Ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale 人力资源社会保障部

Le ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale a publié un projet de règlement sur l'évaluation des talents qualifiés, dont les 63 dispositions sont soumises à consultation jusqu'au 12 décembre.

Le ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale a récemment publié le projet de Règlement relatif à l'évaluation des talents qualifiés. Ses 63 dispositions portent sur les normes, les types et les organismes d'évaluation, notamment l'établissement et le perfectionnement d'un système de niveaux de compétences professionnelles et l'application d'évaluations différenciées. Les commentaires du public sont sollicités jusqu'au 12 décembre.

近日，人力资源社会保障部发布《技能人才评价条例（征求意见稿）》，围绕技能人才的评价标准、评价类型和评价机构等方面提出63条意见，包括建立健全职业技能等级制度、实行分类考核评价等内容，截至12月12日，面向社会公开征求意见。

Le ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale a annoncé que la campagne spéciale d’automne 2026 de recrutement conjoint des diplômés universitaires par les villes du pays avait lancé une troisième série de 131 activités de services à l’emploi, proposant des recrutements en ligne et en présentiel ainsi qu’un accompagnement professionnel dans des secteurs prioritaires comme la biomédecine, les énergies nouvelles et l’automobile.

Selon les informations obtenues par les journalistes auprès du ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale, la campagne spéciale d'automne 2026 de recrutement conjoint des villes du pays à destination des diplômés de l'enseignement supérieur a lancé une troisième série de 131 activités de services pour l'emploi. Ciblant des secteurs prioritaires comme la biomédecine, les énergies nouvelles et l'automobile, elles comprennent des salons de recrutement spécialisés en ligne et en présentiel ainsi que des activités d'orientation professionnelle.

记者从人力资源社会保障部了解到，2026年全国城市联合招聘高校毕业生秋季专场推出第三批131场就业服务活动

Le ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale et six autres organismes ont récemment publié 29 mesures proposant de soutenir des formes de formation continue telles que les formations en ligne et en présentiel ainsi que les échanges universitaires et techniques. Elles encouragent et soutiennent les employeurs et les acteurs de la société dans l’exploration et l’application d’un nouveau paradigme de formation continue « intelligence artificielle + », afin de renforcer les compétences professionnelles, d’innovation et pratiques des ingénieurs pour résoudre les difficultés d’ingénierie et de technologie.

Le ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale et six autres administrations ont récemment publié 29 mesures. Celles-ci proposent de soutenir des formes de formation continue telles que les formations en ligne et en présentiel et les échanges universitaires et techniques, et encouragent et soutiennent les employeurs ainsi que les acteurs de la société dans l’exploration et l’application d’un nouveau paradigme de formation continue « Intelligence artificielle + », afin de renforcer les compétences professionnelles, les capacités d’innovation et les capacités pratiques des ingénieurs pour résoudre les problèmes techniques complexes de l’ingénierie.

人力资源社会保障部等七部门日前发布29条举措，提出支持开展线上线下培训、学术技术交流等继续教育方式，鼓励支持用人单位和社会力量探索应用“人工智能+”继续教育新范式，提升工程师解决工程技术难题的专业能力、创新能力、实践能力。

Selon le ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale, la campagne spéciale d'automne 2026 de recrutement conjoint de diplômés universitaires par les villes du pays a lancé une deuxième série de 155 activités d'aide à l'emploi. Elles comprennent des salons de recrutement spécialisés et universitaires en ligne et en présentiel, des salons itinérants interrégionaux, des présentations d'offres d'emploi en direct, des séances d'information sur les politiques et de l'orientation professionnelle.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

记者从人力资源社会保障部了解到，2026年全国城市联合招聘高校毕业生秋季专场推出第二批155场就业服务活动。包括线上线下专场（校园）招聘会、跨区域巡回招聘会、直播带岗活动、政策宣讲和就业指导活动。

La plateforme nationale de sécurité sociale propose désormais 104 services interrégionaux à l’échelle nationale, pour un total cumulé de 11,353 milliards d’utilisations.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

国家社保公共服务平台已开通104项全国性、跨地区服务，累计服务113.53亿人次