ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxLieu

Pékin 京

Noms et état des données

Beijing

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-23 — 2026-11-21 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-21

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Historique des reportages 12

Total de l’archive 14

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026-10-2301/1
2026-10-2401/1
2026-10-2501/1
2026-10-2601/1
2026-10-2701/1
2026-10-2801/1
2026-10-2901/1
2026-10-3001/1
2026-10-3101/1
2026-11-0101/1
2026-11-0201/1
2026-11-0321/1
2026-11-0421/1
2026-11-0511/1
2026-11-0631/1
2026-11-0711/1
2026-11-0801/1
2026-11-0901/1
2026-11-1001/1
2026-11-1111/1
2026-11-1201/1
2026-11-1301/1
2026-11-1401/1
2026-11-1501/1
2026-11-1601/1
2026-11-1701/1
2026-11-1801/1
2026-11-1901/1
2026-11-2021/1
2026-11-2101/1

Activités récentes

La troisième cérémonie de remise du prix Orchidée s’est déroulée à Pékin le 20 novembre.

Voir les éléments probants

La troisième cérémonie de remise du prix Orchidée s’est déroulée à Pékin le 20 novembre.

Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (« Xinwen Lianbo »), la troisième cérémonie de remise du prix Orchidée s’est tenue à Pékin le 20 novembre.
Citation originale en chinois
11月20日,第三届兰花奖颁奖典礼在京举行
Lire le paragraphe source correspondant →

Dix personnes ont reçu le prix, dont Jean-Marie Gustave Le Clézio, Kishore Mahbubani et Adam Foster.

Voir les éléments probants

Dix personnes ont reçu le prix, dont Jean-Marie Gustave Le Clézio, Kishore Mahbubani et Adam Foster.

Contexte traduit de la source
Le prix Orchidée vise à mettre en pratique l’Initiative pour la civilisation mondiale proposée par Xi Jinping et à récompenser les personnalités et les institutions étrangères qui ont contribué de manière remarquable à promouvoir les valeurs communes de toute l’humanité et à favoriser les échanges et l’apprentissage mutuel entre les civilisations chinoise et étrangères. Dix personnalités étrangères ont reçu le prix cette année, dont le Français Jean-Marie Gustave Le Clézio, le Singapourien Kishore Mahbubani et l’Américain Adam Foster.
Citation originale en chinois
来自法国的让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥、新加坡的马凯硕、美国的亚当·福斯特等10位国际友人获得本届兰花奖
Lire le paragraphe source correspondant →

Les participants ont appelé à favoriser la coexistence inclusive des civilisations, à transmettre leur patrimoine culturel et à partager leurs acquis grâce aux technologies numériques et intelligentes.

Voir les éléments probants

Les participants ont appelé à favoriser la coexistence inclusive des civilisations, à transmettre leur patrimoine culturel et à partager leurs acquis grâce aux technologies numériques et intelligentes.

Contexte traduit de la source
Les invités ont appelé à se traiter sur un pied d’égalité et à promouvoir une coexistence inclusive entre les différentes civilisations, à préserver les racines culturelles et à transmettre la civilisation humaine de génération en génération, et à mieux exploiter les technologies numériques et intelligentes pour partager largement les acquis de la civilisation et contribuer davantage, par leurs connaissances et leurs efforts, au progrès de la civilisation humaine.
Citation originale en chinois
与会嘉宾表示,要坚持平等相待,促进多元文明包容共存;守护文化根脉,推动人类文明薪火相传;加强数智赋能,助力文明成果普惠共享
Lire le paragraphe source correspondant →

Li Qiang et Anthony Albanese ont tenu à Pékin la 11e rencontre annuelle des chefs de gouvernement chinois et australien.

Voir les éléments probants

Li Qiang et Anthony Albanese ont tenu à Pékin la 11e rencontre annuelle des chefs de gouvernement chinois et australien.

Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (« Xinwen Lianbo »), le 20 novembre après-midi, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, et le Premier ministre australien Anthony Albanese ont tenu à Pékin la 11e rencontre annuelle des chefs de gouvernement chinois et australien.
Citation originale en chinois
国务院总理李强20日下午在京同澳大利亚总理阿尔巴尼斯举行第十一轮中澳总理年度会晤
Lire le paragraphe source correspondant →

Wang Huning a rencontré Rodríguez le 11 à Pékin.

Voir les éléments probants

Wang Huning a rencontré Rodríguez le 11 à Pékin.

Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, a rencontré le 11 novembre à Beijing Rodríguez, envoyé spécial du Parti et du gouvernement cubains, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste de Cuba et ministre des Affaires étrangères.
Citation originale en chinois
王沪宁11日在京会见古巴党和政府特使、古共中央政治局委员、外交部长罗德里格斯
Lire le paragraphe source correspondant →

Un colloque sur la création de la série télévisée consacrée à un grand thème révolutionnaire « La Grande Longue Marche », organisé par China Media Group, s’est tenu à Pékin le 7 novembre.

Voir les éléments probants

Un colloque sur la création de la série télévisée consacrée à un grand thème révolutionnaire « La Grande Longue Marche », organisé par China Media Group, s’est tenu à Pékin le 7 novembre.

Contexte traduit de la source
Un colloque sur la création de la série télévisée à grand thème révolutionnaire « La Grande Longue Marche », organisé par China Media Group, s’est tenu aujourd’hui, le 7 novembre, à Beijing. Cette série présente pour la première fois une fresque panoramique de l’ensemble de la Longue Marche de plusieurs forces de l’Armée rouge, établissant un pont spirituel pour perpétuer l’héritage révolutionnaire des aînés et encourager les générations suivantes à avancer. Depuis le début de sa diffusion le 9 octobre, elle occupe solidement la première place des audiences parmi tous les types de programmes diffusés sur le même créneau horaire.
Citation originale en chinois
由中央广播电视总台主办的重大革命题材电视剧《伟大的长征》创作座谈会今天(11月7日)在京举行。
Lire le paragraphe source correspondant →

La réunion a adopté la décision de ratifier l’accord portant création de l’Organisation mondiale de coopération en intelligence artificielle.

Voir les éléments probants

La réunion a adopté la décision de ratifier l’accord portant création de l’Organisation mondiale de coopération en intelligence artificielle.

Contexte traduit de la source
La session a adopté par vote la décision du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale portant ratification de l'« Accord sur la création de l'Organisation mondiale de coopération en matière d'intelligence artificielle ».
Citation originale en chinois
会议表决通过了全国人大常委会关于批准《关于成立世界人工智能合作组织的协定》的决定
Lire le paragraphe source correspondant →

Cai Qi a rencontré une délégation du Parti du travail de Corée conduite par Kim Song Nam.

Voir les éléments probants

Cai Qi a rencontré une délégation du Parti du travail de Corée conduite par Kim Song Nam.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Secrétariat du Comité central, a rencontré le 6 novembre à Beijing une délégation du Parti du travail de Corée conduite par Kim Song Nam, membre du Bureau politique du Comité central de ce parti, secrétaire du Comité central et directeur du Département international.
Citation originale en chinois
蔡奇6日在京会见由朝鲜劳动党中央政治局委员、中央书记、国际部部长金成男率领的朝鲜劳动党代表团
Lire le paragraphe source correspondant →

Kim Song Nam a déclaré que la Corée du Nord souhaitait renforcer davantage les échanges et la coopération entre partis.

Voir les éléments probants

Kim Song Nam a déclaré que la Corée du Nord souhaitait renforcer davantage les échanges et la coopération entre partis.

Contexte traduit de la source
Kim Song Nam a déclaré que la profonde amitié et l'orientation stratégique des dirigeants suprêmes des deux partis et des deux pays constituaient le fondement solide et la force motrice inépuisable du développement continu des relations entre la RPDC et la Chine. Il a félicité le PCC pour la tenue réussie de la cinquième session plénière de son XXe Comité central. La partie coréenne souhaite renforcer davantage les échanges et la coopération entre partis avec la Chine.
Citation originale en chinois
朝方希同中方进一步加强党际交流合作
Lire le paragraphe source correspondant →

La réunion a décidé de relever Li Lecheng de ses fonctions de ministre de l’Industrie et des Technologies de l’information.

