ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français
← Personas y lugaresPersona

Xi Jinping 习近平

Nombres y estado de los datos

Las actividades compartidas no demuestran relaciones personales ni afiliaciones.

Comparar esta entidad →
2026-10-17 — 2026-11-15 · Cambiar filtros
Filtros avanzados
Restablecer todos los filtros
29/30 días procesados · La cobertura de los días faltantes se desconoce.
Datos y recuentos

Archivo de fuentes 2026-10-13 — 2026-11-15

Las actividades contabilizan registros de eventos extraídos con vínculos explícitos de participación o ubicación; varios reportajes pueden describir una misma actividad real. Los reportajes relacionados contabilizan menciones de entidades, mientras que la búsqueda por palabras clave contabiliza coincidencias de texto. Las etiquetas de estado describen el reportaje de origen, no el estado de una actividad en tiempo real. Las fechas desconocidas de los eventos nunca se sustituyen por las fechas de emisión. Los recuentos describen este archivo, no la popularidad pública.

Historial de reportajes 136

Total del archivo 156

Reportajes distintos por fecha de emisión. * Cobertura parcial; — desconocido.

Ver recuentos y cobertura

Los filtros de actividad no afectan a estos recuentos. Se incluyen las menciones de contexto y cada noticia de origen se cuenta una sola vez.

Actividades más recientes

Xi Jinping pidió mantener los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar el pensamiento del socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y apoyarse en el pueblo para alcanzar grandes logros históricos.

Ver evidencias

Xi Jinping pidió mantener los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar el pensamiento del socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y apoyarse en el pueblo para alcanzar grandes logros históricos.

Contexto traducido de la fuente
Xi Jinping señaló que la nueva expedición es una larga marcha llena de gloria y sueños, una nueva Gran Marcha del Partido y del pueblo. Para promover el gran espíritu de la Gran Marcha y recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha, es necesario mantenerse fieles a los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar integralmente el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, recordar la aspiración original y la misión, y apoyarse estrechamente en el pueblo para crear nuevas y grandes hazañas históricas. Es necesario impulsar con firmeza el desarrollo de alta calidad y satisfacer continuamente las crecientes necesidades del pueblo de una vida mejor, promover de manera integral la disposición general de «cinco ámbitos en uno», impulsar coordinadamente la disposición estratégica de las «cuatro integralidades», promover una mejora efectiva de la calidad y un crecimiento razonable de la cantidad en la economía y fomentar la prosperidad común de todo el pueblo. Es necesario atreverse a librar una gran lucha con muchas nuevas características históricas, coordinar mejor el desarrollo y la seguridad, superar dificultades, afrontar riesgos y hacer frente a los desafíos con un espíritu de iniciativa histórica, para garantizar que el gran navío de la revitalización china surque las olas y avance de forma estable y sostenida. Es necesario acelerar la conversión del Ejército Popular en unas fuerzas armadas de primera categoría mundial, mantener siempre la dirección absoluta del Partido sobre el Ejército Popular, alcanzar según lo previsto el objetivo del centenario de la fundación del Ejército e impulsar con alta calidad la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas. Es necesario mantener la dirección del Partido y fortalecer su construcción, perseverar en el ejercicio de una gobernanza integral y rigurosa del Partido, lograr continuamente su autodepuración, autoperfeccionamiento, autorrenovación y autosuperación, y garantizar que el Partido siga siendo siempre el firme núcleo dirigente de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.
Cita original en chino
必须坚守党的理想信念宗旨,全面贯彻新时代中国特色社会主义思想,牢记初心使命,紧紧依靠人民创造新的历史伟业。
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping pidió impulsar un desarrollo de alta calidad, coordinar la disposición general de los «cinco ámbitos integrados» y la estrategia de las «cuatro integralidades», y promover la prosperidad común.

Ver evidencias

Xi Jinping pidió impulsar un desarrollo de alta calidad, coordinar la disposición general de los «cinco ámbitos integrados» y la estrategia de las «cuatro integralidades», y promover la prosperidad común.

