter pour retrouver le Comité central du Parti et rencontrer le président Mao.

Les forces armées participent à la lutte contre les épidémies et la pauvreté, aux secours après les séismes et aux interventions d’urgence contre les inondations, tout en soutenant le développement local et la stabilité sociale.

L’histoire nous enseigne que, lorsqu’elle bénéficie de l’adhésion des cœurs, de la convergence des volontés et de la mobilisation des forces du peuple, l’armée populaire peut être victorieuse partout. De la lutte contre l’épidémie à celle contre la pauvreté, des secours après les séismes aux interventions contre les inondations, du soutien au développement économique et social local à l’aide apportée aux autorités locales pour préserver la stabilité générale de la société… Les officiers et soldats de toute l’armée restent toujours une armée issue du peuple, à laquelle le peuple fait confiance, qu’il soutient et qu’il aime.

À l’automne 2020, Xi Jinping s’est rendu en visite d’inspection dans le Hunan et a évoqué les liens entre l’armée et la population au musée de l’exposition « La chaleur d’une demi-couette ».

L’exposition thématique « La Grande Expédition », actuellement ouverte au Musée militaire de la révolution du peuple chinois, attire de nombreuses visites de militaires, dont beaucoup viennent d’unités héroïques de la Longue Marche. Leur guide est Zhu Shuhua, arrière-petite-fille de Xu Jiexiu, protagoniste de l’histoire de la demi-couverture pendant la Longue Marche. En novembre 1934, lorsque l’Armée rouge traversait le village yao de Shazhou, au Hunan, trois femmes soldats ont été hébergées chez la vieille dame Xu Jiexiu. Constatant ses difficultés matérielles, elles ont coupé en deux leur unique couverture avant leur départ et lui en ont laissé la moitié. À l’automne 2020, lors d’une visite d’inspection au Hunan, le président Xi a déclaré avec émotion dans le musée thématique « La chaleur d’une demi-couverture » : « Notre armée est l’armée du peuple. Les liens affectifs qui unissent les communistes aux gens ordinaires sont ceux de personnes qui partagent une même couverture. »

Chaque matin à l’aube, la compagnie du fleuve Dadu d’une brigade du 74e groupe d’armées fait l’appel des dix-sept héros.

Chaque matin, les officiers et soldats de la « compagnie de la rivière Dadu », au sein d’une brigade du 74e groupe d’armées de l’armée de terre, appellent à haute voix les noms des dix-sept braves. Il y a 91 ans, l’Armée rouge centrale est arrivée sur les rives de la Dadu, un obstacle naturel périlleux devant elle et des poursuivants derrière elle : sa survie ne tenait qu’à un fil. Sous le commandement du chef de bataillon Sun Jixian, 17 braves de l’unité dont est issue la compagnie ont franchi le courant impétueux en deux groupes, sous un feu nourri. Avec l’appui de leurs camarades et des bateliers, ils ont ouvert une voie permettant à l’Armée rouge de poursuivre sa progression vers le nord. Cet esprit de bravoure traverse le temps et l’espace et se perpétue chez les officiers et soldats de la nouvelle ère.

Xi Jinping a proposé de promouvoir l’esprit de la Longue Marche et de bâtir une défense nationale et une armée adaptées au statut et aux intérêts du pays.

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président Xi Jinping a souligné avec profondeur : « Pour faire rayonner le grand esprit de la Longue Marche et bien parcourir la Longue Marche d’aujourd’hui, il faut bâtir une défense nationale solide et une armée puissante, à la hauteur du statut international de notre pays et adaptées aux intérêts de sa sécurité et de son développement, et lutter avec détermination pour préserver la sécurité nationale et la paix mondiale. » Dans la nouvelle ère et la nouvelle marche, l’armée populaire fait vigoureusement rayonner le grand esprit de la Longue Marche, met en pratique son engagement initial et sa mission, concentre ses forces sur l’entraînement et la préparation au combat, et se renouvelle profondément à travers une refonte révolutionnaire. Elle met tout en œuvre pour mener la bataille décisive visant à atteindre les objectifs du centenaire de sa fondation et avance courageusement vers la réalisation de l’objectif du Parti de renforcer l’armée dans la nouvelle ère.