Zhao Leji a pris la parole après le vote, soulignant la nécessité d’étudier et d’appliquer l’esprit du cinquième plénum et de renforcer l’édification du Parti au sein des assemblées populaires.
Contexte traduit de la source
Zhao Leji a souligné qu'il fallait faire de l'étude approfondie et de la mise en œuvre de l'esprit de la cinquième session plénière une tâche politique majeure et, en les associant à la réalité de l'édification du Parti et du travail au sein des assemblées populaires, appliquer pleinement les dispositions de la session plénière. Il faut étudier et mettre en œuvre de manière approfondie la pensée de Xi Jinping sur l'édification du Parti, en approfondir l'application pratique et renforcer l'efficacité de l'étude, afin d'améliorer la qualité de l'édification du Parti au sein des assemblées populaires selon des normes plus élevées et par des mesures plus concrètes. Il faut placer l'édification politique au premier plan et faire progresser globalement tous les aspects de l'édification du Parti au sein des assemblées populaires. Les organisations du Parti à tous les niveaux des assemblées populaires doivent assumer strictement leur responsabilité principale, et les cadres dirigeants membres du Parti doivent faire preuve de rigueur envers eux-mêmes, dans l'exercice de leurs responsabilités et dans la gestion des personnes et domaines placés sous leur autorité. Il faut maintenir la direction globale du Parti sur le travail des assemblées populaires, soutenir par des actes concrets les « deux confirmations » et assurer les « deux sauvegardes ». Il faut maintenir l'unité organique entre la gouvernance du pays conformément à la loi et la gouvernance du Parti conformément à ses règlements, perfectionner davantage le système juridique de lutte contre la corruption, faire jouer à la supervision exercée par les assemblées populaires son rôle important dans le système de supervision du Parti et de l'État, et renforcer la formation idéologique et politique ainsi que la discipline et le style de travail des députés, afin qu'une édification du Parti de haute qualité guide un développement de haute qualité du travail des assemblées populaires.
Citation originale en chinois
赵乐际强调,要把深入学习贯彻五中全会精神作为重大政治任务,结合人大党建和工作实际,把全会部署落实到位
Lire le paragraphe source correspondant →