Contexto traducido de la fuente
Xi Jinping señaló que la nueva expedición es una larga marcha llena de gloria y sueños, una nueva Gran Marcha del Partido y del pueblo. Para promover el gran espíritu de la Gran Marcha y recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha, es necesario mantenerse fieles a los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar integralmente el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, recordar la aspiración original y la misión, y apoyarse estrechamente en el pueblo para crear nuevas y grandes hazañas históricas. Es necesario impulsar con firmeza el desarrollo de alta calidad y satisfacer continuamente las crecientes necesidades del pueblo de una vida mejor, promover de manera integral la disposición general de «cinco ámbitos en uno», impulsar coordinadamente la disposición estratégica de las «cuatro integralidades», promover una mejora efectiva de la calidad y un crecimiento razonable de la cantidad en la economía y fomentar la prosperidad común de todo el pueblo. Es necesario atreverse a librar una gran lucha con muchas nuevas características históricas, coordinar mejor el desarrollo y la seguridad, superar dificultades, afrontar riesgos y hacer frente a los desafíos con un espíritu de iniciativa histórica, para garantizar que el gran navío de la revitalización china surque las olas y avance de forma estable y sostenida. Es necesario acelerar la conversión del Ejército Popular en unas fuerzas armadas de primera categoría mundial, mantener siempre la dirección absoluta del Partido sobre el Ejército Popular, alcanzar según lo previsto el objetivo del centenario de la fundación del Ejército e impulsar con alta calidad la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas. Es necesario mantener la dirección del Partido y fortalecer su construcción, perseverar en el ejercicio de una gobernanza integral y rigurosa del Partido, lograr continuamente su autodepuración, autoperfeccionamiento, autorrenovación y autosuperación, y garantizar que el Partido siga siendo siempre el firme núcleo dirigente de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.
Cita original en chino
必须坚定不移推动高质量发展、不断满足人民日益增长的美好生活需要
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping explicó que la victoria de la Gran Marcha se debió al liderazgo acertado del Partido, a una firme voluntad revolucionaria, a la independencia y la búsqueda de la verdad en los hechos, y al apoyo popular.

Ver evidencias

Xi Jinping explicó que la victoria de la Gran Marcha se debió al liderazgo acertado del Partido, a una firme voluntad revolucionaria, a la independencia y la búsqueda de la verdad en los hechos, y al apoyo popular.

Contexto traducido de la fuente
Xi Jinping subrayó que volver sobre la historia sirve para extraer la sabiduría y la fuerza necesarias para seguir avanzando. Hoy, 90 años después, al mirar de nuevo aquel período de sufrimiento y gloria, comprendemos con mayor profundidad que la victoria de la Gran Marcha era inevitable y que encierra las claves de la victoria que permiten al Partido y al Ejército Popular avanzar con paso firme. Este camino hacia una gran victoria se recorrió gracias a la correcta dirección del Partido; esa correcta dirección y el establecimiento de la posición central del camarada Mao Zedong tuvieron una importancia decisiva para la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo. Este camino hacia una gran victoria se recorrió gracias a una firme voluntad revolucionaria; los ideales y las convicciones revolucionarias pueden desatar una fuerza inagotable capaz de vencer a enemigos tenaces y sacudir montañas, y unas filas dotadas de elevados ideales y firmes convicciones son invencibles. Este camino hacia una gran victoria se recorrió gracias a la independencia, la autonomía y la búsqueda de la verdad en los hechos; solo cuando los principios fundamentales del marxismo se integran estrechamente con las realidades concretas de China pueden resolver los problemas de China y mostrar una poderosa vitalidad. Este camino hacia una gran victoria se recorrió gracias al apoyo de las amplias masas populares; estas serán siempre la fuente de fuerza y el sólido respaldo del Partido y del Ejército Popular, y mientras arraiguemos profundamente en el pueblo y mantengamos siempre unos vínculos de carne y hueso con las masas populares, la causa del Partido triunfará en todos sus empeños.
Cita original en chino
长征胜利是必然的,其中蕴含着党和人民军队铿锵前进的制胜之道。
Leer el párrafo original coincidente →

Li Qiang transmitió a Putin los saludos y buenos deseos de Xi Jinping.

Ver evidencias

Li Qiang transmitió a Putin los saludos y buenos deseos de Xi Jinping.

