ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxPersonne

Xi Jinping 习近平

Noms et état des données

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-15 — 2026-11-13 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-13

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Totaux de la plage :165 enregistrements d’activité139 reportages liés à des entités114 entités associées

Historique des reportages 139

Total de l’archive 150

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
202613930/30

Activités récentes

RapportéActivité institutionnelle

En 70 ans, l’Institut central du socialisme a formé de nombreux représentants non membres du Parti et contribué au front uni patriotique.

Institut central du socialismeXi Jinping

Diffusion 20 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

En 70 ans, l’Institut central du socialisme a formé de nombreux représentants non membres du Parti et contribué au front uni patriotique.

Contexte traduit de la source
Dans sa lettre, Xi Jinping a indiqué que, depuis 70 ans, l’Institut central du socialisme restait fidèle au principe selon lequel « les instituts du socialisme doivent conserver leur caractère socialiste ». Il a formé un grand nombre de personnalités représentatives non membres du Parti, unies au Parti communiste chinois par les mêmes convictions et œuvrant avec lui dans l’unité, et a apporté une contribution importante à la consolidation et au développement du front uni patriotique.
Citation originale en chinois
培养了一大批同中国共产党同心同德、团结奋斗的党外代表人士
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRencontre précédente

Xi Jinping et Rahmon se sont rencontrés en mai de cette année et ont précisé les orientations des relations bilatérales.

Xi JinpingRahmon

Diffusion 19 octobre 2026 · Date de l’événement mai 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping et Rahmon se sont rencontrés en mai de cette année et ont précisé les orientations des relations bilatérales.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que la Chine et le Tadjikistan s’emploient actuellement à construire une communauté d’avenir partagé entre les deux pays. En mai de cette année, le président Xi Jinping et le président Rahmon se sont rencontrés et ont précisé davantage les orientations du développement des relations bilatérales. La Chine est disposée à consolider et à approfondir la confiance politique mutuelle avec le Tadjikistan, à soutenir fermement leurs intérêts fondamentaux respectifs et à renforcer la coopération dans des domaines tels que l’économie et le commerce, les infrastructures, les ressources minières, l’application de la loi et la sécurité, pour continuer à avancer main dans la main sur la voie de la modernisation. Les deux parties doivent renforcer leur coopération multilatérale, promouvoir un développement de meilleure qualité de l’Organisation de coopération de Shanghai, mettre activement en pratique les quatre initiatives mondiales et œuvrer ensemble à la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.
Citation originale en chinois
今年5月，习近平主席同拉赫蒙总统举行会晤
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDiscours

Xi Jinping a exposé le grand esprit de la Longue Marche lors de la cérémonie commémorant le 80e anniversaire de sa victoire en 2016.

Xi Jinping

Diffusion 19 octobre 2026 · Date de l’événement 2016

Voir les éléments probants

Xi Jinping a exposé le grand esprit de la Longue Marche lors de la cérémonie commémorant le 80e anniversaire de sa victoire en 2016.

Contexte traduit de la source
En 2016, lors de la cérémonie commémorant le 80e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge, le secrétaire général Xi Jinping a souligné que le grand esprit de la Longue Marche consiste à placer au-dessus de tout les intérêts fondamentaux de l’ensemble du peuple chinois et de la nation chinoise, à rester fermement attaché aux idéaux et aux convictions révolutionnaires et à croire avec certitude en la victoire de la juste cause ; à ne craindre aucune difficulté ni aucun obstacle et à consentir à tous les sacrifices pour sauver le pays et le peuple ; à défendre l’indépendance et l’autonomie ainsi que la recherche de la vérité dans les faits, en partant en toute chose de la réalité ; à tenir compte de l’intérêt général, à respecter strictement la discipline et à rester étroitement unis ; à s’appuyer fermement sur les masses populaires, à partager avec elles la vie et la mort, les épreuves et les difficultés, et à lutter avec ténacité.
Citation originale en chinois
2016年，在纪念红军长征胜利80周年大会上，习近平总书记强调
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisites d’étude

Depuis le XVIIIe Congrès du Parti communiste chinois, Xi Jinping s’est rendu à de nombreuses reprises dans des régions révolutionnaires situées sur le parcours de la Longue Marche, notamment à Yudu, Rucheng, Quanzhou, Zunyi, Jiangtaibao et Yan’an.

