ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

Grand gathering held in Beijing to commemorate the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March

ENGLISH Translation中文 原文
01

Grand gathering held in Beijing to commemorate the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March

纪念中国工农红军长征胜利90周年大会在京隆重举行

02

Xi Jinping delivers an important speech

习近平发表重要讲话

03

Li Qiang, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi and Han Zheng attend; Zhao Leji presides

李强王沪宁蔡奇丁薛祥李希韩正出席 赵乐际主持

04

CCTV.com (Xinwen Lianbo): A grand gathering commemorating the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March was held on the morning of October 22 at the Great Hall of the People in Beijing. Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, Chinese president and chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech. He stressed that only by remembering history can we create the future. The entire Party, the entire military and the people of all ethnic groups throughout the country must unite more closely around the Party Central Committee, vigorously carry forward the great spirit of the Long March, continue the struggle and forge ahead with resolve, keep advancing the great cause pioneered by the revolutionary forebears, and strive to create new glories on the new Long March.

央视网消息(新闻联播):纪念中国工农红军长征胜利90周年大会22日上午在北京人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话强调,铭记历史方能开创未来。全党全军全国各族人民要更加紧密地团结在党中央周围,大力弘扬伟大长征精神,接续奋斗、砥砺前行,把革命前辈开创的伟大事业不断推向前进,在新的长征路上奋力创造新的辉煌。

05

Members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang and Li Xi, as well as Vice President Han Zheng, attended the gathering.

中共中央政治局常委李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希,国家副主席韩正出席大会。

06

The main auditorium of the Great Hall of the People had a solemn and enthusiastic atmosphere. Above the rostrum hung a banner reading “Gathering to Commemorate the 90th Anniversary of the Victory of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March.” At the center of the backdrop was the gleaming emblem of the Communist Party of China, with the dates “1936–2026” beneath it and 10 red flags arranged on either side. A banner on the second-floor balcony read: “Unite closely around the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, fully implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, carry forward the great spirit of the Long March, follow the new Long March well, and strive tirelessly to comprehensively advance the building of a strong country and the great cause of national rejuvenation through Chinese modernization!”

人民大会堂大礼堂气氛庄重热烈。主席台上方悬挂着“纪念中国工农红军长征胜利90周年大会”会标,后幕正中是熠熠生辉的中国共产党党徽,党徽下方是“1936-2026”字标,10面红旗分列两侧。二楼眺台悬挂着标语:“紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围,全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,弘扬伟大长征精神,走好新的长征路,为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业而不懈奋斗!”

07

At 10 a.m., Zhao Leji declared the commemorative gathering open. Everyone rose and sang the national anthem.

上午10时,赵乐际宣布纪念大会开始,全体起立,高唱国歌。

08

Amid warm applause, Xi Jinping delivered an important speech. On behalf of the Party Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, and on behalf of the entire Party, the entire military and the people of all ethnic groups throughout the country, he paid the highest tribute to the older generation of revolutionaries, including Comrades Mao Zedong, Zhou Enlai and Zhu De, who led the Red Army in accomplishing the historic feat of the Long March; to the Red Army commanders and soldiers who fought bloody battles during the Long March and sustained revolutionary struggles in various places; to the people of all ethnic groups who supported the Red Army's Long March at the time, particularly those in the revolutionary base areas; and to all surviving Red Army veterans. He proposed that everyone stand for a moment of silence for the revolutionary martyrs who sacrificed their lives heroically during the Long March and in revolutionary struggles in various places.

在热烈的掌声中,习近平发表重要讲话。他代表党中央、国务院、中央军委,代表全党全军全国各族人民,向领导红军创造长征这一历史伟业的毛泽东、周恩来、朱德同志等老一辈革命家,向在长征中浴血奋战和在各地坚持革命斗争的红军指战员,向当年支援红军长征的各族人民特别是各革命根据地人民,向所有健在的红军老战士,致以崇高的敬意。他提议全体起立,为在长征途中和在各地革命斗争中英勇牺牲的革命烈士默哀。

