Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale 全国人大常委会

Noms et état des données

Standing Committee of the National People's Congress

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.

Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-13

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Totaux de la plage :10 enregistrements d’activité 15 reportages liés à des entités 25 entités associées

Historique des reportages 15

Total de l’archive 18

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

Période	Reportages observés	Jours traités
2026-10-15	0	1/1
2026-10-16	1	1/1
2026-10-17	0	1/1
2026-10-18	0	1/1
2026-10-19	0	1/1
2026-10-20	1	1/1
2026-10-21	0	1/1
2026-10-22	2	1/1
2026-10-23	0	1/1
2026-10-24	0	1/1
2026-10-25	0	1/1
2026-10-26	0	1/1
2026-10-27	0	1/1
2026-10-28	0	1/1
2026-10-29	0	1/1
2026-10-30	1	1/1
2026-10-31	0	1/1
2026-11-01	0	1/1
2026-11-02	2	1/1
2026-11-03	0	1/1
2026-11-04	1	1/1
2026-11-05	1	1/1
2026-11-06	3	1/1
2026-11-07	0	1/1
2026-11-08	0	1/1
2026-11-09	0	1/1
2026-11-10	2	1/1
2026-11-11	0	1/1
2026-11-12	1	1/1
2026-11-13	0	1/1

Activités récentes

6 novembre 2026

RapportéRatification d’un accord

La réunion a adopté la décision de ratifier l’accord portant création de l’Organisation mondiale de coopération en intelligence artificielle.

Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale Organisation mondiale de coopération en intelligence artificielle Pékin

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

La réunion a adopté la décision de ratifier l’accord portant création de l’Organisation mondiale de coopération en intelligence artificielle.

Contexte traduit de la source

La session a adopté par vote la décision du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale portant ratification de l'« Accord sur la création de l'Organisation mondiale de coopération en matière d'intelligence artificielle ».

Citation originale en chinois

会议表决通过了全国人大常委会关于批准《关于成立世界人工智能合作组织的协定》的决定

Lire le paragraphe source correspondant →

4 novembre 2026

RapportéRéunion

La 75e réunion du Conseil des présidents du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale s’est tenue à Pékin sous la présidence de Zhao Leji.

Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale Zhao Leji Xin Chunying Liu Qi Lou Qinjian Palais de l’Assemblée du peuple Pékin

Diffusion 4 novembre 2026 · Date de l’événement 4 novembre 2026

Voir les éléments probants

La 75e réunion du Conseil des présidents du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale s’est tenue à Pékin sous la présidence de Zhao Leji.

Contexte traduit de la source

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), la 75e réunion du Conseil de la présidence du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale s’est tenue dans l’après-midi du 4 novembre au Palais de l’Assemblée du peuple à Beijing. Elle était présidée par Zhao Leji, président du Comité permanent.

Citation originale en chinois

十四届全国人大常委会第七十五次委员长会议4日下午在北京人民大会堂举行。赵乐际委员长主持。

Lire le paragraphe source correspondant →

2 novembre 2026

RapportéSession législative

La 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale a tenu sa première réunion plénière, présidée par Zhao Leji.

Diffusion 2 novembre 2026 · Date de l’événement 2 novembre 2026

Voir les éléments probants

La 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale a tenu sa première réunion plénière, présidée par Zhao Leji.

Contexte traduit de la source

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale a tenu sa première séance plénière le matin du 2 novembre au Grand Palais du Peuple, à Beijing. Le président Zhao Leji a présidé la séance.

Citation originale en chinois

十四届全国人大常委会第二十五次会议2日上午在北京人民大会堂举行第一次全体会议。赵乐际委员长主持。

Lire le paragraphe source correspondant →

2 novembre 2026

RapportéRapport législatif

La réunion a entendu le rapport sur les résultats de l’examen du projet de loi relatif aux actions en justice d’intérêt public engagées par le parquet.

Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale Huang Ming Palais de l’Assemblée du peuple Pékin

Diffusion 2 novembre 2026 · Date de l’événement 2 novembre 2026

Voir les éléments probants

La réunion a entendu le rapport sur les résultats de l’examen du projet de loi relatif aux actions en justice d’intérêt public engagées par le parquet.