Xi JinpingYuduQuanzhouNingxiaJiangtaibaoGuangxiYan'anRuchengJiangxiHunanGuizhouZunyiShaanxi

Diffusion 19 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Depuis le XVIIIe Congrès du Parti communiste chinois, Xi Jinping s’est rendu à de nombreuses reprises dans des régions révolutionnaires situées sur le parcours de la Longue Marche, notamment à Yudu, Rucheng, Quanzhou, Zunyi, Jiangtaibao et Yan’an.

Contexte traduit de la source
Parcourir des milliers de kilomètres sans oublier son aspiration initiale. Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le secrétaire général Xi Jinping s’est rendu à maintes reprises sur les terres révolutionnaires jalonnant le parcours de la Longue Marche. De Yudu, dans le Jiangxi, à Rucheng, dans le Hunan, de Quanzhou, dans le Guangxi, à Zunyi, dans le Guizhou, de Jiangtaibao, dans le Ningxia, à Yan’an, dans le Shaanxi… Chaque arrêt et chaque regard prolongé constituent à la fois un retour empreint d’émotion sur l’aspiration initiale et la mission, et une déclaration solennelle de la détermination à bien parcourir la nouvelle Longue Marche.
Citation originale en chinois
从江西于都到湖南汝城，从广西全州到贵州遵义，从宁夏将台堡到陕西延安
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration

Xi Jinping a souligné que l’héritage spirituel le plus précieux laissé par la Longue Marche était son grand esprit.

Xi Jinping

Diffusion 19 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a souligné que l’héritage spirituel le plus précieux laissé par la Longue Marche était son grand esprit.

Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Cette année marque le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine. Il y a plus de 90 ans, sous la direction du Parti, l’Armée rouge a créé, au fil de son interminable périple, une épopée militaire héroïque et émouvante, tout en écrivant une épopée spirituelle empreinte d’un immense enthousiasme. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné avec profondeur que le patrimoine spirituel le plus précieux que nous ait légué la Longue Marche, cet exploit grandiose de l’histoire humaine, est le grand esprit de la Longue Marche, forgé par les communistes chinois et les officiers et soldats de l’Armée rouge au prix de leur vie et de leur sang. Bien que les fumées de la guerre se soient dissipées depuis longtemps, le grand esprit de la Longue Marche traverse le temps et l’espace et se renouvelle au fil des années. Il encourage des centaines de millions de Chinois à déployer toute leur énergie et à avancer avec courage et détermination dans la nouvelle ère, pour écrire, par un travail concret et des actions résolues, une nouvelle page sur la voie de la nouvelle Longue Marche.
Citation originale en chinois
习近平总书记深刻指出，长征这一人类历史上的伟大壮举留给我们最可宝贵的精神财富
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration diplomatique

Mirziyoyev a déclaré que l’Ouzbékistan respectait le principe d’une seule Chine, soutenait les quatre initiatives mondiales et souhaitait approfondir la coopération.

MirzioïevXi Jinping

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Mirziyoyev a déclaré que l’Ouzbékistan respectait le principe d’une seule Chine, soutenait les quatre initiatives mondiales et souhaitait approfondir la coopération.

Contexte traduit de la source
Chavkat Mirzioïev a déclaré que les relations ouzbéko-chinoises connaissaient actuellement un « âge d’or ». L’Ouzbékistan respecte fermement le principe d’une seule Chine, soutient les quatre grandes initiatives mondiales proposées par le président Xi Jinping et souhaite renforcer la coopération avec la Chine dans tous les domaines pour faire progresser continuellement le partenariat stratégique global de tout temps entre l’Ouzbékistan et la Chine dans la nouvelle ère.
Citation originale en chinois
乌方坚定恪守一个中国原则，支持习近平主席提出的四大全球倡议，愿同中方加强各领域合作
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration de politique

Xi Jinping a souligné la nécessité d’appliquer les politiques en faveur des personnes âgées afin que davantage d’entre elles bénéficient de soins, de bien-être et d’une vie longue et saine.