09

Xi Jinping pointed out that, from October 1934 to October 1936, our Party led the Red Army's First, Second and Fourth Front Armies and its 25th Army on the great Long March, which shook the world and left an illustrious mark on history. The Red Army's Long March traversed more than 10 provinces and covered 25,000 li, thwarting pursuit, encirclement, interception and blockade by more than a million enemy troops. It proclaimed the complete failure of the Kuomintang reactionaries' plot to eliminate the Communist Party of China and the Red Army, victoriously accomplished the strategic relocation northward to resist Japanese aggression, and successfully opened a new chapter in the Chinese revolution. This earth-shaking revolutionary feat was of great significance in the history of our Party, country and military, and profoundly influenced the process of the great rejuvenation of the Chinese nation. This heroic epic of extraordinary grandeur is forever inscribed on the monument to the Chinese revolution and forever remembered in the hearts of hundreds of millions of people.

习近平指出,从1934年10月至1936年10月,我们党领导红军第一、第二、第四方面军和第二十五军,进行了震撼世界、彪炳史册的伟大长征。红军长征纵横十余省,长驱二万五千里,粉碎上百万敌军围追堵截,宣告国民党反动派消灭中国共产党和红军的图谋彻底失败,胜利实现北上抗日的战略转移,成功开创了中国革命新局面。这一惊天动地的革命壮举,在我们党、国家、军队历史上具有伟大意义,对中华民族伟大复兴进程产生了深远影响。这一气壮山河的英雄史诗,永远镌刻在中国革命丰碑上,永远铭记在亿万人民心中。

10

Xi Jinping stressed that revisiting history is a way to draw wisdom and strength for forging ahead. Today, 90 years later, looking back once again on that period of suffering and glory, we recognize more profoundly that victory in the Long March was inevitable and that it embodied the keys to the Party and the people's military advancing resolutely toward victory. This path to great victory was forged through the Party's correct leadership; the Party's correct leadership and the establishment of Comrade Mao Zedong's core position were decisive for the victory of the Red Army's Long March. This path to great victory was forged through a firm revolutionary will; revolutionary ideals and convictions can unleash boundless strength capable of defeating formidable enemies and shaking mountains, and a force with lofty ideals and firm convictions is invincible. This path to great victory was forged through independence and seeking truth from facts; only by closely integrating the basic principles of Marxism with China's specific realities can we solve China's problems and demonstrate their powerful vitality. This path to great victory was forged through the support of the broad masses of the people; the people are forever the source of strength and the staunch backing of the Party and the people's military. As long as we remain deeply rooted in the people and always maintain our close bonds with them, the Party's cause will prevail in every endeavor.

习近平强调,重温历史是为了汲取奋进的智慧和力量。90年后的今天,再次回望那段苦难辉煌,我们更加深刻认识到,长征胜利是必然的,其中蕴含着党和人民军队铿锵前进的制胜之道。这一伟大胜利之路,是依靠党的正确领导走出来的,党的正确领导和毛泽东同志核心地位的确立,对于红军长征胜利具有决定性意义。这一伟大胜利之路,是依靠坚定的革命意志走出来的,革命理想、革命信念能够迸发出克顽敌、撼山岳的无穷力量,具有崇高理想和坚定信念的队伍是不可战胜的。这一伟大胜利之路,是依靠独立自主、实事求是走出来的,马克思主义基本原理只有同中国具体实际紧密结合,才能解决中国的问题,才能展现出强大生命力。这一伟大胜利之路,是依靠广大人民群众支持走出来的,人民群众永远是党和人民军队的力量源泉和坚强后盾,只要我们深深植根人民、始终保持同人民群众的血肉联系,党的事业就无往而不胜。

11

Xi Jinping pointed out that the Red Army's Long March created extraordinary human miracles and forged the great spirit of the Long March. Where there is spirit, there is strength. The great spirit of the Long March fully demonstrates the power of loyalty, truth, justice and unity. As an important component of the spiritual lineage of Chinese Communists, it transcends time and space and remains ever fresh, forever serving as a precious asset and powerful impetus inspiring us to overcome difficulties and advance courageously.