Contexto traducido de la fuente
Li Qiang transmitió al presidente Putin los cordiales saludos y buenos deseos del presidente Xi Jinping. Li Qiang manifestó que, en lo que va de año, los dos jefes de Estado se han reunido en dos ocasiones y han trazado nuevos planes para profundizar las relaciones y la cooperación entre China y Rusia. China está dispuesta a reforzar la comunicación estratégica con Rusia, consolidar la confianza política mutua, fortalecer la cooperación práctica en energía, economía y comercio, transporte y otros ámbitos, y promover la prosperidad común de ambos países. China está dispuesta a estrechar la coordinación con Rusia en las plataformas multilaterales para defender sus intereses comunes y preservar la equidad y la justicia.
Cita original en chino
李强转达习近平主席对普京总统的亲切问候和良好祝愿。
Leer el párrafo original coincidente →

Zhao Leji presidió el acto y pidió estudiar y comprender a fondo el discurso de Xi Jinping, aplicar sus orientaciones y promover el espíritu de la Gran Marcha.

Ver evidencias

Zhao Leji presidió el acto y pidió estudiar y comprender a fondo el discurso de Xi Jinping, aplicar sus orientaciones y promover el espíritu de la Gran Marcha.

Contexto traducido de la fuente
Al presidir el acto, Zhao Leji señaló que el importante discurso del secretario general Xi Jinping repasó el gran recorrido de la Gran Marcha realizada por el Ejército Rojo bajo la dirección de nuestro Partido, resumió la gran trascendencia de su victoria, reveló las claves de la victoria que encierra y que permiten al Partido y al Ejército Popular avanzar con paso firme, explicó el valor histórico del gran espíritu de la Gran Marcha y formuló los requisitos explícitos de las «cinco necesidades» para promover ese gran espíritu y recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha. El discurso tiene un marcado carácter político, ideológico y orientador, por lo que debe estudiarse y comprenderse concienzudamente y aplicarse de manera efectiva. Todo el Partido, todo el Ejército y el pueblo de todas las etnias del país deben unirse aún más estrechamente en torno al Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, perseverar en la orientación del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, comprender profundamente la importancia decisiva de los «dos establecimientos», reforzar las «cuatro conciencias», afianzar las «cuatro confianzas» y cumplir las «dos salvaguardias», promover el gran espíritu de la Gran Marcha, recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha y luchar incansablemente por impulsar integralmente, mediante la modernización china, la construcción de un país fuerte y la gran causa de la revitalización nacional.
Cita original en chino
讲话具有很强的政治性、思想性和指导性,要认真学习领会,抓好贯彻落实。
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping explicó el significado del gran espíritu de la Gran Marcha y su poder de inspiración.

Ver evidencias

Xi Jinping explicó el significado del gran espíritu de la Gran Marcha y su poder de inspiración.

Contexto traducido de la fuente
Xi Jinping señaló que la Gran Marcha del Ejército Rojo creó un extraordinario milagro humano y forjó el gran espíritu de la Gran Marcha. Donde está el espíritu, está la fuerza. El gran espíritu de la Gran Marcha pone plenamente de manifiesto la fuerza de la lealtad, de la verdad, de la justicia y de la unidad. Como componente importante de la genealogía espiritual de los comunistas chinos, trasciende el tiempo y el espacio y se renueva con el paso de los años; siempre será un valioso patrimonio y un poderoso impulso que nos aliente a superar las dificultades y avanzar con valentía.
Cita original en chino
伟大长征精神充分彰显了忠诚的力量、真理的力量、正义的力量、团结的力量
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping, en nombre del Comité Central del Partido y otras instancias, rindió homenaje a los revolucionarios de la generación anterior, a los mandos y soldados del Ejército Rojo, a la población que apoyó la Gran Marcha y a los veteranos del Ejército Rojo aún vivos, y propuso guardar silencio en memoria de los mártires revolucionarios.

Ver evidencias

Xi Jinping, en nombre del Comité Central del Partido y otras instancias, rindió homenaje a los revolucionarios de la generación anterior, a los mandos y soldados del Ejército Rojo, a la población que apoyó la Gran Marcha y a los veteranos del Ejército Rojo aún vivos, y propuso guardar silencio en memoria de los mártires revolucionarios.