Xi Jinping

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a souligné la nécessité d’appliquer les politiques en faveur des personnes âgées afin que davantage d’entre elles bénéficient de soins, de bien-être et d’une vie longue et saine.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La prise en charge des personnes âgées est à la fois une affaire familiale et une affaire nationale. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que notre pays était déjà entré dans une société vieillissante et que permettre aux personnes âgées d’être prises en charge, de vivre heureuses, en bonne santé et longtemps était notre souhait commun. Le Comité central du Parti accorde une grande importance aux services aux personnes âgées ; il faut mettre pleinement en œuvre les politiques afin qu’elles bénéficient à davantage de personnes âgées. Pour appliquer les exigences du secrétaire général, les différentes régions accélèrent le développement de formes et de modes diversifiés de prise en charge des personnes âgées, assurent ces services avec attention et dévouement et améliorent continuellement le bien-être de la population.
Citation originale en chinois
要把政策落实到位，惠及更多老年人
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRencontre précédente

Li Qiang a déclaré que la rencontre entre Xi Jinping et Mirzioïev en août de cette année avait fixé le cap des relations bilatérales.

Xi JinpingMirzioïevLi Qiang

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement août 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a déclaré que la rencontre entre Xi Jinping et Mirzioïev en août de cette année avait fixé le cap des relations bilatérales.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que la rencontre tenue en août dernier entre le président Xi Jinping et le président Chavkat Mirzioïev avait précisé davantage l’orientation du développement des relations sino-ouzbèkes. L’année prochaine marquera le 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. La Chine souhaite saisir cette occasion avec l’Ouzbékistan pour perpétuer leur amitié traditionnelle, approfondir leur confiance politique mutuelle, renforcer leur coopération concrète, faire progresser continuellement l’édification d’une communauté de destin sino-ouzbèke et mieux servir les peuples des deux pays.
Citation originale en chinois
习近平主席和米尔济约耶夫总统今年8月举行会晤，为中乌关系发展进一步指明方向
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéÉvaluation de la coopération

Li Qiang a déclaré que, sous l’impulsion stratégique des chefs d’État des deux pays, la construction d’une communauté d’avenir partagé entre la Chine et l’Ouzbékistan avait enregistré de nouveaux résultats ces dernières années.

Li QiangXi JinpingMirzioïev

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a déclaré que, sous l’impulsion stratégique des chefs d’État des deux pays, la construction d’une communauté d’avenir partagé entre la Chine et l’Ouzbékistan avait enregistré de nouveaux résultats ces dernières années.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que, ces dernières années, sous l’impulsion stratégique du président Xi Jinping et du président Chavkat Mirzioïev, l’édification de la communauté de destin sino-ouzbèke avait constamment enregistré de nouveaux résultats. La Chine souhaite renforcer la communication stratégique avec l’Ouzbékistan, soutenir fermement les intérêts fondamentaux de chacun, élargir la coopération dans les domaines du commerce et de l’économie, de l’énergie et de l’interconnexion, et apporter davantage de bienfaits aux peuples des deux pays. Les deux parties doivent renforcer la coordination de leurs positions sur les grandes questions, resserrer leur coopération au sein de plateformes multilatérales telles que le mécanisme Chine-Asie centrale et l’Organisation de coopération de Shanghai, et défendre leurs intérêts communs.
Citation originale en chinois
近年来，在习近平主席和米尔济约耶夫总统战略引领下，中乌命运共同体建设不断取得新成果
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration de politique

Xi Jinping a demandé de développer vigoureusement les services et l’industrie de l’aide aux personnes âgées, les établissements publics d’accueil et les services accessibles à tous.

Xi Jinping

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé de développer vigoureusement les services et l’industrie de l’aide aux personnes âgées, les établissements publics d’accueil et les services accessibles à tous.