Voir les éléments probants

La réunion a décidé de relever Li Lecheng de ses fonctions de ministre de l’Industrie et des Technologies de l’information.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale s'est achevée dans la matinée du 6 novembre à Beijing. Le président Zhao Leji a présidé la séance de clôture. La session a adopté par vote la loi sur les actions d'intérêt public engagées par les parquets, la loi sur les activités en Antarctique et la protection de l'environnement, la loi sur l'eau nouvellement révisée, la loi contre la corruption transfrontalière et la décision portant modification de quinze lois, dont la loi sur la réponse aux situations d'urgence ; elle a décidé de démettre Li Lecheng de ses fonctions de ministre de l'Industrie et des Technologies de l'information.
Citation originale en chinois
决定免去李乐成的工业和信息化部部长职务
Lire le paragraphe source correspondant →

Li Qiang s’est dit prêt à consolider la confiance politique mutuelle et à approfondir la coopération dans les mines et d’autres domaines.

Voir les éléments probants

Li Qiang s’est dit prêt à consolider la confiance politique mutuelle et à approfondir la coopération dans les mines et d’autres domaines.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que, depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques, la Chine et le Gabon avaient toujours affronté ensemble les épreuves et s'étaient entraidés, leur amitié traditionnelle se renforçant avec le temps. Le président Xi Jinping s'est entretenu avec le président gabonais et a tracé avec lui une nouvelle feuille de route pour le développement des relations entre les deux pays. La Chine souhaite consolider avec le Gabon la confiance politique mutuelle et approfondir la coopération dans les secteurs minier, agricole, forestier et halieutique, ainsi que dans l'économie numérique et les échanges humains et culturels, afin de mieux servir les deux peuples. La Chine soutient fermement le renforcement de l'Afrique par l'unité et souhaite renforcer la coordination et la coopération multilatérales avec le Gabon et les autres pays frères africains, œuvrer ensemble à la construction d'une communauté d'avenir partagé Chine-Afrique en toutes circonstances à l'ère nouvelle, et promouvoir l'évolution de l'ordre international vers davantage de justice et de rationalité.
Citation originale en chinois
中方愿同加方筑牢政治互信,深化矿业、农林渔业、数字经济、人文等领域合作
Lire le paragraphe source correspondant →

Li Qiang a rencontré à Pékin le président gabonais Nguema.

Voir les éléments probants

Li Qiang a rencontré à Pékin le président gabonais Nguema.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a rencontré le 6 novembre à Beijing le président gabonais Nguema, en visite d'État en Chine.
Citation originale en chinois
国务院总理李强6日在京会见来华进行国事访问的加蓬总统恩圭马
Lire le paragraphe source correspondant →

Zhao Leji a pris la parole après le vote, soulignant la nécessité d’étudier et d’appliquer l’esprit du cinquième plénum et de renforcer l’édification du Parti au sein des assemblées populaires.

Voir les éléments probants

Zhao Leji a pris la parole après le vote, soulignant la nécessité d’étudier et d’appliquer l’esprit du cinquième plénum et de renforcer l’édification du Parti au sein des assemblées populaires.