Contexto traducido de la fuente
Entre calurosos aplausos, Xi Jinping pronunció un importante discurso. En nombre del Comité Central del Partido, del Consejo de Estado y de la Comisión Militar Central, y en representación de todo el Partido, todo el Ejército y el pueblo de todas las etnias del país, rindió el más alto homenaje a los revolucionarios de la generación anterior, entre ellos los camaradas Mao Zedong, Zhou Enlai y Zhu De, que dirigieron al Ejército Rojo en la realización de la Gran Marcha, esta hazaña histórica; a los mandos y combatientes del Ejército Rojo que lucharon encarnizadamente durante la Gran Marcha y perseveraron en la lucha revolucionaria en diversos lugares; a los pueblos de todas las etnias que apoyaron entonces la Gran Marcha del Ejército Rojo, especialmente a la población de las distintas bases revolucionarias; y a todos los veteranos del Ejército Rojo que siguen vivos. Propuso que todos se pusieran de pie y guardaran silencio en memoria de los mártires revolucionarios que sacrificaron heroicamente sus vidas durante la Gran Marcha y en las luchas revolucionarias en diversos lugares.
Cita original en chino
他提议全体起立,为在长征途中和在各地革命斗争中英勇牺牲的革命烈士默哀。
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping recordó que el Partido dirigió al Ejército Rojo en la Gran Marcha entre octubre de 1934 y octubre de 1936, y afirmó que frustró los cercos, persecuciones e interceptaciones y logró el traslado estratégico hacia el norte para resistir a Japón.

Ver evidencias

Xi Jinping recordó que el Partido dirigió al Ejército Rojo en la Gran Marcha entre octubre de 1934 y octubre de 1936, y afirmó que frustró los cercos, persecuciones e interceptaciones y logró el traslado estratégico hacia el norte para resistir a Japón.

Contexto traducido de la fuente
Xi Jinping señaló que, de octubre de 1934 a octubre de 1936, nuestro Partido dirigió al Primer, Segundo y Cuarto Ejércitos de Frente y al 25.º Ejército del Ejército Rojo en la realización de la grandiosa Gran Marcha, que conmocionó al mundo y quedó inscrita gloriosamente en la historia. La Gran Marcha del Ejército Rojo atravesó más de diez provincias y recorrió 25.000 li, desbaratando el cerco, la persecución, el bloqueo y la interceptación de más de un millón de soldados enemigos. Supuso el fracaso definitivo del intento de los reaccionarios del Kuomintang de aniquilar al Partido Comunista de China y al Ejército Rojo, logró victoriosamente el traslado estratégico hacia el norte para resistir a Japón y abrió con éxito una nueva etapa de la revolución china. Esta extraordinaria hazaña revolucionaria tuvo una gran trascendencia en la historia de nuestro Partido, nuestro país y nuestro Ejército, y ejerció una profunda influencia en el proceso de la gran revitalización de la nación china. Esta epopeya heroica de grandiosidad sobrecogedora permanecerá grabada para siempre en el monumento de la revolución china y en el corazón de cientos de millones de personas.
Cita original en chino
从1934年10月至1936年10月,我们党领导红军第一、第二、第四方面军和第二十五军,进行了震撼世界、彪炳史册的伟大长征。
Leer el párrafo original coincidente →

La mañana del 22 de octubre se celebró en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing una ceremonia conmemorativa del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo, en la que Xi Jinping pronunció un importante discurso.

Ver evidencias

La mañana del 22 de octubre se celebró en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing una ceremonia conmemorativa del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo, en la que Xi Jinping pronunció un importante discurso.

Contexto traducido de la fuente
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El acto conmemorativo del 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China se celebró solemnemente la mañana del día 22 en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing. Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidente del país y presidente de la Comisión Militar Central, pronunció un importante discurso en el que subrayó que solo recordando la historia se puede abrir el futuro. Todo el Partido, todo el Ejército y el pueblo de todas las etnias del país deben unirse aún más estrechamente en torno al Comité Central del Partido, promover enérgicamente el gran espíritu de la Gran Marcha, continuar la lucha y avanzar con perseverancia, impulsar sin cesar la gran causa iniciada por los predecesores revolucionarios y esforzarse por crear nuevos logros gloriosos en el camino de la nueva Gran Marcha.
Cita original en chino
纪念中国工农红军长征胜利90周年大会22日上午在北京人民大会堂隆重举行。
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping pidió tener el valor de emprender una gran lucha y coordinar mejor el desarrollo y la seguridad.

