Ministerio de Educación 教育部

El Ministerio de Educación informó de 3,47 millones de inscritos en el examen de ingreso a posgrados de 2027.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

2027年全国硕士研究生招生考试报名人数为347万

El Ministerio de Educación y otros dos organismos dispusieron recientemente la puesta en marcha de un plan especial de admisión universitaria al servicio de la revitalización rural. Las universidades participantes admitirán estudiantes de los condados del centro y el oeste prioritarios para el apoyo a la revitalización rural y de otras zonas con carencias educativas de distintas regiones.

El Ministerio de Educación y otros dos departamentos han dispuesto recientemente la aplicación de un programa especial de admisión universitaria al servicio de la revitalización rural. Las universidades correspondientes admitirán estudiantes de los condados del centro y el oeste del país que reciben apoyo prioritario para la revitalización rural y de otras zonas con debilidades educativas de distintas localidades. El programa se aplicará oficialmente en el examen nacional de acceso a la universidad de 2030.

教育部等三部门近日部署实施服务乡村振兴高校招生专项计划，由相关高校面向中西部乡村振兴重点帮扶县和各地有关教育薄弱地区招生

La tarde del 3 de noviembre se celebró en el Gran Palacio del Pueblo la primera sesión informativa del equipo central de divulgación, con una intervención de Tang Fangyu.

Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El Departamento de Publicidad del Comité Central del PCCh, la Comisión de Trabajo de los Órganos Centrales y Estatales, el Ministerio de Educación, el Departamento de Trabajo Político de la Comisión Militar Central y el Comité Municipal de Beijing del PCCh organizaron la tarde del día 3, en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing, la primera conferencia del grupo central de divulgación para estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido. Tang Fangyu, miembro del grupo central de divulgación y director de la Oficina Central de Investigación de Políticas, presentó la conferencia.

中央宣讲团成员、中央政策研究室主任唐方裕作宣讲报告。

La octava ronda de inspecciones del XX Comité Central ha completado el despliegue de sus equipos. Quince equipos centrales inspeccionarán las organizaciones del Partido del Ministerio de Educación y de 31 universidades bajo administración central.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): De acuerdo con las disposiciones unificadas del Comité Central del Partido sobre el trabajo de inspección, recientemente se completó el despliegue de la octava ronda de inspecciones del XX Comité Central. Quince equipos centrales de inspección realizarán inspecciones ordinarias de las organizaciones del Partido del Ministerio de Educación y de 31 universidades bajo administración central.

二十届中央第八轮巡视完成进驻工作。15个中央巡视组将对教育部和31所中管高校党组织开展常规巡视

Li Xi asistió recientemente a la reunión de movilización y organización de la octava ronda de inspecciones del XX Comité Central y pronunció un discurso. La reunión dispuso inspecciones al Ministerio de Educación y a las universidades bajo administración central.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Li Xi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y jefe del Grupo Dirigente Central para el Trabajo de Inspección, asistió recientemente a la reunión de movilización y organización de la octava ronda de inspecciones del XX Comité Central y pronunció un discurso. En la reunión se transmitió y estudió el espíritu del importante discurso del secretario general Xi Jinping al escuchar el informe sobre la séptima ronda de inspecciones del Comité Central, y se dispusieron las inspecciones al Ministerio de Educación y a las universidades bajo administración central. Se subrayó la necesidad de estudiar y comprender concienzudamente el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas para la nueva era, en particular su pensamiento sobre la construcción del Partido, comprender profundamente el significado decisivo de los «dos establecimientos» y cumplir resueltamente las «dos salvaguardias». También se destacó la necesidad de impulsar, con estándares más elevados y medidas más concretas, el desarrollo de alta calidad del trabajo de inspección en la nueva etapa, para que las inspecciones desempeñen mejor su papel de espada afilada en la administración y la gobernanza del Partido y de instrumento eficaz para gobernar el país.

李希近日出席二十届中央第八轮巡视工作动员部署会并讲话。会议传达学习了习近平总书记听取中央第七轮巡视情况汇报时的重要讲话精神，对巡视教育部和中管高校作出安排

Con la aprobación del Comité Central del Partido, la octava ronda de inspecciones del XX Comité Central realizará inspecciones ordinarias a las organizaciones del Partido de 32 entidades, entre ellas el Ministerio de Educación y las universidades enumeradas.

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Con la aprobación del Comité Central del Partido, la octava ronda de inspecciones del XX Comité Central realizará inspecciones ordinarias a las organizaciones del Partido de 32 entidades: el Ministerio de Educación, la Universidad de Pekín, la Universidad Tsinghua, la Universidad Renmin de China, la Universidad Normal de Pekín, la Universidad Fudan, la Universidad Jiao Tong de Shanghái, la Universidad Jiaotong de Xi'an, la Universidad de Ciencia y Tecnología de China, la Universidad Agrícola de China, el Instituto de Tecnología de Pekín, la Universidad de Aeronáutica y Astronáutica de Pekín, la Universidad Politécnica del Noroeste, el Instituto de Tecnología de Harbin, la Universidad de Zhejiang, la Universidad de Nanjing, la Universidad de Sichuan, la Universidad de Nankai, la Universidad de Tianjin, la Universidad de Wuhan, la Universidad Sun Yat-sen, la Universidad de Agricultura y Silvicultura del Noroeste, la Universidad de Jilin, la Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong, la Universidad de Shandong, la Universidad del Sureste, la Universidad de Xiamen, la Universidad de Tongji, la Universidad Central del Sur, la Universidad Tecnológica de Dalian, la Universidad de Chongqing y la Universidad de Lanzhou.

经党中央批准，二十届中央第八轮巡视将对教育部、北京大学、清华大学、中国人民大学、北京师范大学、复旦大学、上海交通大学、西安交通大学、中国科学技术大学、中国农业大学、北京理工大学、北京航空航天大学、西北工业大学、哈尔滨工业大学、浙江大学、南京大学、四川大学、南开大学、天津大学、武汉大学、中山大学、西北农林科技大学、吉林大学、华中科技大学、山东大学、东南大学、厦门大学、同济大学、中南大学、大连理工大学、重庆大学、兰州大学等32家单位党组织开展常规巡视。

El Ministerio de Educación creó el Centro de Desarrollo Docente de Xiong’an, en Hebei, que integra recursos de calidad de escuelas primarias, secundarias y universidades de Pekín para establecer una nueva plataforma de desarrollo docente que reúna investigación pedagógica y formación, herramientas digitales e inteligentes y orientación basada en la investigación, y explorar un nuevo modelo de desarrollo docente coordinado entre regiones.

Ayer, 14 de octubre, el Ministerio de Educación estableció el Centro de Desarrollo Docente de Xiong'an, en Xiong'an, Hebei. El centro integra recursos de calidad de escuelas primarias, secundarias y universidades de Beijing para crear una plataforma de desarrollo docente de nuevo tipo que combine investigación pedagógica y formación, capacitación mediante tecnologías digitales e inteligentes y orientación a través de la investigación, y explorar un nuevo modelo de desarrollo docente coordinado entre regiones. Un primer grupo de diez escuelas primarias y secundarias de Beijing y Xiong'an estableció asociaciones y puso en marcha prácticas de formación docente mediante rotaciones en grupo.

昨天（10月14日），教育部在河北雄安成立雄安教师发展中心，整合北京市中小学和高校优质资源，打造集教研培训、数智赋能、研究引领的新型教师发展平台，探索跨区域教师协同发展新模式。