习近平指出,红军长征创造了非凡的人间奇迹,铸就了伟大长征精神。精神所在,就是力量所在。伟大长征精神充分彰显了忠诚的力量、真理的力量、正义的力量、团结的力量,它作为中国共产党人精神谱系的重要组成部分,跨越时空、历久弥新,永远是激励我们战胜困难、勇往直前的宝贵财富和强大动力。

12

Xi Jinping stressed that the history of the Long March has never faded into the distance, and its path continues to extend. In the 90 years since the Long March's victory, the Party has united and led the people through one great Long March after another during the historical periods of revolution, construction and reform, winning one great victory after another. Since the Party's 18th National Congress, socialism with Chinese characteristics has entered a new era. Through the joint efforts of the entire Party, the entire military and the people of all ethnic groups throughout the country, the first centenary goal of building a moderately prosperous society in all respects has been achieved on schedule. The cause of the Party and the country has made historic achievements and undergone historic changes. On the new journey, we are working to build a great modern socialist country in all respects and realize the second centenary goal, comprehensively advancing the great rejuvenation of the Chinese nation through Chinese modernization.

习近平强调,长征的历史从未远去,长征的路在不断延伸。长征胜利90年以来,党团结带领人民在革命、建设、改革各个历史时期进行了一次又一次伟大长征,夺取了一个又一个伟大胜利。党的十八大以来,中国特色社会主义进入新时代。经过全党全军全国各族人民共同努力,全面建成小康社会的第一个百年奋斗目标已如期实现,党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革,我们正在新征程上致力于全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标,以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。

13

Xi Jinping pointed out that the new journey is an expedition filled with glory and dreams, a new Long March for the Party and the people. To carry forward the great spirit of the Long March and follow the new Long March well, we must uphold the Party's ideals, convictions and purpose, fully implement the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, remain true to our original aspiration and mission, and rely closely on the people to create new historic achievements. We must unswervingly promote high-quality development and continually meet the people's growing needs for a better life, advance the Five-Sphere Integrated Plan in a coordinated manner, coordinate the Four-Pronged Comprehensive Strategy, promote effective qualitative improvement and reasonable quantitative growth in the economy, and advance common prosperity for all. We must have the courage to wage a great struggle with many new historical features, better coordinate development and security, and overcome difficulties, confront risks and meet challenges with historical initiative, ensuring that the great ship of China's rejuvenation cuts through the waves and sails steadily toward its distant destination. We must accelerate the building of the people's military into a world-class force, always uphold the Party's absolute leadership over the people's military, achieve the military's centenary goal on schedule, and advance the modernization of national defense and the armed forces to a high standard. We must uphold the Party's leadership and strengthen Party building, persevere in exercising full and rigorous Party self-governance, continually achieve the Party's self-purification, self-improvement, self-renewal and self-enhancement, and ensure that the Party always remains the strong leadership core of the cause of socialism with Chinese characteristics.

习近平指出,新征程是充满光荣和梦想的远征,是党和人民的新长征。弘扬伟大长征精神、走好新的长征路,必须坚守党的理想信念宗旨,全面贯彻新时代中国特色社会主义思想,牢记初心使命,紧紧依靠人民创造新的历史伟业。必须坚定不移推动高质量发展、不断满足人民日益增长的美好生活需要,统筹推进“五位一体”总体布局,协调推进“四个全面”战略布局,推动经济实现质的有效提升和量的合理增长,促进全体人民共同富裕。必须勇于进行具有许多新的历史特点的伟大斗争,更好统筹发展和安全,以历史主动精神克难关、战风险、迎挑战,确保中华复兴号巨轮劈波斩浪、行稳致远。必须加快把人民军队建成世界一流军队,始终坚持党对人民军队的绝对领导,如期实现建军一百年奋斗目标,高质量推进国防和军队现代化。必须坚持党的领导、加强党的建设,持之以恒推进全面从严治党,不断实现党的自我净化、自我完善、自我革新、自我提高,确保党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。

14

While presiding over the gathering, Zhao Leji pointed out that General Secretary Xi Jinping's important speech reviewed the great course of the Long March undertaken by the Red Army under the Party's leadership, summarized the great significance of its victory, revealed the keys to the Party and the people's military advancing resolutely that were embodied in that victory, explained the historical value of the great spirit of the Long March, and set out the clear requirements of the “five musts” for carrying forward that spirit and following the new Long March well. The speech has strong political significance, ideological depth and guiding value, and must be studied and understood conscientiously and thoroughly implemented. The entire Party, the entire military and the people of all ethnic groups throughout the country must unite more closely around the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, uphold Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era as their guide, profoundly understand the decisive significance of the “Two Establishments,” strengthen the “Four Consciousnesses,” bolster the “Four Confidences,” uphold the “Two Upholds,” carry forward the great spirit of the Long March, follow the new Long March well, and strive tirelessly to comprehensively advance the building of a strong country and the great cause of national rejuvenation through Chinese modernization.