Ver evidencias

Xi Jinping pidió tener el valor de emprender una gran lucha y coordinar mejor el desarrollo y la seguridad.

Contexto traducido de la fuente
Xi Jinping señaló que la nueva expedición es una larga marcha llena de gloria y sueños, una nueva Gran Marcha del Partido y del pueblo. Para promover el gran espíritu de la Gran Marcha y recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha, es necesario mantenerse fieles a los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar integralmente el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, recordar la aspiración original y la misión, y apoyarse estrechamente en el pueblo para crear nuevas y grandes hazañas históricas. Es necesario impulsar con firmeza el desarrollo de alta calidad y satisfacer continuamente las crecientes necesidades del pueblo de una vida mejor, promover de manera integral la disposición general de «cinco ámbitos en uno», impulsar coordinadamente la disposición estratégica de las «cuatro integralidades», promover una mejora efectiva de la calidad y un crecimiento razonable de la cantidad en la economía y fomentar la prosperidad común de todo el pueblo. Es necesario atreverse a librar una gran lucha con muchas nuevas características históricas, coordinar mejor el desarrollo y la seguridad, superar dificultades, afrontar riesgos y hacer frente a los desafíos con un espíritu de iniciativa histórica, para garantizar que el gran navío de la revitalización china surque las olas y avance de forma estable y sostenida. Es necesario acelerar la conversión del Ejército Popular en unas fuerzas armadas de primera categoría mundial, mantener siempre la dirección absoluta del Partido sobre el Ejército Popular, alcanzar según lo previsto el objetivo del centenario de la fundación del Ejército e impulsar con alta calidad la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas. Es necesario mantener la dirección del Partido y fortalecer su construcción, perseverar en el ejercicio de una gobernanza integral y rigurosa del Partido, lograr continuamente su autodepuración, autoperfeccionamiento, autorrenovación y autosuperación, y garantizar que el Partido siga siendo siempre el firme núcleo dirigente de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.
Cita original en chino
必须勇于进行具有许多新的历史特点的伟大斗争,更好统筹发展和安全
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping pidió acelerar la construcción de unas fuerzas armadas de primer nivel mundial, alcanzar según lo previsto los objetivos del centenario de su fundación e impulsar la modernización de la defensa nacional y las fuerzas armadas.

Ver evidencias

Xi Jinping pidió acelerar la construcción de unas fuerzas armadas de primer nivel mundial, alcanzar según lo previsto los objetivos del centenario de su fundación e impulsar la modernización de la defensa nacional y las fuerzas armadas.

Contexto traducido de la fuente
Xi Jinping señaló que la nueva expedición es una larga marcha llena de gloria y sueños, una nueva Gran Marcha del Partido y del pueblo. Para promover el gran espíritu de la Gran Marcha y recorrer debidamente el camino de la nueva Gran Marcha, es necesario mantenerse fieles a los ideales, las convicciones y el propósito del Partido, aplicar integralmente el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, recordar la aspiración original y la misión, y apoyarse estrechamente en el pueblo para crear nuevas y grandes hazañas históricas. Es necesario impulsar con firmeza el desarrollo de alta calidad y satisfacer continuamente las crecientes necesidades del pueblo de una vida mejor, promover de manera integral la disposición general de «cinco ámbitos en uno», impulsar coordinadamente la disposición estratégica de las «cuatro integralidades», promover una mejora efectiva de la calidad y un crecimiento razonable de la cantidad en la economía y fomentar la prosperidad común de todo el pueblo. Es necesario atreverse a librar una gran lucha con muchas nuevas características históricas, coordinar mejor el desarrollo y la seguridad, superar dificultades, afrontar riesgos y hacer frente a los desafíos con un espíritu de iniciativa histórica, para garantizar que el gran navío de la revitalización china surque las olas y avance de forma estable y sostenida. Es necesario acelerar la conversión del Ejército Popular en unas fuerzas armadas de primera categoría mundial, mantener siempre la dirección absoluta del Partido sobre el Ejército Popular, alcanzar según lo previsto el objetivo del centenario de la fundación del Ejército e impulsar con alta calidad la modernización de la defensa nacional y de las fuerzas armadas. Es necesario mantener la dirección del Partido y fortalecer su construcción, perseverar en el ejercicio de una gobernanza integral y rigurosa del Partido, lograr continuamente su autodepuración, autoperfeccionamiento, autorrenovación y autosuperación, y garantizar que el Partido siga siendo siempre el firme núcleo dirigente de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.
Cita original en chino
必须加快把人民军队建成世界一流军队
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping visitó Yudu en 2019 y pidió recordar la aspiración original y la misión, y promover el espíritu de la Gran Marcha.