Contexte traduit de la source

La réunion a entendu le rapport sur les résultats de l’examen du projet de loi sur les actions d’intérêt public engagées par les parquets, présenté par Huang Ming, vice-président de la Commission de la Constitution et des lois de l’Assemblée populaire nationale.

Citation originale en chinois

会议听取了全国人大宪法和法律委员会副主任委员黄明作的关于检察公益诉讼法草案审议结果的报告。

Lire le paragraphe source correspondant →

2 novembre 2026

RapportéExamen des nominations et révocations

La réunion a examiné les propositions pertinentes de nomination et de cessation de fonctions.

Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale Palais de l’Assemblée du peuple Pékin

Diffusion 2 novembre 2026 · Date de l’événement 2 novembre 2026

Voir les éléments probants

La réunion a examiné les propositions pertinentes de nomination et de cessation de fonctions.

Contexte traduit de la source

La réunion a également examiné des propositions de nomination et de révocation.

Citation originale en chinois

会议还审议了有关任免案。

Lire le paragraphe source correspondant →

30 octobre 2026

RapportéDécision

La réunion a préconisé d'aligner la pensée et l'action sur les orientations du plénum et d'assumer les responsabilités correspondantes.

Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale

Diffusion 30 octobre 2026 · Date de l’événement 30 octobre 2026

Voir les éléments probants

La réunion a préconisé d'aligner la pensée et l'action sur les orientations du plénum et d'assumer les responsabilités correspondantes.

Contexte traduit de la source

La réunion a souligné que le groupe dirigeant du Parti du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, les groupes dirigeants sectoriels du Parti des différentes commissions spéciales et le groupe dirigeant du Parti de l'administration devaient aligner consciemment leurs pensées et leurs actions sur l'esprit de la session plénière, étudier et mettre en œuvre en profondeur la pensée de Xi Jinping sur l'édification du Parti, approfondir son application pratique et améliorer l'efficacité de l'étude. Ils doivent s'impliquer personnellement, prendre en compte leurs responsabilités et leur travail, et examiner et résoudre en profondeur les problèmes existant dans l'édification du Parti et dans le travail des assemblées populaires. Ils doivent assumer strictement leur responsabilité principale, renforcer les organisations et bien gérer les équipes ; les membres des groupes dirigeants du Parti doivent se montrer rigoureux envers eux-mêmes, assumer strictement leurs responsabilités et gérer rigoureusement les domaines placés sous leur autorité.

Citation originale en chinois

要自觉把思想和行动统一到全会精神上来

Lire le paragraphe source correspondant →

30 octobre 2026

RapportéRéunion

Le groupe dirigeant du Parti du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale a tenu une réunion pour transmettre et étudier les discours et l’esprit de la session plénière.

Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale Zhao Leji

Diffusion 30 octobre 2026 · Date de l’événement 30 octobre 2026

Voir les éléments probants

Le groupe dirigeant du Parti du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale a tenu une réunion pour transmettre et étudier les discours et l’esprit de la session plénière.

Contexte traduit de la source

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le groupe dirigeant du PCC du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale a tenu le 30 une réunion pour transmettre et étudier le discours important du secrétaire général Xi Jinping à la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti et l'esprit de cette session, et examiner des mesures de mise en œuvre adaptées aux réalités du travail des assemblées populaires. Zhao Leji, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale et secrétaire de son groupe dirigeant du Parti, a présidé la réunion et prononcé un discours.

Citation originale en chinois

中共全国人大常委会党组30日举行会议

Lire le paragraphe source correspondant →

22 octobre 2026

Prévu au moment du reportageProposition de programme législatif

Le Conseil de la présidence a proposé d’examiner six projets de loi portant sur les actions d’intérêt public du parquet, les activités en Antarctique et la protection de l’environnement, la révision de la loi sur l’eau, la lutte contre la corruption transfrontalière, les actifs de l’État et les finances.

Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale Conseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale Pékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 2 nov — 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Le Conseil de la présidence a proposé d’examiner six projets de loi portant sur les actions d’intérêt public du parquet, les activités en Antarctique et la protection de l’environnement, la révision de la loi sur l’eau, la lutte contre la corruption transfrontalière, les actifs de l’État et les finances.

