ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

多地秋假激发亲子文旅市场活力

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Primary and secondary schools in many parts of China are now on autumn break. Localities are making the most of the season by extending the classroom into farm fields and science and technology venues, turning the break into a 'classroom on the move' where students can learn and have fun. The activities are also giving the autumn cultural tourism market a strong boost.

央视网消息(新闻联播):眼下,全国多地中小学迎来秋假。各地依托秋日特色,将课堂延伸至田间地头与科技场馆,让秋假成为学生快乐成长的“行走课堂”,也为秋季文旅市场注入强劲活力。

02

Data from online travel platforms suggest that the autumn-break travel rush will last from November until early December. Families traveling with children aged 7 to 13 are leading this wave of travel, accounting for more than 80% of trips.

在线旅游平台数据显示,秋假出游热预计从11月延续至12月初,父母带着7至13岁孩子的亲子家庭是本轮秋假游的主力军,出游占比超80%。

03

An autumn outing can be a chance to explore the stars and the wider universe. Children in Hainan had the province's first autumn break this year. Drawing on its distinctive aerospace resources, the Hainan Science and Technology Museum offered activities including building water rockets and observing the night sky. Children could 'put questions to the stars' and test fascinating scientific phenomena for themselves.

赴一场星辰大海的天文之约。今年,海南的孩子们迎来了全省首个秋假,当地结合得天独厚的航空航天资源,在海南省科技馆推出水火箭制作、星空观测等项目,孩子们“向星辰发问”,知识变成了可动手验证的奇妙现象。

04

Anhui's 16 prefecture-level cities staggered their breaks, making short trips easier for families. Drawing on the research and innovation strengths of its Comprehensive National Science Center, Hefei attracted many families to hands-on science experiences. At Mingshui Ancient City in Jinan, Shandong, a distinctive interactive poetry event was under way, as the clear voices of children mingled with the cadences of classical verse.

安徽全省16个地市实行错峰放假,让亲子家庭的短途游更从容。合肥依托综合性国家科学中心的科创优势,吸引大批家庭深度体验科学魅力。山东济南的明水古城,一场别开生面的诗词互动正在进行,清脆的童声与诗词古韵交织。

05

The scent of rice drew children out to experience the harvest. At an educational camp in Wuxi, Jiangsu, children tried harvesting crops and learned to make wheat-straw artwork, gaining an appreciation of the work that goes into putting food on the table.

揽一缕稻香,赴一场丰收。在江苏无锡的研学营地,孩子们体验收割,学习麦秆画,感悟粮食的来之不易。

06

Snow fell on the Badaling section of the Great Wall in Beijing, and the striking northern scenery attracted visitors from various places. Daily attendance peaked at 80,000 visits. Taiping Lake Forest Park in Mile, Yunnan, was still lush and green. The park is offering free admission to visitors from across the country during this period and has welcomed nearly 20,000 visits on its busiest day. The growing range of ways to spend the autumn break is helping children learn through travel and giving the autumn cultural tourism market new momentum.

北京八达岭长城迎来降雪,壮美的北国风光吸引着各地游客,日接待客流高峰达8万人次。云南弥勒的太平湖森林公园,依旧是草木葱茏,这段时间景区面向全国游客免门票,单日最高接待游客近2万人次。不断丰富的秋假打开方式,让孩子们在旅途中增长见识,也为秋季文旅市场注入新活力。

本条报道中的实体

报道中的事件 9

报道时进行中文化活动时间未明确+

济南明水古城举行诗词互动活动

山东地理位置明水古城地理位置济南地理位置
原文证据
山东济南的明水古城,一场别开生面的诗词互动正在进行
查看跨期活动 →
报道时进行中秋假研学时间未明确+

多地中小学秋假将课堂延伸至农田和科技场馆

原文证据
全国多地中小学迎来秋假。各地依托秋日特色,将课堂延伸至田间地头与科技场馆
查看跨期活动 →
据报道发生秋假研学2026年+

海南迎来全省首次秋假,省科技馆推出水火箭制作和星空观测

海南省科技馆主办方海南地理位置海南省科技馆活动场所
原文证据
海南的孩子们迎来了全省首个秋假,当地结合得天独厚的航空航天资源,在海南省科技馆推出水火箭制作、星空观测等项目
查看跨期活动 →
据报道发生旅游客流时间未明确+

北京八达岭长城降雪吸引游客,单日高峰达8万人次

八达岭长城地理位置北京地理位置
原文证据
北京八达岭长城迎来降雪,壮美的北国风光吸引着各地游客,日接待客流高峰达8万人次
查看跨期活动 →
据报道发生旅游预测时间未明确+

平台预计秋假出游热持续至12月初,携7至13岁孩子的家庭出游占比超80%

原文证据
在线旅游平台数据显示,秋假出游热预计从11月延续至12月初,父母带着7至13岁孩子的亲子家庭是本轮秋假游的主力军,出游占比超80%
查看跨期活动 →
报道时进行中科普体验时间未明确+

合肥依托综合性国家科学中心吸引亲子家庭体验科学

合肥地理位置
原文证据
合肥依托综合性国家科学中心的科创优势,吸引大批家庭深度体验科学魅力
查看跨期活动 →
据报道发生研学活动时间未明确+

江苏无锡研学营地组织孩子体验收割、学习麦秆画

无锡地理位置江苏地理位置
原文证据
在江苏无锡的研学营地,孩子们体验收割,学习麦秆画
查看跨期活动 →
报道时进行中景区开放时间未明确+

云南弥勒太平湖森林公园免门票,单日游客最高近2万人次

云南地理位置太平湖森林公园地理位置弥勒地理位置
原文证据
云南弥勒的太平湖森林公园,依旧是草木葱茏,这段时间景区面向全国游客免门票,单日最高接待游客近2万人次
查看跨期活动 →
报道时进行中错峰放假时间未明确+

安徽16个地市实行错峰放假

安徽地理位置
原文证据
安徽全省16个地市实行错峰放假
查看跨期活动 →