赵乐际在主持大会时指出,习近平总书记的重要讲话回顾我们党领导红军进行长征的伟大历程,总结长征胜利的伟大意义,揭示长征胜利蕴含的党和人民军队铿锵前进的制胜之道,阐发伟大长征精神的历史价值,就弘扬伟大长征精神、走好新的长征路提出“五个必须”的明确要求。讲话具有很强的政治性、思想性和指导性,要认真学习领会,抓好贯彻落实。全党全军全国各族人民要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围,坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深刻领悟“两个确立”的决定性意义,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,弘扬伟大长征精神,走好新的长征路,为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业而不懈奋斗。

15

The gathering concluded to the stirring strains of “The Internationale.”

大会在雄壮的《国际歌》声中结束。

16

Members of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretaries of the CPC Central Committee Secretariat who were in Beijing, vice chairmen of the Central Military Commission, vice chairpersons of the Standing Committee of the National People's Congress, state councilors, the president of the Supreme People's Court, and vice chairpersons of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference attended the gathering.

在京中共中央政治局委员、中央书记处书记,中央军委副主席,全国人大常委会副委员长,国务委员,最高人民法院院长,全国政协副主席出席大会。

17

About 3,000 people attended, including principal officials from central Party, government, military and people's organization departments and Beijing; leaders of the central committees of the other political parties and the All-China Federation of Industry and Commerce, and representatives of people without party affiliation; representatives of veteran comrades; representatives of officers and soldiers of the People's Liberation Army and the People's Armed Police Force; and representatives from all sectors of society in the capital.

中央党政军群各部门和北京市主要负责同志,各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表,老同志代表,解放军和武警部队官兵代表,首都各界群众代表等约3000人参加大会。

Entities in this story

Reported events 16

ReportedPolicy call22 October 2026+

Xi Jinping called for accelerating the building of a world-class military, achieving the armed forces' centenary goals on schedule, and advancing the modernization of national defense and the armed forces.

Translated paragraph context
Xi Jinping pointed out that the new journey is an expedition filled with glory and dreams, a new Long March for the Party and the people. To carry forward the great spirit of the Long March and follow the new Long March well, we must uphold the Party's ideals, convictions and purpose, fully implement the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, remain true to our original aspiration and mission, and rely closely on the people to create new historic achievements. We must unswervingly promote high-quality development and continually meet the people's growing needs for a better life, advance the Five-Sphere Integrated Plan in a coordinated manner, coordinate the Four-Pronged Comprehensive Strategy, promote effective qualitative improvement and reasonable quantitative growth in the economy, and advance common prosperity for all. We must have the courage to wage a great struggle with many new historical features, better coordinate development and security, and overcome difficulties, confront risks and meet challenges with historical initiative, ensuring that the great ship of China's rejuvenation cuts through the waves and sails steadily toward its distant destination. We must accelerate the building of the people's military into a world-class force, always uphold the Party's absolute leadership over the people's military, achieve the military's centenary goal on schedule, and advance the modernization of national defense and the armed forces to a high standard. We must uphold the Party's leadership and strengthen Party building, persevere in exercising full and rigorous Party self-governance, continually achieve the Party's self-purification, self-improvement, self-renewal and self-enhancement, and ensure that the Party always remains the strong leadership core of the cause of socialism with Chinese characteristics.
Original Chinese quote
必须加快把人民军队建成世界一流军队
Explore activity over time →
ReportedCeremony22 October 2026+

The gathering concluded to the strains of "The Internationale."

