ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Cai Qi rencontre une délégation du Parti du travail de Corée

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Secrétariat du Comité central, a rencontré le 6 novembre à Beijing une délégation du Parti du travail de Corée conduite par Kim Song Nam, membre du Bureau politique du Comité central de ce parti, secrétaire du Comité central et directeur du Département international.

央视网消息(新闻联播):中共中央政治局常委、中央书记处书记蔡奇6日在京会见由朝鲜劳动党中央政治局委员、中央书记、国际部部长金成男率领的朝鲜劳动党代表团。

02

Cai Qi a déclaré que le secrétaire général Xi Jinping avait effectué avec succès une visite en République populaire démocratique de Corée en juin de cette année et était parvenu avec le secrétaire général Kim Jong Un à une série de consensus importants, guidant le développement des relations sino-coréennes vers une nouvelle étape historique. La Chine souhaite mettre en œuvre conjointement avec la partie coréenne les importants consensus des dirigeants suprêmes des deux partis et des deux pays, renforcer l'impulsion donnée au plus haut niveau, perpétuer l'amitié traditionnelle, approfondir l'apprentissage mutuel des expériences de gestion et de gouvernance des partis, élargir les échanges et la coopération dans tous les domaines, et intensifier la communication stratégique ainsi que la coordination et la coopération, afin de contribuer à la progression stable et durable de la cause socialiste des deux pays et de promouvoir la paix, la stabilité, le développement et la prospérité dans la région.

蔡奇表示,习近平总书记今年6月成功访朝,同金正恩总书记达成一系列重要共识,引领中朝关系发展迈入新的历史阶段。中方愿同朝方共同落实好两党两国最高领导人重要共识,加强高层引领,弘扬传统友谊,深化管党治党经验互鉴,扩大各领域交流合作,密切战略沟通和协调配合,助力两国社会主义事业行稳致远,促进地区和平稳定与发展繁荣。

03

Kim Song Nam a déclaré que la profonde amitié et l'orientation stratégique des dirigeants suprêmes des deux partis et des deux pays constituaient le fondement solide et la force motrice inépuisable du développement continu des relations entre la RPDC et la Chine. Il a félicité le PCC pour la tenue réussie de la cinquième session plénière de son XXe Comité central. La partie coréenne souhaite renforcer davantage les échanges et la coopération entre partis avec la Chine.

金成男表示,两党两国最高领导人的深厚友谊和战略引领是朝中关系不断发展的坚实基础和不竭动力。祝贺中共二十届五中全会成功举行。朝方希同中方进一步加强党际交流合作。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 4

RapportéDéclaration sur la coopération6 novembre 2026+

Cai Qi s’est dit disposé à approfondir les échanges d’expériences en matière de gestion du parti ainsi que les échanges et la coopération dans tous les domaines.

Cai QiIntervenantPékinLieu géographique
Contexte traduit de la source
Cai Qi a déclaré que le secrétaire général Xi Jinping avait effectué avec succès une visite en République populaire démocratique de Corée en juin de cette année et était parvenu avec le secrétaire général Kim Jong Un à une série de consensus importants, guidant le développement des relations sino-coréennes vers une nouvelle étape historique. La Chine souhaite mettre en œuvre conjointement avec la partie coréenne les importants consensus des dirigeants suprêmes des deux partis et des deux pays, renforcer l'impulsion donnée au plus haut niveau, perpétuer l'amitié traditionnelle, approfondir l'apprentissage mutuel des expériences de gestion et de gouvernance des partis, élargir les échanges et la coopération dans tous les domaines, et intensifier la communication stratégique ainsi que la coordination et la coopération, afin de contribuer à la progression stable et durable de la cause socialiste des deux pays et de promouvoir la paix, la stabilité, le développement et la prospérité dans la région.
Citation originale en chinois
深化管党治党经验互鉴,扩大各领域交流合作
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéCompte rendu de visitejuin 2026+

Cai Qi a déclaré que Xi Jinping s’était rendu en Corée du Nord en juin de cette année et avait dégagé d’importants consensus avec Kim Jong-un.

Xi JinpingActeurKim Jong-unActeurCai QiIntervenantCorée du NordLieu géographique
Contexte traduit de la source
Cai Qi a déclaré que le secrétaire général Xi Jinping avait effectué avec succès une visite en République populaire démocratique de Corée en juin de cette année et était parvenu avec le secrétaire général Kim Jong Un à une série de consensus importants, guidant le développement des relations sino-coréennes vers une nouvelle étape historique. La Chine souhaite mettre en œuvre conjointement avec la partie coréenne les importants consensus des dirigeants suprêmes des deux partis et des deux pays, renforcer l'impulsion donnée au plus haut niveau, perpétuer l'amitié traditionnelle, approfondir l'apprentissage mutuel des expériences de gestion et de gouvernance des partis, élargir les échanges et la coopération dans tous les domaines, et intensifier la communication stratégique ainsi que la coordination et la coopération, afin de contribuer à la progression stable et durable de la cause socialiste des deux pays et de promouvoir la paix, la stabilité, le développement et la prospérité dans la région.
Citation originale en chinois
习近平总书记今年6月成功访朝,同金正恩总书记达成一系列重要共识
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéDéclaration sur la coopération6 novembre 2026+

Kim Song Nam a déclaré que la Corée du Nord souhaitait renforcer davantage les échanges et la coopération entre partis.

Kim Song NamIntervenantPékinLieu géographique
Contexte traduit de la source
Kim Song Nam a déclaré que la profonde amitié et l'orientation stratégique des dirigeants suprêmes des deux partis et des deux pays constituaient le fondement solide et la force motrice inépuisable du développement continu des relations entre la RPDC et la Chine. Il a félicité le PCC pour la tenue réussie de la cinquième session plénière de son XXe Comité central. La partie coréenne souhaite renforcer davantage les échanges et la coopération entre partis avec la Chine.
Citation originale en chinois
朝方希同中方进一步加强党际交流合作
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéRencontre avec une délégation6 novembre 2026+

Cai Qi a rencontré une délégation du Parti du travail de Corée conduite par Kim Song Nam.

Cai QiActeurParti du travail de CoréeParticipantKim Song NamParticipantPékinLieu géographique
Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Secrétariat du Comité central, a rencontré le 6 novembre à Beijing une délégation du Parti du travail de Corée conduite par Kim Song Nam, membre du Bureau politique du Comité central de ce parti, secrétaire du Comité central et directeur du Département international.
Citation originale en chinois
蔡奇6日在京会见由朝鲜劳动党中央政治局委员、中央书记、国际部部长金成男率领的朝鲜劳动党代表团
Explorer l’activité au fil du temps →