Contexte traduit de la source
Zhao Leji a souligné qu'il fallait faire de l'étude approfondie et de la mise en œuvre de l'esprit de la cinquième session plénière une tâche politique majeure et, en les associant à la réalité de l'édification du Parti et du travail au sein des assemblées populaires, appliquer pleinement les dispositions de la session plénière. Il faut étudier et mettre en œuvre de manière approfondie la pensée de Xi Jinping sur l'édification du Parti, en approfondir l'application pratique et renforcer l'efficacité de l'étude, afin d'améliorer la qualité de l'édification du Parti au sein des assemblées populaires selon des normes plus élevées et par des mesures plus concrètes. Il faut placer l'édification politique au premier plan et faire progresser globalement tous les aspects de l'édification du Parti au sein des assemblées populaires. Les organisations du Parti à tous les niveaux des assemblées populaires doivent assumer strictement leur responsabilité principale, et les cadres dirigeants membres du Parti doivent faire preuve de rigueur envers eux-mêmes, dans l'exercice de leurs responsabilités et dans la gestion des personnes et domaines placés sous leur autorité. Il faut maintenir la direction globale du Parti sur le travail des assemblées populaires, soutenir par des actes concrets les « deux confirmations » et assurer les « deux sauvegardes ». Il faut maintenir l'unité organique entre la gouvernance du pays conformément à la loi et la gouvernance du Parti conformément à ses règlements, perfectionner davantage le système juridique de lutte contre la corruption, faire jouer à la supervision exercée par les assemblées populaires son rôle important dans le système de supervision du Parti et de l'État, et renforcer la formation idéologique et politique ainsi que la discipline et le style de travail des députés, afin qu'une édification du Parti de haute qualité guide un développement de haute qualité du travail des assemblées populaires.
Citation originale en chinois
赵乐际强调,要把深入学习贯彻五中全会精神作为重大政治任务,结合人大党建和工作实际,把全会部署落实到位
Lire le paragraphe source correspondant →

La 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale s’est achevée après l’adoption de plusieurs lois et décisions de modification législative.

Voir les éléments probants

La 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale s’est achevée après l’adoption de plusieurs lois et décisions de modification législative.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale s'est achevée dans la matinée du 6 novembre à Beijing. Le président Zhao Leji a présidé la séance de clôture. La session a adopté par vote la loi sur les actions d'intérêt public engagées par les parquets, la loi sur les activités en Antarctique et la protection de l'environnement, la loi sur l'eau nouvellement révisée, la loi contre la corruption transfrontalière et la décision portant modification de quinze lois, dont la loi sur la réponse aux situations d'urgence ; elle a décidé de démettre Li Lecheng de ses fonctions de ministre de l'Industrie et des Technologies de l'information.
Citation originale en chinois
会议经表决,通过了检察公益诉讼法、南极活动与环境保护法、新修订的水法、反跨境腐败法、关于修改突发事件应对法等十五部法律的决定
Lire le paragraphe source correspondant →

Cai Qi s’est dit disposé à approfondir les échanges d’expériences en matière de gestion du parti ainsi que les échanges et la coopération dans tous les domaines.

Voir les éléments probants

Cai Qi s’est dit disposé à approfondir les échanges d’expériences en matière de gestion du parti ainsi que les échanges et la coopération dans tous les domaines.

Contexte traduit de la source
Cai Qi a déclaré que le secrétaire général Xi Jinping avait effectué avec succès une visite en République populaire démocratique de Corée en juin de cette année et était parvenu avec le secrétaire général Kim Jong Un à une série de consensus importants, guidant le développement des relations sino-coréennes vers une nouvelle étape historique. La Chine souhaite mettre en œuvre conjointement avec la partie coréenne les importants consensus des dirigeants suprêmes des deux partis et des deux pays, renforcer l'impulsion donnée au plus haut niveau, perpétuer l'amitié traditionnelle, approfondir l'apprentissage mutuel des expériences de gestion et de gouvernance des partis, élargir les échanges et la coopération dans tous les domaines, et intensifier la communication stratégique ainsi que la coordination et la coopération, afin de contribuer à la progression stable et durable de la cause socialiste des deux pays et de promouvoir la paix, la stabilité, le développement et la prospérité dans la région.
Citation originale en chinois
深化管党治党经验互鉴,扩大各领域交流合作
Lire le paragraphe source correspondant →

Nguema a déclaré que le Gabon respectait fermement le principe d’une seule Chine et soutenait les concepts et initiatives proposés par la partie chinoise.

Voir les éléments probants

Nguema a déclaré que le Gabon respectait fermement le principe d’une seule Chine et soutenait les concepts et initiatives proposés par la partie chinoise.