Translated paragraph context
The gathering concluded to the stirring strains of “The Internationale.”
Original Chinese quote
大会在雄壮的《国际歌》声中结束。
Explore activity over time →
ReportedAttendance22 October 2026+

Relevant central leaders based in Beijing and approximately 3,000 representatives from various departments, political parties, the military and all sectors of the capital attended the gathering.

Translated paragraph context
About 3,000 people attended, including principal officials from central Party, government, military and people's organization departments and Beijing; leaders of the central committees of the other political parties and the All-China Federation of Industry and Commerce, and representatives of people without party affiliation; representatives of veteran comrades; representatives of officers and soldiers of the People's Liberation Army and the People's Armed Police Force; and representatives from all sectors of society in the capital.
Original Chinese quote
首都各界群众代表等约3000人参加大会。
Explore activity over time →
ReportedPolicy call22 October 2026+

Xi Jinping called for having the courage to engage in a great struggle and better coordinating development and security.

Translated paragraph context
Xi Jinping pointed out that the new journey is an expedition filled with glory and dreams, a new Long March for the Party and the people. To carry forward the great spirit of the Long March and follow the new Long March well, we must uphold the Party's ideals, convictions and purpose, fully implement the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, remain true to our original aspiration and mission, and rely closely on the people to create new historic achievements. We must unswervingly promote high-quality development and continually meet the people's growing needs for a better life, advance the Five-Sphere Integrated Plan in a coordinated manner, coordinate the Four-Pronged Comprehensive Strategy, promote effective qualitative improvement and reasonable quantitative growth in the economy, and advance common prosperity for all. We must have the courage to wage a great struggle with many new historical features, better coordinate development and security, and overcome difficulties, confront risks and meet challenges with historical initiative, ensuring that the great ship of China's rejuvenation cuts through the waves and sails steadily toward its distant destination. We must accelerate the building of the people's military into a world-class force, always uphold the Party's absolute leadership over the people's military, achieve the military's centenary goal on schedule, and advance the modernization of national defense and the armed forces to a high standard. We must uphold the Party's leadership and strengthen Party building, persevere in exercising full and rigorous Party self-governance, continually achieve the Party's self-purification, self-improvement, self-renewal and self-enhancement, and ensure that the Party always remains the strong leadership core of the cause of socialism with Chinese characteristics.
Original Chinese quote
必须勇于进行具有许多新的历史特点的伟大斗争,更好统筹发展和安全
Explore activity over time →
ReportedCommemoration22 October 2026+

A gathering commemorating the 90th anniversary of the victory of the Red Army's Long March was held at the Great Hall of the People in Beijing on the morning of October 22. Xi Jinping delivered an important speech.

Translated paragraph context
CCTV.com (Xinwen Lianbo): A grand gathering commemorating the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March was held on the morning of October 22 at the Great Hall of the People in Beijing. Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, Chinese president and chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech. He stressed that only by remembering history can we create the future. The entire Party, the entire military and the people of all ethnic groups throughout the country must unite more closely around the Party Central Committee, vigorously carry forward the great spirit of the Long March, continue the struggle and forge ahead with resolve, keep advancing the great cause pioneered by the revolutionary forebears, and strive to create new glories on the new Long March.
Original Chinese quote
纪念中国工农红军长征胜利90周年大会22日上午在北京人民大会堂隆重举行。
Explore activity over time →
ReportedHistorical account22 October 2026+

Xi Jinping recalled the Party's leadership of the Red Army's Long March from October 1934 to October 1936, saying it defeated attempts to encircle, pursue, block and intercept the army and accomplished a strategic relocation northward to resist Japanese aggression.

Translated paragraph context
Xi Jinping pointed out that, from October 1934 to October 1936, our Party led the Red Army's First, Second and Fourth Front Armies and its 25th Army on the great Long March, which shook the world and left an illustrious mark on history. The Red Army's Long March traversed more than 10 provinces and covered 25,000 li, thwarting pursuit, encirclement, interception and blockade by more than a million enemy troops. It proclaimed the complete failure of the Kuomintang reactionaries' plot to eliminate the Communist Party of China and the Red Army, victoriously accomplished the strategic relocation northward to resist Japanese aggression, and successfully opened a new chapter in the Chinese revolution. This earth-shaking revolutionary feat was of great significance in the history of our Party, country and military, and profoundly influenced the process of the great rejuvenation of the Chinese nation. This heroic epic of extraordinary grandeur is forever inscribed on the monument to the Chinese revolution and forever remembered in the hearts of hundreds of millions of people.
Original Chinese quote
从1934年10月至1936年10月,我们党领导红军第一、第二、第四方面军和第二十五军,进行了震撼世界、彪炳史册的伟大长征。
Explore activity over time →
ReportedTribute22 October 2026+

