La 19e réunion du Comité permanent du XIVe Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois s’est achevée ; Wang Huning l’a présidée et y a prononcé un discours.
Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), la 19e réunion du Comité permanent du XIVe Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) s’est achevée dans l’après-midi du 4 novembre à Beijing. Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et président du Comité national de la CCPPC, a présidé la séance de clôture et prononcé un discours. Il a déclaré que l’examen, par la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC, de la question de la poursuite constante d’une discipline rigoureuse dans tous les domaines du Parti constituait une décision majeure prise par le Comité central du PCC ayant le camarade Xi Jinping pour noyau dirigeant, en tenant compte de la position historique du développement de la cause du Parti et du pays et de l’ensemble de la modernisation chinoise. La CCPPC doit faire de l’étude approfondie et de la mise en œuvre de l’esprit de cette session plénière une tâche politique majeure, aligner effectivement sa pensée et son action sur l’esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping et sur les dispositions de la session, comprendre encore plus profondément la signification décisive des « deux établissements » et appliquer résolument les « deux sauvegardes ». Il faut s’employer à tout étudier, tout comprendre et tout mettre en œuvre ; saisir profondément l’importance et l’urgence de poursuivre avec constance une discipline rigoureuse dans tous les domaines du Parti ; saisir les grandes réalisations obtenues dans ce domaine dans la nouvelle ère ; comprendre que la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti constitue le principe directeur fondamental pour faire avancer le nouveau grand projet d’édification du Parti dans la nouvelle ère ; saisir la pensée directrice et les principes importants, ainsi que les tâches stratégiques et les grandes mesures de cette poursuite constante ; comprendre qu’elle exige d’assumer les responsabilités politiques de gestion et de gouvernance du Parti ; et utiliser consciemment l’esprit de la session pour unifier la pensée, la volonté et l’action.
Citation originale en chinois
政协第十四届全国委员会常务委员会第十九次会议4日下午在京闭幕
Lire le paragraphe source correspondant →
China