China全国冬小麦播种过八成
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): China’s major grain-producing regions are currently making the most of the farming season and stepping up autumn and winter planting. The latest agricultural monitoring figures from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs show that winter wheat sowing has passed 80%.
央视网消息（新闻联播）：当前，我国粮食主产区正抢抓农时，加紧推进秋冬种。农业农村部最新农情调度显示，冬小麦播种过八成。
Autumn and winter planting accounts for nearly one-quarter of the annual area sown with grain. The main crop is winter wheat, and the area sown and planting quality affect next year’s summer grain output. In the Huang–Huai–Hai region, the country’s largest winter wheat-producing area, sowing this year has been delayed by 5 to 7 days compared with normal years to prevent excessive growth before winter, in response to a possible warm winter caused by a super-strong El Niño.
秋冬种面积占全年粮食播种面积的近四分之一，主要作物是冬小麦，播种面积和质量关系到明年夏粮产量。在全国最大的冬小麦主产区黄淮海，今年，为应对超强厄尔尼诺可能造成的暖冬，冬小麦播期比常年推迟5到7天，防止冬前旺长。
Anhui’s winter wheat acreage is expected to remain above 43 million mu. In Bozhou, nearly 5,000 high-performance seeders have been deployed locally. Their onboard BeiDou navigation systems provide precise positioning, ensuring consistent row spacing and sowing depth, with no duplicate or missed sowing, to improve planting quality.
安徽冬小麦面积预计稳定在4300万亩以上。在亳州，当地投入近5000台高性能播种机，搭载的北斗导航系统精准定位，确保播种行距、深度一致，不重播、不漏播，提高播种质量。
Sowing of more than 60 million mu of winter wheat in Shandong is entering its final stage. In Laixi, local authorities are using a smart agriculture platform to provide services through both online and offline channels. Aerial surveying instruments collect data on soil moisture and field conditions in advance and upload it to the platform. Agricultural specialists then develop targeted sowing plans and send precise recommendations back to farmers.
山东6000多万亩冬小麦播种进入扫尾阶段。在莱西，当地通过智慧农业平台，推行线上线下“双线”服务。航测仪提前采集土壤墒情、田间环境等数据上传平台，农技专家再针对性给出播种方案，精准反馈给农民。
Demand for agricultural fertilizers for autumn and winter planting is expected to account for around 27% of the annual total. The nationwide supply and marketing cooperative system is increasing procurement and transport efforts to ensure adequate agricultural supplies and stable prices.
秋冬种农用化肥需求预计占全年的27%左右。全国供销系统加大采购调运力度，保障农资量足价稳。
At present, soil moisture is suitable across China’s major winter wheat-producing regions, sowing quality is high, seedlings are emerging well, and autumn and winter planting is progressing smoothly.
目前，全国冬小麦主产区墒情适宜，播种质量高，出苗较好，秋冬种进展顺利。