Contexte traduit de la source
À la fin de 2025, notre pays comptait plus de 320 millions de personnes âgées de 60 ans et plus. Le secrétaire général Xi Jinping accorde une grande importance aux services aux personnes âgées. Il a souligné que le vieillissement de notre société s’accentuait et qu’il fallait absolument permettre aux personnes âgées de vivre une vieillesse heureuse, développer vigoureusement les activités et les secteurs économiques consacrés à leur prise en charge, ainsi que les établissements publics et les services abordables destinés aux personnes âgées.
Citation originale en chinois
要大力发展养老事业和养老产业，发展公办养老机构和普惠型养老服务
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisite

À la veille de la fête du Printemps de cette année, Xi Jinping a rendu visite aux personnes âgées de la résidence Yinling et demandé d’en accroître la capacité et d’en améliorer la qualité.

Xi JinpingRésidence pour personnes âgées YinlingPékinDistrict de Xicheng

Diffusion 18 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

À la veille de la fête du Printemps de cette année, Xi Jinping a rendu visite aux personnes âgées de la résidence Yinling et demandé d’en accroître la capacité et d’en améliorer la qualité.

Contexte traduit de la source
La résidence pour personnes âgées Yinling, située dans l’arrondissement de Xicheng à Pékin, accueille plus de 110 résidents. À la veille de la fête du Printemps de cette année, le secrétaire général Xi Jinping s’y est rendu pour leur rendre visite et leur témoigner sa sollicitude. Il a demandé aux comités du Parti et aux gouvernements de tous les échelons de coordonner les différentes ressources, de favoriser l’élargissement, l’amélioration de la qualité et le développement durable des services aux personnes âgées, et de s’efforcer de créer de meilleures conditions pour qu’elles puissent vivre une vieillesse heureuse et paisible.
Citation originale en chinois
今年春节前夕，习近平总书记来到这里看望慰问老人
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéInspection sur le terrain

Xi Jinping a inspecté sur place l’écologie des rives et des vasières du lac Huangqihai ainsi que les oiseaux qui y vivent.

Xi Jinping

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a inspecté sur place l’écologie des rives et des vasières du lac Huangqihai ainsi que les oiseaux qui y vivent.

Contexte traduit de la source
Situé dans la bannière avant droite de Chahar, à Ulanqab, le lac Huangqihai est un lac intérieur fermé alimenté par la convergence de 11 cours d'eau environnants. En 2025, une activité de poissons y a été détectée pour la première fois depuis 27 ans. Autrefois au bord de l'assèchement, le lac connaît aujourd'hui un rétablissement progressif de ses fonctions de cycle écologique, accomplissant ainsi une métamorphose verte. Pendant sa visite, le secrétaire général Xi Jinping a examiné sur place l'écologie des rives et des zones de grève, ainsi que les oiseaux qui y séjournent, entre autres.
Citation originale en chinois
考察期间，习近平总书记实地察看水岸滩涂生态、栖息鸟类等。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéÉchange

Xi Jinping a échangé avec des responsables de projets de centres de calcul, des techniciens et des agents de la zone de haute technologie de Chahar, et leur a fait part de ses attentes.

Xi Jinping

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a échangé avec des responsables de projets de centres de calcul, des techniciens et des agents de la zone de haute technologie de Chahar, et leur a fait part de ses attentes.

Contexte traduit de la source
Le réseau de puissance de calcul est l'un des « six réseaux » dont l'État planifie la construction. Ulanqab dispose d'abondantes ressources éoliennes et solaires, avec une température annuelle moyenne de 7 °C. La ville développe activement une industrie verte de la puissance de calcul et compte actuellement plus de 7 millions de baies informatiques. Pendant sa visite, le secrétaire général Xi Jinping a échangé chaleureusement avec des responsables de projets de centres de calcul, des techniciens et des employés de la zone de haute technologie de Chahar, notamment, exprimant l'espoir que chacun contribue davantage à la construction d'une Chine numérique et au développement des forces productives de nouvelle qualité.
Citation originale en chinois
习近平总书记同有关算力中心项目负责人、技术人员、察哈尔高新区工作人员等亲切交流，希望大家为推进数字中国建设、促进新质生产力发展多作贡献。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisite d’inspection

Le 16 octobre, Xi Jinping a effectué une visite d’inspection à Ulanqab et donné des instructions sur le développement de haute qualité et la protection écologique.

