ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Li Qiang se reúne con el primer vicepresidente de Irán

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En la tarde del 19 de octubre, hora local, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, se reunió con el primer vicepresidente de Irán, Aref, durante su participación en la 25.ª reunión del Consejo de Jefes de Gobierno (Primeros Ministros) de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghái en Dusambé.

央视网消息(新闻联播):当地时间10月19日下午,国务院总理李强在杜尚别出席上海合作组织成员国政府首脑(总理)理事会第二十五次会议期间会见伊朗第一副总统阿雷夫。

02

Li Qiang afirmó que, desde comienzos de este año, la situación en Oriente Medio ha sido turbulenta e inestable. El presidente Xi Jinping ha presentado una serie de importantes iniciativas y propuestas para mantener y promover la paz y la estabilidad en Oriente Medio, que han suscitado una amplia resonancia. China ha hecho todo lo posible para promover la reconciliación y las conversaciones de paz y seguirá esforzándose por fomentar la paz, la estabilidad y el desarrollo regionales. Durante los 55 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China e Irán, las relaciones bilaterales han mantenido un desarrollo estable y saludable. China está dispuesta a trabajar con Irán para impulsar nuevos avances en los intercambios y la cooperación en todos los ámbitos.

李强表示,今年以来,中东局势动荡不安。习近平主席就维护和促进中东和平稳定提出一系列重大倡议和主张,引起广泛共鸣。中方一直在尽最大努力劝和促谈,将为促进地区和平、稳定、发展继续作出努力。中伊建交55年来,两国关系保持平稳健康发展。中方愿同伊方推动双方各领域交流合作取得新进展。

03

Aref afirmó que Irán está dispuesto a reforzar la cooperación con China en todos los ámbitos y promover un desarrollo más profundo de las relaciones entre Irán y China. Irán apoya las importantes iniciativas y propuestas del presidente Xi Jinping para promover la paz y la seguridad en Oriente Medio y está dispuesto a resolver las diferencias mediante el diálogo para restablecer la paz en la región lo antes posible.

阿雷夫表示,伊方愿同中方加强各领域合作,推动伊中关系深入发展。伊方支持习近平主席就促进中东和平安全提出的重要倡议和主张,愿通过对话化解分歧,尽早恢复地区和平。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 5

ReportadoPropuesta de cooperación19 de octubre de 2026+

Li Qiang afirmó que China está dispuesta a impulsar nuevos avances en los intercambios y la cooperación con Irán en todos los ámbitos.

Li QiangOradorDusambéUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang afirmó que, desde comienzos de este año, la situación en Oriente Medio ha sido turbulenta e inestable. El presidente Xi Jinping ha presentado una serie de importantes iniciativas y propuestas para mantener y promover la paz y la estabilidad en Oriente Medio, que han suscitado una amplia resonancia. China ha hecho todo lo posible para promover la reconciliación y las conversaciones de paz y seguirá esforzándose por fomentar la paz, la estabilidad y el desarrollo regionales. Durante los 55 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China e Irán, las relaciones bilaterales han mantenido un desarrollo estable y saludable. China está dispuesta a trabajar con Irán para impulsar nuevos avances en los intercambios y la cooperación en todos los ámbitos.
Cita original en chino
中方愿同伊方推动双方各领域交流合作取得新进展
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoReunión bilateral19 de octubre de 2026+

Li Qiang se reunió con el primer vicepresidente iraní, Aref, la tarde del 19 de octubre en Dusambé, durante su participación en una reunión de la Organización de Cooperación de Shanghái.

Li QiangAutor de la acciónArefAutor de la acciónDusambéUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En la tarde del 19 de octubre, hora local, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, se reunió con el primer vicepresidente de Irán, Aref, durante su participación en la 25.ª reunión del Consejo de Jefes de Gobierno (Primeros Ministros) de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghái en Dusambé.
Cita original en chino
当地时间10月19日下午,国务院总理李强在杜尚别出席上海合作组织成员国政府首脑(总理)理事会第二十五次会议期间会见伊朗第一副总统阿雷夫
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeActividad diplomáticaFecha no especificada+

Li Qiang afirmó que China sigue promoviendo la paz y el diálogo y continuará contribuyendo a la paz, la estabilidad y el desarrollo regionales.

Li QiangOrador
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang afirmó que, desde comienzos de este año, la situación en Oriente Medio ha sido turbulenta e inestable. El presidente Xi Jinping ha presentado una serie de importantes iniciativas y propuestas para mantener y promover la paz y la estabilidad en Oriente Medio, que han suscitado una amplia resonancia. China ha hecho todo lo posible para promover la reconciliación y las conversaciones de paz y seguirá esforzándose por fomentar la paz, la estabilidad y el desarrollo regionales. Durante los 55 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China e Irán, las relaciones bilaterales han mantenido un desarrollo estable y saludable. China está dispuesta a trabajar con Irán para impulsar nuevos avances en los intercambios y la cooperación en todos los ámbitos.
Cita original en chino
中方一直在尽最大努力劝和促谈,将为促进地区和平、稳定、发展继续作出努力
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPostura diplomática19 de octubre de 2026+

Aref expresó su disposición a reforzar la cooperación con China, su apoyo a las iniciativas de Xi Jinping para la paz y la seguridad en Oriente Medio y su voluntad de resolver las diferencias mediante el diálogo.

ArefOradorXi JinpingSujetoDusambéUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Aref afirmó que Irán está dispuesto a reforzar la cooperación con China en todos los ámbitos y promover un desarrollo más profundo de las relaciones entre Irán y China. Irán apoya las importantes iniciativas y propuestas del presidente Xi Jinping para promover la paz y la seguridad en Oriente Medio y está dispuesto a resolver las diferencias mediante el diálogo para restablecer la paz en la región lo antes posible.
Cita original en chino
伊方支持习近平主席就促进中东和平安全提出的重要倡议和主张,愿通过对话化解分歧
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoIniciativa diplomáticaFecha no especificada+

Li Qiang afirmó que Xi Jinping había presentado una serie de iniciativas y propuestas para preservar y promover la paz y la estabilidad en Oriente Medio.

Xi JinpingEmisorLi QiangOrador
Contexto traducido de la fuente
Li Qiang afirmó que, desde comienzos de este año, la situación en Oriente Medio ha sido turbulenta e inestable. El presidente Xi Jinping ha presentado una serie de importantes iniciativas y propuestas para mantener y promover la paz y la estabilidad en Oriente Medio, que han suscitado una amplia resonancia. China ha hecho todo lo posible para promover la reconciliación y las conversaciones de paz y seguirá esforzándose por fomentar la paz, la estabilidad y el desarrollo regionales. Durante los 55 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China e Irán, las relaciones bilaterales han mantenido un desarrollo estable y saludable. China está dispuesta a trabajar con Irán para impulsar nuevos avances en los intercambios y la cooperación en todos los ámbitos.
Cita original en chino
习近平主席就维护和促进中东和平稳定提出一系列重大倡议和主张
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →