La troisième cérémonie de remise du prix Orchidée se tient à Pékin
Selon CCTV.com (« Xinwen Lianbo »), la troisième cérémonie de remise du prix Orchidée s’est tenue à Pékin le 20 novembre.
央视网消息(新闻联播):11月20日,第三届兰花奖颁奖典礼在京举行。
Le prix Orchidée vise à mettre en pratique l’Initiative pour la civilisation mondiale proposée par Xi Jinping et à récompenser les personnalités et les institutions étrangères qui ont contribué de manière remarquable à promouvoir les valeurs communes de toute l’humanité et à favoriser les échanges et l’apprentissage mutuel entre les civilisations chinoise et étrangères. Dix personnalités étrangères ont reçu le prix cette année, dont le Français Jean-Marie Gustave Le Clézio, le Singapourien Kishore Mahbubani et l’Américain Adam Foster.
兰花奖旨在践行习近平主席提出的全球文明倡议,表彰奖励为弘扬全人类共同价值、促进中外文明交流互鉴作出突出贡献的国际友人和机构。来自法国的让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥、新加坡的马凯硕、美国的亚当·福斯特等10位国际友人获得本届兰花奖。
Les invités ont appelé à se traiter sur un pied d’égalité et à promouvoir une coexistence inclusive entre les différentes civilisations, à préserver les racines culturelles et à transmettre la civilisation humaine de génération en génération, et à mieux exploiter les technologies numériques et intelligentes pour partager largement les acquis de la civilisation et contribuer davantage, par leurs connaissances et leurs efforts, au progrès de la civilisation humaine.
与会嘉宾表示,要坚持平等相待,促进多元文明包容共存;守护文化根脉,推动人类文明薪火相传;加强数智赋能,助力文明成果普惠共享,为推动人类文明进步贡献更多智慧和力量。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 4
RapportéProposition20 novembre 2026+
Les participants ont appelé à favoriser la coexistence inclusive des civilisations, à transmettre leur patrimoine culturel et à partager leurs acquis grâce aux technologies numériques et intelligentes.
Les invités ont appelé à se traiter sur un pied d’égalité et à promouvoir une coexistence inclusive entre les différentes civilisations, à préserver les racines culturelles et à transmettre la civilisation humaine de génération en génération, et à mieux exploiter les technologies numériques et intelligentes pour partager largement les acquis de la civilisation et contribuer davantage, par leurs connaissances et leurs efforts, au progrès de la civilisation humaine.Citation originale en chinois
与会嘉宾表示,要坚持平等相待,促进多元文明包容共存;守护文化根脉,推动人类文明薪火相传;加强数智赋能,助力文明成果普惠共享RapportéPrix20 novembre 2026+
Dix personnes ont reçu le prix, dont Jean-Marie Gustave Le Clézio, Kishore Mahbubani et Adam Foster.
Le prix Orchidée vise à mettre en pratique l’Initiative pour la civilisation mondiale proposée par Xi Jinping et à récompenser les personnalités et les institutions étrangères qui ont contribué de manière remarquable à promouvoir les valeurs communes de toute l’humanité et à favoriser les échanges et l’apprentissage mutuel entre les civilisations chinoise et étrangères. Dix personnalités étrangères ont reçu le prix cette année, dont le Français Jean-Marie Gustave Le Clézio, le Singapourien Kishore Mahbubani et l’Américain Adam Foster.Citation originale en chinois
来自法国的让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥、新加坡的马凯硕、美国的亚当·福斯特等10位国际友人获得本届兰花奖En cours au moment du reportagePrixDate non précisée+
Le prix Orchidée vise à mettre en pratique l’Initiative pour la civilisation mondiale proposée par Xi Jinping et à récompenser les personnalités et institutions étrangères qui favorisent les échanges entre civilisations.
Le prix Orchidée vise à mettre en pratique l’Initiative pour la civilisation mondiale proposée par Xi Jinping et à récompenser les personnalités et les institutions étrangères qui ont contribué de manière remarquable à promouvoir les valeurs communes de toute l’humanité et à favoriser les échanges et l’apprentissage mutuel entre les civilisations chinoise et étrangères. Dix personnalités étrangères ont reçu le prix cette année, dont le Français Jean-Marie Gustave Le Clézio, le Singapourien Kishore Mahbubani et l’Américain Adam Foster.Citation originale en chinois
兰花奖旨在践行习近平主席提出的全球文明倡议,表彰奖励为弘扬全人类共同价值、促进中外文明交流互鉴作出突出贡献的国际友人和机构RapportéCérémonie20 novembre 2026+
La troisième cérémonie de remise du prix Orchidée s’est déroulée à Pékin le 20 novembre.
Selon CCTV.com (« Xinwen Lianbo »), la troisième cérémonie de remise du prix Orchidée s’est tenue à Pékin le 20 novembre.Citation originale en chinois
11月20日,第三届兰花奖颁奖典礼在京举行