On behalf of the Party Central Committee and others, Xi Jinping paid tribute to veteran revolutionaries, Red Army commanders and soldiers, the people who supported the Long March, and surviving Red Army veterans. He also proposed a moment of silence for revolutionary martyrs.

Translated paragraph context
Amid warm applause, Xi Jinping delivered an important speech. On behalf of the Party Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, and on behalf of the entire Party, the entire military and the people of all ethnic groups throughout the country, he paid the highest tribute to the older generation of revolutionaries, including Comrades Mao Zedong, Zhou Enlai and Zhu De, who led the Red Army in accomplishing the historic feat of the Long March; to the Red Army commanders and soldiers who fought bloody battles during the Long March and sustained revolutionary struggles in various places; to the people of all ethnic groups who supported the Red Army's Long March at the time, particularly those in the revolutionary base areas; and to all surviving Red Army veterans. He proposed that everyone stand for a moment of silence for the revolutionary martyrs who sacrificed their lives heroically during the Long March and in revolutionary struggles in various places.
Original Chinese quote
他提议全体起立,为在长征途中和在各地革命斗争中英勇牺牲的革命烈士默哀。
Explore activity over time →
ReportedSpeech22 October 2026+

Xi Jinping elaborated on the meaning of the great Long March spirit and its inspirational role.

Translated paragraph context
Xi Jinping pointed out that the Red Army's Long March created extraordinary human miracles and forged the great spirit of the Long March. Where there is spirit, there is strength. The great spirit of the Long March fully demonstrates the power of loyalty, truth, justice and unity. As an important component of the spiritual lineage of Chinese Communists, it transcends time and space and remains ever fresh, forever serving as a precious asset and powerful impetus inspiring us to overcome difficulties and advance courageously.
Original Chinese quote
伟大长征精神充分彰显了忠诚的力量、真理的力量、正义的力量、团结的力量
Explore activity over time →
ReportedSpeech22 October 2026+

Zhao Leji presided over the gathering and called for carefully studying, understanding and implementing Xi Jinping's speech and carrying forward the Long March spirit.

Zhao LejiSpeakerXi JinpingSubjectGreat Hall of the PeopleGeographicBeijingGeographic
Translated paragraph context
While presiding over the gathering, Zhao Leji pointed out that General Secretary Xi Jinping's important speech reviewed the great course of the Long March undertaken by the Red Army under the Party's leadership, summarized the great significance of its victory, revealed the keys to the Party and the people's military advancing resolutely that were embodied in that victory, explained the historical value of the great spirit of the Long March, and set out the clear requirements of the “five musts” for carrying forward that spirit and following the new Long March well. The speech has strong political significance, ideological depth and guiding value, and must be studied and understood conscientiously and thoroughly implemented. The entire Party, the entire military and the people of all ethnic groups throughout the country must unite more closely around the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, uphold Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era as their guide, profoundly understand the decisive significance of the “Two Establishments,” strengthen the “Four Consciousnesses,” bolster the “Four Confidences,” uphold the “Two Upholds,” carry forward the great spirit of the Long March, follow the new Long March well, and strive tirelessly to comprehensively advance the building of a strong country and the great cause of national rejuvenation through Chinese modernization.
Original Chinese quote
讲话具有很强的政治性、思想性和指导性,要认真学习领会,抓好贯彻落实。
Explore activity over time →
ReportedAttendance22 October 2026+

Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi and Han Zheng attended the gathering.

Ding XuexiangAttendeeLi XiAttendeeLi QiangAttendeeWang HuningAttendeeCai QiAttendeeZhao LejiAttendeeHan ZhengAttendeeGreat Hall of the PeopleGeographicBeijingGeographic
Translated paragraph context
Members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang and Li Xi, as well as Vice President Han Zheng, attended the gathering.
Original Chinese quote
中共中央政治局常委李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希,国家副主席韩正出席大会。
Explore activity over time →
ReportedSpeech22 October 2026+

Xi Jinping explained that the victory of the Long March depended on the Party's correct leadership, firm revolutionary resolve, independence and self-reliance, seeking truth from facts, and support from the people.

Xi JinpingSpeakerMao ZedongSubjectGreat Hall of the PeopleGeographicBeijingGeographic
Translated paragraph context
Xi Jinping stressed that revisiting history is a way to draw wisdom and strength for forging ahead. Today, 90 years later, looking back once again on that period of suffering and glory, we recognize more profoundly that victory in the Long March was inevitable and that it embodied the keys to the Party and the people's military advancing resolutely toward victory. This path to great victory was forged through the Party's correct leadership; the Party's correct leadership and the establishment of Comrade Mao Zedong's core position were decisive for the victory of the Red Army's Long March. This path to great victory was forged through a firm revolutionary will; revolutionary ideals and convictions can unleash boundless strength capable of defeating formidable enemies and shaking mountains, and a force with lofty ideals and firm convictions is invincible. This path to great victory was forged through independence and seeking truth from facts; only by closely integrating the basic principles of Marxism with China's specific realities can we solve China's problems and demonstrate their powerful vitality. This path to great victory was forged through the support of the broad masses of the people; the people are forever the source of strength and the staunch backing of the Party and the people's military. As long as we remain deeply rooted in the people and always maintain our close bonds with them, the Party's cause will prevail in every endeavor.
Original Chinese quote
长征胜利是必然的,其中蕴含着党和人民军队铿锵前进的制胜之道。
Explore activity over time →
ReportedPolicy call22 October 2026+

Xi Jinping called for promoting high-quality development, coordinating the Five-Sphere Integrated Plan and the Four-Pronged Comprehensive Strategy, and advancing common prosperity.

Translated paragraph context
Xi Jinping pointed out that the new journey is an expedition filled with glory and dreams, a new Long March for the Party and the people. To carry forward the great spirit of the Long March and follow the new Long March well, we must uphold the Party's ideals, convictions and purpose, fully implement the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, remain true to our original aspiration and mission, and rely closely on the people to create new historic achievements. We must unswervingly promote high-quality development and continually meet the people's growing needs for a better life, advance the Five-Sphere Integrated Plan in a coordinated manner, coordinate the Four-Pronged Comprehensive Strategy, promote effective qualitative improvement and reasonable quantitative growth in the economy, and advance common prosperity for all. We must have the courage to wage a great struggle with many new historical features, better coordinate development and security, and overcome difficulties, confront risks and meet challenges with historical initiative, ensuring that the great ship of China's rejuvenation cuts through the waves and sails steadily toward its distant destination. We must accelerate the building of the people's military into a world-class force, always uphold the Party's absolute leadership over the people's military, achieve the military's centenary goal on schedule, and advance the modernization of national defense and the armed forces to a high standard. We must uphold the Party's leadership and strengthen Party building, persevere in exercising full and rigorous Party self-governance, continually achieve the Party's self-purification, self-improvement, self-renewal and self-enhancement, and ensure that the Party always remains the strong leadership core of the cause of socialism with Chinese characteristics.
Original Chinese quote
必须坚定不移推动高质量发展、不断满足人民日益增长的美好生活需要
Explore activity over time →
ReportedPolicy call22 October 2026+

Xi Jinping called for upholding the Party's ideals, convictions and purpose, implementing the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and relying on the people to achieve great historic accomplishments.