Ver evidencias

Xi Jinping visitó Yudu en 2019 y pidió recordar la aspiración original y la misión, y promover el espíritu de la Gran Marcha.

Contexto traducido de la fuente
En 2019, el secretario general Xi Jinping visitó Yudu en una gira de inspección. Dijo a los presentes que no debemos olvidar la aspiración fundacional y la misión del Partido, ni los ideales y propósitos revolucionarios; debemos seguir enarbolando la bandera de la revolución, promover el gran espíritu de la Gran Marcha y avanzar con valentía hacia el objetivo de la gran revitalización de la nación china. Con las exhortaciones del secretario general presentes, Tantou ha desarrollado una agricultura moderna aprovechando la riqueza de selenio de su suelo. En 2025, el valor de toda la cadena de la industria de productos ricos en selenio de Tantou superó los 180 millones de yuanes y los ingresos netos per cápita alcanzaron los 36.000 yuanes.
Cita original en chino
2019年,习近平总书记来到于都考察。
Leer el párrafo original coincidente →

Desde el XVIII Congreso del Partido, Xi Jinping ha visitado en numerosas ocasiones las antiguas bases revolucionarias a lo largo de la ruta de la Gran Marcha para recordar sus historias, explicar su espíritu y pedir que se siga avanzando con valentía.

Ver evidencias

Desde el XVIII Congreso del Partido, Xi Jinping ha visitado en numerosas ocasiones las antiguas bases revolucionarias a lo largo de la ruta de la Gran Marcha para recordar sus historias, explicar su espíritu y pedir que se siga avanzando con valentía.

Contexto traducido de la fuente
La Gran Marcha es un monumento imponente en el proceso histórico de la gran revitalización de la nación china. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, desde los lugares de partida de la Gran Marcha hasta sus destinos, y desde los lugares donde se produjeron sus puntos de inflexión hasta los escenarios de grandes batallas, el secretario general Xi Jinping ha visitado una y otra vez las antiguas bases revolucionarias situadas a lo largo de su recorrido, recordando con profundo sentimiento sus historias y explicando en profundidad su gran espíritu. El secretario general subrayó que, cualquiera que sea la etapa de desarrollo de nuestra causa y por grandes que sean nuestros logros, debemos promover enérgicamente el gran espíritu de la Gran Marcha y seguir avanzando con valentía por el nuevo camino de la Gran Marcha.
Cita original en chino
习近平总书记一次次走进长征沿线革命老区,深情重温长征故事,深刻阐释伟大长征精神。
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping explicó el lugar histórico del gran espíritu de la Larga Marcha y su papel como fuerza de motivación espiritual.

Ver evidencias

Xi Jinping explicó el lugar histórico del gran espíritu de la Larga Marcha y su papel como fuerza de motivación espiritual.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Este año se cumple el 90.º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China. El secretario general Xi Jinping señaló que el gran espíritu de la Gran Marcha, como componente importante del legado revolucionario y del acervo espiritual de los comunistas chinos, se ha integrado profundamente en la sangre y el alma de la nación china, se ha convertido en una rica fuente de sustento para los valores socialistas esenciales y en una poderosa fuerza espiritual que alienta e inspira al pueblo chino a superar continuamente las dificultades y avanzar de victoria en victoria. En el nuevo punto de partida del XV Plan Quinquenal, cientos de millones de hijos e hijas de la nación china tienen presentes las exhortaciones del secretario general, promueven enérgicamente el gran espíritu de la Gran Marcha, unen sus esfuerzos para recorrer bien el nuevo camino de la Gran Marcha y se esfuerzan por escribir un nuevo capítulo de la modernización china.
Cita original en chino
习近平总书记指出,伟大长征精神,作为中国共产党人红色基因和精神族谱的重要组成部分
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping y Putin se reunieron dos veces este año y trazaron una hoja de ruta para el desarrollo de las relaciones bilaterales.