Xi JinpingVille d'UlanqabRégion autonome de Mongolie-Intérieure

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Le 16 octobre, Xi Jinping a effectué une visite d’inspection à Ulanqab et donné des instructions sur le développement de haute qualité et la protection écologique.

Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Le développement vert est une composante intrinsèque du développement de haute qualité. Le 16 octobre, lors d'une visite à Ulanqab, dans la région autonome de Mongolie intérieure, le secrétaire général Xi Jinping a donné une série de directives importantes sur la coordination du développement de haute qualité et d'une protection de haut niveau, ainsi que sur la poursuite résolue d'une voie de développement vert donnant la priorité à l'écologie. Les cadres et la population ont déclaré vouloir étudier et appliquer consciencieusement l'esprit de son discours important, adopter et mettre en pratique une juste conception des résultats de l'action publique, consolider la barrière de sécurité écologique par une réflexion systémique et une vision d'ensemble, créer sans cesse de nouveaux moteurs et de nouveaux atouts pour le développement vert, et promouvoir un développement de haute qualité adapté aux conditions locales.
Citation originale en chinois
10月16日，习近平总书记在内蒙古自治区乌兰察布市考察，就统筹高质量发展和高水平保护、坚定不移走生态优先绿色发展之路作出一系列重要指示。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéLettre de félicitations antérieure

Xi Jinping a exposé ses idées sur la transmission et l’innovation de la médecine traditionnelle dans sa lettre de félicitations à la Conférence mondiale sur la médecine traditionnelle de 2024.

Xi Jinping

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement 2024

Voir les éléments probants

Xi Jinping a exposé ses idées sur la transmission et l’innovation de la médecine traditionnelle dans sa lettre de félicitations à la Conférence mondiale sur la médecine traditionnelle de 2024.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que, comme l'avait indiqué le président Xi Jinping dans sa lettre de félicitations au Congrès mondial de médecine traditionnelle 2024, la médecine traditionnelle est un fruit de la civilisation humaine dont il faut préserver et transmettre l'essence de génération en génération, tout en évoluant avec l'époque et en innovant dans le respect de ses fondements. À notre époque, comment la médecine traditionnelle peut-elle mieux jouer son rôle ? Je souhaite partager avec vous quelques enseignements et réflexions.
Citation originale en chinois
习近平主席在致2024世界传统医药大会的贺信中指出，传统医药是人类文明创造的成果，需要代代守护、传承精华，也需要与时俱进、守正创新。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration de politique

Xi Jinping a demandé d’appliquer pleinement la loi sur la protection des zones humides et de respecter strictement les lignes rouges de protection écologique.

Xi Jinping

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé d’appliquer pleinement la loi sur la protection des zones humides et de respecter strictement les lignes rouges de protection écologique.

Contexte traduit de la source
Le secrétaire général Xi Jinping a souligné qu'il fallait respecter la nature, suivre ses lois et la protéger, appliquer pleinement la loi sur la protection des zones humides et respecter strictement les lignes rouges de protection écologique. En cette saison automnale, le delta du fleuve Jaune, à Dongying, dans le Shandong, accueille de nombreux oiseaux migrateurs, tandis que des opérations d'apport d'eau à des fins écologiques sont en cours dans la forêt de peupliers de l'Euphrate de 10 000 mu à Luopu, au Xinjiang.
Citation originale en chinois
全面实施湿地保护法，严守生态保护红线。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRétrospective des visites d’inspection

Depuis le XVIIIe Congrès national du Parti, Xi Jinping a effectué quatre visites d’inspection et d’étude en Mongolie intérieure et donné des instructions sur l’édification d’une civilisation écologique.

Xi JinpingMongolie-Intérieure

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Depuis le XVIIIe Congrès national du Parti, Xi Jinping a effectué quatre visites d’inspection et d’étude en Mongolie intérieure et donné des instructions sur l’édification d’une civilisation écologique.