Translated paragraph context
Xi Jinping pointed out that the new journey is an expedition filled with glory and dreams, a new Long March for the Party and the people. To carry forward the great spirit of the Long March and follow the new Long March well, we must uphold the Party's ideals, convictions and purpose, fully implement the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, remain true to our original aspiration and mission, and rely closely on the people to create new historic achievements. We must unswervingly promote high-quality development and continually meet the people's growing needs for a better life, advance the Five-Sphere Integrated Plan in a coordinated manner, coordinate the Four-Pronged Comprehensive Strategy, promote effective qualitative improvement and reasonable quantitative growth in the economy, and advance common prosperity for all. We must have the courage to wage a great struggle with many new historical features, better coordinate development and security, and overcome difficulties, confront risks and meet challenges with historical initiative, ensuring that the great ship of China's rejuvenation cuts through the waves and sails steadily toward its distant destination. We must accelerate the building of the people's military into a world-class force, always uphold the Party's absolute leadership over the people's military, achieve the military's centenary goal on schedule, and advance the modernization of national defense and the armed forces to a high standard. We must uphold the Party's leadership and strengthen Party building, persevere in exercising full and rigorous Party self-governance, continually achieve the Party's self-purification, self-improvement, self-renewal and self-enhancement, and ensure that the Party always remains the strong leadership core of the cause of socialism with Chinese characteristics.
Original Chinese quote
必须坚守党的理想信念宗旨,全面贯彻新时代中国特色社会主义思想,牢记初心使命,紧紧依靠人民创造新的历史伟业。
Explore activity over time →
ReportedCeremony22 October 2026+

At 10 a.m., Zhao Leji announced the opening of the gathering, and everyone stood and sang the national anthem.

Translated paragraph context
At 10 a.m., Zhao Leji declared the commemorative gathering open. Everyone rose and sang the national anthem.
Original Chinese quote
上午10时,赵乐际宣布纪念大会开始,全体起立,高唱国歌。
Explore activity over time →
ReportedPolicy call22 October 2026+

Xi Jinping called for upholding the Party's leadership, strengthening Party building, and continuously advancing full and rigorous Party self-governance.

Translated paragraph context
Xi Jinping pointed out that the new journey is an expedition filled with glory and dreams, a new Long March for the Party and the people. To carry forward the great spirit of the Long March and follow the new Long March well, we must uphold the Party's ideals, convictions and purpose, fully implement the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, remain true to our original aspiration and mission, and rely closely on the people to create new historic achievements. We must unswervingly promote high-quality development and continually meet the people's growing needs for a better life, advance the Five-Sphere Integrated Plan in a coordinated manner, coordinate the Four-Pronged Comprehensive Strategy, promote effective qualitative improvement and reasonable quantitative growth in the economy, and advance common prosperity for all. We must have the courage to wage a great struggle with many new historical features, better coordinate development and security, and overcome difficulties, confront risks and meet challenges with historical initiative, ensuring that the great ship of China's rejuvenation cuts through the waves and sails steadily toward its distant destination. We must accelerate the building of the people's military into a world-class force, always uphold the Party's absolute leadership over the people's military, achieve the military's centenary goal on schedule, and advance the modernization of national defense and the armed forces to a high standard. We must uphold the Party's leadership and strengthen Party building, persevere in exercising full and rigorous Party self-governance, continually achieve the Party's self-purification, self-improvement, self-renewal and self-enhancement, and ensure that the Party always remains the strong leadership core of the cause of socialism with Chinese characteristics.
Original Chinese quote
必须坚持党的领导、加强党的建设,持之以恒推进全面从严治党
Explore activity over time →
ReportedReported achievement22 October 2026+

Xi Jinping said that the first centenary goal of building a moderately prosperous society in all respects had been achieved on schedule and that efforts were now focused on the second centenary goal.

Translated paragraph context
Xi Jinping stressed that the history of the Long March has never faded into the distance, and its path continues to extend. In the 90 years since the Long March's victory, the Party has united and led the people through one great Long March after another during the historical periods of revolution, construction and reform, winning one great victory after another. Since the Party's 18th National Congress, socialism with Chinese characteristics has entered a new era. Through the joint efforts of the entire Party, the entire military and the people of all ethnic groups throughout the country, the first centenary goal of building a moderately prosperous society in all respects has been achieved on schedule. The cause of the Party and the country has made historic achievements and undergone historic changes. On the new journey, we are working to build a great modern socialist country in all respects and realize the second centenary goal, comprehensively advancing the great rejuvenation of the Chinese nation through Chinese modernization.
Original Chinese quote
全面建成小康社会的第一个百年奋斗目标已如期实现
Explore activity over time →