Ver evidencias

Xi Jinping y Putin se reunieron dos veces este año y trazaron una hoja de ruta para el desarrollo de las relaciones bilaterales.

Contexto traducido de la fuente
Li Qiang afirmó que, en los últimos años, bajo la orientación estratégica del presidente Xi Jinping y del presidente Vladímir Putin, las relaciones entre China y Rusia han adquirido mayor madurez y resiliencia. Los dos jefes de Estado se han reunido dos veces este año, trazando un nuevo plan para el desarrollo de las relaciones bilaterales. China está dispuesta a seguir esforzándose junto con Rusia para que la asociación estratégica integral de coordinación entre China y Rusia para la nueva era dé nuevos y abundantes frutos, aporte mayor bienestar a los pueblos de ambos países e infunda una valiosa estabilidad y certidumbre a la paz y el desarrollo mundiales.
Cita original en chino
两国元首今年两度会晤,为双边关系发展擘画了新蓝图。
Leer el párrafo original coincidente →

Li Qiang afirmó que Xi Jinping había presentado una serie de iniciativas y propuestas para preservar y promover la paz y la estabilidad en Oriente Medio.

Ver evidencias

Li Qiang afirmó que Xi Jinping había presentado una serie de iniciativas y propuestas para preservar y promover la paz y la estabilidad en Oriente Medio.

Contexto traducido de la fuente
Li Qiang afirmó que, desde comienzos de este año, la situación en Oriente Medio ha sido turbulenta e inestable. El presidente Xi Jinping ha presentado una serie de importantes iniciativas y propuestas para mantener y promover la paz y la estabilidad en Oriente Medio, que han suscitado una amplia resonancia. China ha hecho todo lo posible para promover la reconciliación y las conversaciones de paz y seguirá esforzándose por fomentar la paz, la estabilidad y el desarrollo regionales. Durante los 55 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China e Irán, las relaciones bilaterales han mantenido un desarrollo estable y saludable. China está dispuesta a trabajar con Irán para impulsar nuevos avances en los intercambios y la cooperación en todos los ámbitos.
Cita original en chino
习近平主席就维护和促进中东和平稳定提出一系列重大倡议和主张
Leer el párrafo original coincidente →

Xi Jinping propuso promover el espíritu de la Gran Marcha y construir una defensa nacional y unas fuerzas armadas acordes con la posición y los intereses del país.

Ver evidencias

Xi Jinping propuso promover el espíritu de la Gran Marcha y construir una defensa nacional y unas fuerzas armadas acordes con la posición y los intereses del país.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente Xi Jinping señaló con profundidad: «Para promover el gran espíritu de la Gran Marcha y recorrer bien la Gran Marcha de hoy, debemos construir una defensa nacional sólida y unas fuerzas armadas poderosas acordes con la posición internacional de nuestro país y adaptadas a los intereses de seguridad y desarrollo nacionales, y luchar con determinación por salvaguardar la seguridad nacional y la paz mundial». En la nueva era y en la nueva marcha, las fuerzas armadas populares promueven vigorosamente el gran espíritu de la Gran Marcha, cumplen su aspiración original y su misión, concentran sus esfuerzos en el adiestramiento y la preparación para el combate, renacen y se renuevan en el temple revolucionario, y se entregan por completo a la batalla decisiva para alcanzar los objetivos del centenario de la fundación del Ejército, avanzando con valentía hacia la consecución del objetivo del Partido de fortalecer las fuerzas armadas en la nueva era.
Cita original en chino
必须建设同我国国际地位相称、同国家安全和发展利益相适应的巩固国防和强大军队
Leer el párrafo original coincidente →

En el otoño de 2020, Xi Jinping visitó Hunan y habló sobre los lazos entre el ejército y la población en el museo de la exposición «El calor de media colcha».