Contexte traduit de la source

Le Conseil des présidents a proposé que la 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale examine les projets de loi sur les actions d’intérêt public engagées par les parquets, sur les activités en Antarctique et la protection de l’environnement, sur la révision de la loi sur l’eau, sur la lutte contre la corruption transfrontalière, sur les actifs de l’État et sur la finance ; la proposition du Conseil des présidents du Comité permanent de l’APN soumettant à l’examen un projet d’amendement de la loi de procédure pénale ; la proposition de la Commission de la protection de l’environnement et des ressources de l’APN soumettant à l’examen un projet de révision de la loi sur les énergies renouvelables ; les propositions du Conseil des affaires d’État soumettant à l’examen un projet de révision de la loi sur l’administration du recouvrement fiscal et un projet d’amendements à 15 lois, dont la loi sur la réponse aux situations d’urgence ; ainsi que la proposition du Conseil des affaires d’État soumettant à l’examen et à la ratification l’Accord portant création de l’Organisation mondiale de coopération en matière d’intelligence artificielle.

Citation originale en chinois

审议检察公益诉讼法草案、南极活动与环境保护法草案、水法修订草案、反跨境腐败法草案、国有资产法草案、金融法草案

Lire le paragraphe source correspondant →

16 octobre 2026

RapportéExamen législatif

La réunion a approuvé en principe le projet de révision de la loi sur les enseignants et décidé de le soumettre à l’examen du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale.

Conseil des affaires d'État Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

La réunion a approuvé en principe le projet de révision de la loi sur les enseignants et décidé de le soumettre à l’examen du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale.

Contexte traduit de la source

La réunion a discuté et approuvé en principe le projet de révision de la Loi de la République populaire de Chine sur les enseignants, et décidé de le soumettre à l'examen du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale. Elle a indiqué que les enseignants constituaient le fondement de l'éducation et la source de son essor. Il faut renforcer effectivement la protection de leur rémunération, de leurs droits et de leurs intérêts, alléger la charge des tâches sans rapport avec l'éducation et l'enseignement, renforcer les services publics sociaux à leur intention et préserver leur dignité professionnelle ainsi que leurs droits et intérêts légitimes. Il faut former un corps enseignant hautement qualifié et professionnel, perfectionner le système de formation des enseignants, améliorer leur capacité à enseigner et à éduquer, renforcer leur déontologie et leur conduite professionnelle et créer dans toute la société un climat propice au respect des enseignants et à la valorisation de l'éducation.

Citation originale en chinois

会议讨论并原则通过《中华人民共和国教师法（修订草案）》，决定将草案提请全国人大常委会审议

Lire le paragraphe source correspondant →

16 octobre 2026

RapportéExamen législatif

La réunion a approuvé en principe le projet de modification de la loi sur les prix et décidé de le soumettre à l’examen du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale.

Conseil des affaires d'État Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

La réunion a approuvé en principe le projet de modification de la loi sur les prix et décidé de le soumettre à l’examen du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale.

Contexte traduit de la source

La réunion a discuté et approuvé en principe le projet d'amendement de la Loi de la République populaire de Chine sur les prix, et décidé de le soumettre à l'examen du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale. Elle a indiqué que cet amendement s'adaptait à la nouvelle situation et aux nouveaux changements, améliorait davantage les mécanismes de gouvernance des prix, perfectionnait les procédures de fixation des prix par le gouvernement et précisait les critères de qualification des pratiques tarifaires déloyales et les responsabilités juridiques correspondantes. Il faut encadrer, conformément aux lois et règlements, la concurrence désordonnée par les bas prix, perfectionner les règles complémentaires relatives notamment aux enquêtes sur les coûts sectoriels et à l'interdiction du dumping à bas prix, et renforcer le contrôle de l'application de la législation sur les prix. Il faut continuer à réglementer les comportements de concurrence tarifaire dans l'économie des plateformes, inciter les entreprises à accroître sans cesse la valeur de leurs produits et services et créer un environnement de marché équitable et ordonné.

Citation originale en chinois

会议讨论并原则通过《中华人民共和国价格法（修正草案）》，决定将草案提请全国人大常委会审议

Lire le paragraphe source correspondant →