Contexte traduit de la source
La Mongolie intérieure est une importante zone de fonctions écologiques du nord de notre pays. Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le secrétaire général Xi Jinping s'y est rendu à quatre reprises pour des visites d'inspection et d'enquête, donnant une série de directives importantes sur la construction de la civilisation écologique. Ces dernières années, les autorités locales ont continuellement renforcé la lutte contre la désertification et la protection des zones humides. Dans le cadre de l'offensive du programme des « Trois-Nord », les travaux d'aménagement écologique ont couvert au total 130 millions de mu, et le taux global de couverture végétale des prairies est passé à 46,48 %. Lors de cette visite, le secrétaire général Xi Jinping a souligné la nécessité de coordonner développement de haute qualité et protection de haut niveau, et de maintenir une protection intégrée et une gestion systémique des montagnes, des eaux, des forêts, des terres agricoles, des lacs, des prairies et des déserts.
Citation originale en chinois
党的十八大以来，习近平总书记先后四次到内蒙古考察调研，对生态文明建设作出一系列重要指示。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration de politique

Xi Jinping a demandé à toutes les régions de suivre les dispositions centrales, de tirer parti de leurs avantages comparatifs et de promouvoir un développement de qualité adapté aux conditions locales.

Xi Jinping

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé à toutes les régions de suivre les dispositions centrales, de tirer parti de leurs avantages comparatifs et de promouvoir un développement de qualité adapté aux conditions locales.

Contexte traduit de la source
Notre pays possède un vaste territoire, et les ressources disponibles diffèrent nettement entre l'Est, l'Ouest, le Sud, le Nord et le Centre. Au cours de sa visite, le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, dans cette nouvelle marche, chaque région devait suivre les décisions stratégiques, les plans et les dispositions du Comité central du Parti, accompagner les évolutions de l'époque, saisir rapidement les possibilités de développement, s'appuyer sur ses propres conditions, faire valoir ses avantages comparatifs et promouvoir un développement de haute qualité adapté aux conditions locales.
Citation originale en chinois
各地区要按照党中央战略决策和规划部署，紧跟时代潮流、抢抓发展机遇，立足自身条件、发挥比较优势，因地制宜推动高质量发展。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPrésentation d’une initiative

Li Qiang a déclaré que l'Initiative pour la gouvernance mondiale proposée par Xi Jinping constituait un remède efficace aux désordres du monde.

Li QiangXi Jinping

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement 17 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a déclaré que l'Initiative pour la gouvernance mondiale proposée par Xi Jinping constituait un remède efficace aux désordres du monde.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a indiqué que les Chinois disent souvent que le médecin doit avoir un cœur bienveillant et exercer son art pour secourir le monde. Lorsqu'une personne tombe malade, elle a besoin de soins et de rééquilibrage ; lorsque le développement mondial connaît des problèmes et rencontre des difficultés, il a lui aussi besoin d'une bonne gouvernance. L'Initiative pour la gouvernance mondiale proposée par le président Xi Jinping constitue précisément un remède aux divers désordres du monde actuel. La communauté internationale devrait faire preuve de davantage de sagesse dans l'inclusion et la conciliation, de davantage de responsabilité pour surmonter ensemble les difficultés, et de moins d'obstination dans les jeux à somme nulle et de moins de vision à court terme consistant à reporter ses problèmes sur ses voisins, afin de préserver ensemble la prospérité mondiale.
Citation originale en chinois
习近平主席提出的全球治理倡议，便是应对当今世界各种乱象的一剂良方。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration de politique

Xi Jinping a demandé d’étendre les chaînes industrielles et de promouvoir une intégration approfondie de l’économie numérique et de l’économie réelle.

Xi Jinping

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé d’étendre les chaînes industrielles et de promouvoir une intégration approfondie de l’économie numérique et de l’économie réelle.

Contexte traduit de la source
La mise en œuvre du projet de « transfert des données de l'Est pour leur traitement informatique dans l'Ouest » et la construction d'un réseau national intégré de puissance de calcul constituent une importante décision du Comité central du Parti. Le secrétaire général Xi Jinping a indiqué qu'il fallait prolonger activement les chaînes industrielles et favoriser une intégration approfondie de l'économie numérique et de l'économie réelle. Actuellement, la capacité de calcul des huit grands pôles nationaux du projet continue de s'accroître, et plusieurs projets prioritaires avancent à un rythme accéléré.
Citation originale en chinois
习近平总书记指出，要积极延伸产业链，推动数字经济与实体经济深度融合。
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source