Ver evidencias

En el otoño de 2020, Xi Jinping visitó Hunan y habló sobre los lazos entre el ejército y la población en el museo de la exposición «El calor de media colcha».

Contexto traducido de la fuente
La exposición temática «La gran expedición», abierta actualmente en el Museo Militar de la Revolución Popular China, ha recibido una oleada de visitas de tropas, muchos de cuyos oficiales y soldados proceden de unidades heroicas de la Gran Marcha. Quien les explica la exposición es Zhu Shuhua, bisnieta de Xu Jiexiu, protagonista de la historia de medio edredón durante la Gran Marcha. En noviembre de 1934, cuando el Ejército Rojo pasó durante la Gran Marcha por la aldea yao de Shazhou, en Hunan, tres mujeres soldados del Ejército Rojo se alojaron en casa de la anciana Xu Jiexiu. Al ver las dificultades en las que vivía, antes de marcharse cortaron por la mitad el único edredón que tenían y le dejaron una parte. En el otoño de 2020, durante una visita de inspección a Hunan, el presidente Xi dijo con profunda emoción en la sala de exposición temática «El calor de medio edredón»: «Nuestro ejército es el ejército del pueblo; el afecto entre los comunistas y la gente común es el de compartir un mismo edredón».
Cita original en chino
2020年秋,习主席到湖南考察,在“半条被子的温暖”专题陈列馆深有感触地说
Leer el párrafo original coincidente →

En la cumbre de Biskek, Xi Jinping planteó que la Organización de Cooperación de Shanghái debe asumir su responsabilidad histórica y orientar el rumbo de la historia.

Ver evidencias

En la cumbre de Biskek, Xi Jinping planteó que la Organización de Cooperación de Shanghái debe asumir su responsabilidad histórica y orientar el rumbo de la historia.

Contexto traducido de la fuente
Li Qiang afirmó que este año se cumple el 25.º aniversario de la fundación de la OCS. En la cumbre de Biskek, el presidente Xi Jinping señaló que, ante una encrucijada que afecta al futuro y al destino de la humanidad, la Organización de Cooperación de Shanghái debe asumir con valentía su responsabilidad histórica y tomar la iniciativa para orientar el rumbo de la historia. Esto exige tanto alcanzar un mayor consenso en el plano de los principios —la visión, las concepciones y el pensamiento—, con la perspicacia para comprender las grandes tendencias, una perspectiva que abarque el mundo y la perseverancia para avanzar lejos mediante acciones firmes, como actuar mejor en el plano de los métodos —el funcionamiento y la ejecución—, elevando la eficacia operativa de la organización, consolidando y fortaleciendo los proyectos de cooperación y desempeñando un papel ejemplar e impulsor. Así se promoverá un desarrollo de mayor calidad de la OCS, se pondrán en práctica las cuatro grandes iniciativas globales propuestas por el presidente Xi Jinping y se construirá una comunidad de futuro compartido de la humanidad.
Cita original en chino
习近平主席在比什凯克峰会上指出
Leer el párrafo original coincidente →

Aref expresó su disposición a reforzar la cooperación con China, su apoyo a las iniciativas de Xi Jinping para la paz y la seguridad en Oriente Medio y su voluntad de resolver las diferencias mediante el diálogo.

Ver evidencias

Aref expresó su disposición a reforzar la cooperación con China, su apoyo a las iniciativas de Xi Jinping para la paz y la seguridad en Oriente Medio y su voluntad de resolver las diferencias mediante el diálogo.

Contexto traducido de la fuente
Aref afirmó que Irán está dispuesto a reforzar la cooperación con China en todos los ámbitos y promover un desarrollo más profundo de las relaciones entre Irán y China. Irán apoya las importantes iniciativas y propuestas del presidente Xi Jinping para promover la paz y la seguridad en Oriente Medio y está dispuesto a resolver las diferencias mediante el diálogo para restablecer la paz en la región lo antes posible.
Cita original en chino
伊方支持习近平主席就促进中东和平安全提出的重要倡议和主张,愿通过对话化解分歧
Leer el párrafo original coincidente →
Pruebas de la fuente