Las vacaciones escolares de otoño impulsan el turismo cultural en familia en varias partes de China
CCTV.com informa (Xinwen Lianbo): Las escuelas primarias y secundarias de muchas zonas del país disfrutan estos días de las vacaciones de otoño. Aprovechando las características de la temporada, las localidades llevan las aulas a los campos de cultivo y a los centros de ciencia y tecnología. Así, las vacaciones se convierten en un «aula itinerante» donde los estudiantes aprenden y se divierten, al tiempo que cobran impulso el turismo y las actividades culturales de otoño.
央视网消息(新闻联播):眼下,全国多地中小学迎来秋假。各地依托秋日特色,将课堂延伸至田间地头与科技场馆,让秋假成为学生快乐成长的“行走课堂”,也为秋季文旅市场注入强劲活力。
Los datos de las plataformas de viajes en línea apuntan a que el auge de los viajes durante las vacaciones de otoño se prolongará desde noviembre hasta principios de diciembre. Las familias que viajan con hijos de entre 7 y 13 años son las protagonistas y representan más del 80 % de los viajes.
在线旅游平台数据显示,秋假出游热预计从11月延续至12月初,父母带着7至13岁孩子的亲子家庭是本轮秋假游的主力军,出游占比超80%。
Una cita con la astronomía para explorar las estrellas y el universo. Los niños de Hainan han tenido este año las primeras vacaciones de otoño de la provincia. Aprovechando los singulares recursos aeroespaciales de la zona, el Museo de Ciencia y Tecnología de Hainan ofreció actividades como construir cohetes de agua y observar el cielo nocturno. Los niños pudieron «hacer preguntas a las estrellas» y comprobar por sí mismos fenómenos fascinantes mediante la experimentación.
赴一场星辰大海的天文之约。今年,海南的孩子们迎来了全省首个秋假,当地结合得天独厚的航空航天资源,在海南省科技馆推出水火箭制作、星空观测等项目,孩子们“向星辰发问”,知识变成了可动手验证的奇妙现象。
Las 16 ciudades de nivel prefectura de Anhui escalonaron las vacaciones para facilitar los viajes cortos de las familias. Hefei aprovechó la capacidad de investigación e innovación de su Centro Nacional Integral de Ciencias para atraer a numerosas familias a conocer de cerca el atractivo de la ciencia. En la ciudad antigua de Mingshui, en Jinan, Shandong, se celebraba una singular actividad interactiva de poesía, en la que las voces claras de los niños se entrelazaban con la cadencia de los versos clásicos.
安徽全省16个地市实行错峰放假,让亲子家庭的短途游更从容。合肥依托综合性国家科学中心的科创优势,吸引大批家庭深度体验科学魅力。山东济南的明水古城,一场别开生面的诗词互动正在进行,清脆的童声与诗词古韵交织。
El aroma del arroz invita a participar en la cosecha. En un campamento educativo de Wuxi, Jiangsu, los niños probaron a cosechar, aprendieron a elaborar cuadros con paja de trigo y comprendieron cuánto trabajo cuesta producir alimentos.
揽一缕稻香,赴一场丰收。在江苏无锡的研学营地,孩子们体验收割,学习麦秆画,感悟粮食的来之不易。
La nieve llegó al tramo de Badaling de la Gran Muralla, en Pekín. El imponente paisaje norteño atrajo a visitantes de diversos lugares y la afluencia alcanzó un máximo diario de 80.000 visitas. El Parque Forestal del Lago Taiping, en Mile, Yunnan, sigue cubierto de vegetación exuberante. Durante este período ofrece entrada gratuita a visitantes de todo el país y ha recibido cerca de 20.000 visitas en su día de mayor afluencia. La creciente variedad de actividades durante las vacaciones ayuda a los niños a aprender mientras viajan y da un nuevo impulso al turismo cultural de otoño.
北京八达岭长城迎来降雪,壮美的北国风光吸引着各地游客,日接待客流高峰达8万人次。云南弥勒的太平湖森林公园,依旧是草木葱茏,这段时间景区面向全国游客免门票,单日最高接待游客近2万人次。不断丰富的秋假打开方式,让孩子们在旅途中增长见识,也为秋季文旅市场注入新活力。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 9
En curso en el momento del reportajeHecho reportadoFecha no especificada+
La ciudad antigua de Mingshui, en Jinan, acogió una actividad interactiva de poesía.
Las 16 ciudades de nivel prefectura de Anhui escalonaron las vacaciones para facilitar los viajes cortos de las familias. Hefei aprovechó la capacidad de investigación e innovación de su Centro Nacional Integral de Ciencias para atraer a numerosas familias a conocer de cerca el atractivo de la ciencia. En la ciudad antigua de Mingshui, en Jinan, Shandong, se celebraba una singular actividad interactiva de poesía, en la que las voces claras de los niños se entrelazaban con la cadencia de los versos clásicos.Cita original en chino
山东济南的明水古城,一场别开生面的诗词互动正在进行En curso en el momento del reportajeHecho reportadoFecha no especificada+
Durante las vacaciones de otoño, escuelas primarias y secundarias de varias zonas llevaron las clases a los campos de cultivo y a centros científicos y tecnológicos.
CCTV.com informa (Xinwen Lianbo): Las escuelas primarias y secundarias de muchas zonas del país disfrutan estos días de las vacaciones de otoño. Aprovechando las características de la temporada, las localidades llevan las aulas a los campos de cultivo y a los centros de ciencia y tecnología. Así, las vacaciones se convierten en un «aula itinerante» donde los estudiantes aprenden y se divierten, al tiempo que cobran impulso el turismo y las actividades culturales de otoño.Cita original en chino
全国多地中小学迎来秋假。各地依托秋日特色,将课堂延伸至田间地头与科技场馆ReportadoHecho reportado2026+
Hainan tuvo sus primeras vacaciones de otoño en toda la provincia, y el museo provincial de ciencia y tecnología ofreció actividades para fabricar cohetes de agua y observar las estrellas.