Contexte traduit de la source
Nguema a déclaré que le Gabon respectait strictement le principe d'une seule Chine, soutenait le concept de construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité et les quatre initiatives mondiales proposés par le président Xi Jinping, et souhaitait approfondir la coopération concrète avec la Chine pour favoriser un meilleur développement des relations sino-africaines.
Citation originale en chinois
加蓬恪守一个中国原则,支持习近平主席提出的构建人类命运共同体理念和四大全球倡议
Lire le paragraphe source correspondant →

Une cérémonie de distinction des modèles exemplaires du système national de gestion des urgences et des Gardiens loyaux des services d’incendie chinois s’est tenue à Pékin.

Voir les éléments probants

Une cérémonie de distinction des modèles exemplaires du système national de gestion des urgences et des Gardiens loyaux des services d’incendie chinois s’est tenue à Pékin.

Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : La cérémonie de distinction des modèles exemplaires du système national de gestion des urgences et des Gardiens loyaux des services d’incendie de Chine s’est tenue à Beijing dans la matinée du 5. Avant la cérémonie, Li Qiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et Premier ministre du Conseil des affaires d’État, a rencontré les représentants présents, posé avec eux pour une photo de groupe et leur a adressé ses félicitations.
Citation originale en chinois
全国应急管理系统先进模范和中国消防忠诚卫士表彰大会5日上午在京举行
Lire le paragraphe source correspondant →

Zhang Guoqing a assisté à la cérémonie de remise de distinctions et y a prononcé un discours.

Voir les éléments probants

Zhang Guoqing a assisté à la cérémonie de remise de distinctions et y a prononcé un discours.

Contexte traduit de la source
Zhang Guoqing, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-Premier ministre du Conseil des affaires d’État, a participé à la rencontre et à la photo de groupe, puis assisté à la cérémonie et prononcé un discours. Il a souligné que l’ensemble du système national de gestion des urgences devait étudier et mettre en œuvre avec sérieux l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti, étudier et appliquer en profondeur les importantes déclarations du secrétaire général Xi Jinping sur la gestion des urgences ainsi que l’esprit de ses importantes instructions solennelles, accorder la priorité au peuple et à la vie humaine, coordonner le développement et la sécurité, tout mettre en œuvre pour prévenir et désamorcer les risques majeurs pour la sécurité, et mieux protéger la vie et les biens de la population ainsi que la stabilité sociale générale. Il faut renforcer la priorité donnée à la prévention, porter le regard vers les échelons de base, consolider leurs fondements, améliorer effectivement la qualité et l’efficacité du repérage et du traitement des risques et dangers potentiels, renforcer les capacités de secours et d’intervention d’urgence, et respecter les seuils minimaux et les lignes rouges de la prévention en matière de sécurité. Il faut renforcer la direction globale du Parti sur les équipes de gestion des urgences, poursuivre sans relâche l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti, faire respecter strictement les règles et la discipline, forger des compétences solides, veiller à ce que ces équipes conservent toujours leur loyauté politique et assument fermement leurs responsabilités et leur mission de protection de la population et de contribution à son bien-être.
Citation originale en chinois
张国清参加会见和合影,之后出席表彰大会并讲话
Lire le paragraphe source correspondant →

Des collectifs et des personnes exemplaires dans la gestion des urgences et la lutte contre les incendies ont été récompensés, et 6 représentants ont pris la parole.

Voir les éléments probants

Des collectifs et des personnes exemplaires dans la gestion des urgences et la lutte contre les incendies ont été récompensés, et 6 représentants ont pris la parole.

Contexte traduit de la source
Lors de la cérémonie, ont été distingués, au sein du système national de gestion des urgences, 8 héros modèles de première classe, 19 héros modèles de deuxième classe, 99 collectifs exemplaires, 197 personnes exemplaires et 20 « Gardiens loyaux des services d’incendie de Chine », ainsi que 118 collectifs exemplaires et 157 personnes exemplaires au titre du Prix national 119 de la lutte contre les incendies. Six représentants des lauréats ont pris la parole lors de la cérémonie.
Citation originale en chinois
全国119消防奖118个先进集体、157名先进个人受到表彰。6位受表彰代表在大会上发言
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source