Una cita con la astronomía para explorar las estrellas y el universo. Los niños de Hainan han tenido este año las primeras vacaciones de otoño de la provincia. Aprovechando los singulares recursos aeroespaciales de la zona, el Museo de Ciencia y Tecnología de Hainan ofreció actividades como construir cohetes de agua y observar el cielo nocturno. Los niños pudieron «hacer preguntas a las estrellas» y comprobar por sí mismos fenómenos fascinantes mediante la experimentación.Cita original en chino
海南的孩子们迎来了全省首个秋假,当地结合得天独厚的航空航天资源,在海南省科技馆推出水火箭制作、星空观测等项目ReportadoHecho reportadoFecha no especificada+
La nieve en el tramo de Badaling de la Gran Muralla, en Pekín, atrajo a visitantes. La afluencia máxima fue de 80.000 visitas en un día.
La nieve llegó al tramo de Badaling de la Gran Muralla, en Pekín. El imponente paisaje norteño atrajo a visitantes de diversos lugares y la afluencia alcanzó un máximo diario de 80.000 visitas. El Parque Forestal del Lago Taiping, en Mile, Yunnan, sigue cubierto de vegetación exuberante. Durante este período ofrece entrada gratuita a visitantes de todo el país y ha recibido cerca de 20.000 visitas en su día de mayor afluencia. La creciente variedad de actividades durante las vacaciones ayuda a los niños a aprender mientras viajan y da un nuevo impulso al turismo cultural de otoño.Cita original en chino
北京八达岭长城迎来降雪,壮美的北国风光吸引着各地游客,日接待客流高峰达8万人次ReportadoHecho reportadoFecha no especificada+
Las plataformas prevén que el auge de los viajes de otoño dure hasta principios de diciembre. Las familias con hijos de 7 a 13 años representan más del 80 % de los viajes.
Los datos de las plataformas de viajes en línea apuntan a que el auge de los viajes durante las vacaciones de otoño se prolongará desde noviembre hasta principios de diciembre. Las familias que viajan con hijos de entre 7 y 13 años son las protagonistas y representan más del 80 % de los viajes.Cita original en chino
在线旅游平台数据显示,秋假出游热预计从11月延续至12月初,父母带着7至13岁孩子的亲子家庭是本轮秋假游的主力军,出游占比超80%En curso en el momento del reportajeHecho reportadoFecha no especificada+
Hefei aprovechó las fortalezas de su Centro Nacional Integral de Ciencias para atraer a familias con niños a descubrir la ciencia.
Las 16 ciudades de nivel prefectura de Anhui escalonaron las vacaciones para facilitar los viajes cortos de las familias. Hefei aprovechó la capacidad de investigación e innovación de su Centro Nacional Integral de Ciencias para atraer a numerosas familias a conocer de cerca el atractivo de la ciencia. En la ciudad antigua de Mingshui, en Jinan, Shandong, se celebraba una singular actividad interactiva de poesía, en la que las voces claras de los niños se entrelazaban con la cadencia de los versos clásicos.Cita original en chino
合肥依托综合性国家科学中心的科创优势,吸引大批家庭深度体验科学魅力ReportadoHecho reportadoFecha no especificada+
Un campamento educativo de Wuxi, Jiangsu, organizó actividades para que los niños probaran a cosechar y aprendieran a hacer cuadros con paja de trigo.
El aroma del arroz invita a participar en la cosecha. En un campamento educativo de Wuxi, Jiangsu, los niños probaron a cosechar, aprendieron a elaborar cuadros con paja de trigo y comprendieron cuánto trabajo cuesta producir alimentos.Cita original en chino
在江苏无锡的研学营地,孩子们体验收割,学习麦秆画En curso en el momento del reportajeHecho reportadoFecha no especificada+
El Parque Forestal del Lago Taiping, en Mile, Yunnan, ofrece entrada gratuita y recibió cerca de 20.000 visitantes en su día de mayor afluencia.
La nieve llegó al tramo de Badaling de la Gran Muralla, en Pekín. El imponente paisaje norteño atrajo a visitantes de diversos lugares y la afluencia alcanzó un máximo diario de 80.000 visitas. El Parque Forestal del Lago Taiping, en Mile, Yunnan, sigue cubierto de vegetación exuberante. Durante este período ofrece entrada gratuita a visitantes de todo el país y ha recibido cerca de 20.000 visitas en su día de mayor afluencia. La creciente variedad de actividades durante las vacaciones ayuda a los niños a aprender mientras viajan y da un nuevo impulso al turismo cultural de otoño.Cita original en chino
云南弥勒的太平湖森林公园,依旧是草木葱茏,这段时间景区面向全国游客免门票,单日最高接待游客近2万人次En curso en el momento del reportajeHecho reportadoFecha no especificada+
Las 16 ciudades de nivel prefectura de Anhui escalonaron las vacaciones.
Las 16 ciudades de nivel prefectura de Anhui escalonaron las vacaciones para facilitar los viajes cortos de las familias. Hefei aprovechó la capacidad de investigación e innovación de su Centro Nacional Integral de Ciencias para atraer a numerosas familias a conocer de cerca el atractivo de la ciencia. En la ciudad antigua de Mingshui, en Jinan, Shandong, se celebraba una singular actividad interactiva de poesía, en la que las voces claras de los niños se entrelazaban con la cadencia de los versos clásicos.Cita original en chino
安徽全省16个地市实行错峰放假