Fuerzas armadas rusas 俄军

El Ministerio de Defensa ruso afirmó el día 8 que las fuerzas rusas habían utilizado drones para atacar subestaciones eléctricas que suministraban energía a empresas de la industria militar ucraniana en las regiones de Dnipropetrovsk y Zhytómyr.

El Ministerio de Defensa de Rusia afirmó el día 8 que las fuerzas rusas utilizaron drones para atacar subestaciones que suministraban electricidad a empresas de la industria militar ucraniana en las regiones de Dnipropetrovsk y Zhitómir, y que atacaron en aguas del mar Negro embarcaciones ucranianas que transportaban armas y equipos. Las autoridades energéticas de Ucrania afirmaron ese mismo día que los ataques rusos provocaron cortes eléctricos en varias zonas, entre ellas las regiones de Kiev, Zhitómir y Járkov.

俄罗斯国防部8日称，俄军使用无人机在第聂伯罗彼得罗夫斯克州、日托米尔州打击了为乌军工企业供电的变电站

El Ministerio de Defensa ruso afirmó el día 8 que las fuerzas rusas habían atacado embarcaciones ucranianas que transportaban armas y equipos en el mar Negro.

El Ministerio de Defensa de Rusia afirmó el día 8 que las fuerzas rusas utilizaron drones para atacar subestaciones que suministraban electricidad a empresas de la industria militar ucraniana en las regiones de Dnipropetrovsk y Zhitómir, y que atacaron en aguas del mar Negro embarcaciones ucranianas que transportaban armas y equipos. Las autoridades energéticas de Ucrania afirmaron ese mismo día que los ataques rusos provocaron cortes eléctricos en varias zonas, entre ellas las regiones de Kiev, Zhitómir y Járkov.

俄罗斯国防部8日称，俄军使用无人机在第聂伯罗彼得罗夫斯克州、日托米尔州打击了为乌军工企业供电的变电站，并在黑海海域打击乌方运送武器装备的船只。

Las autoridades energéticas ucranianas afirmaron ese mismo día que los ataques del ejército ruso provocaron cortes de electricidad en las regiones de Kiev, Zhitómir y Járkov, entre otras zonas.

El Ministerio de Defensa de Rusia afirmó el día 8 que las fuerzas rusas utilizaron drones para atacar subestaciones que suministraban electricidad a empresas de la industria militar ucraniana en las regiones de Dnipropetrovsk y Zhitómir, y que atacaron en aguas del mar Negro embarcaciones ucranianas que transportaban armas y equipos. Las autoridades energéticas de Ucrania afirmaron ese mismo día que los ataques rusos provocaron cortes eléctricos en varias zonas, entre ellas las regiones de Kiev, Zhitómir y Járkov.

乌克兰能源部门同一天称，俄军袭击导致基辅州、日托米尔州、哈尔科夫州等多地停电。

La portavoz del Ministerio de Exteriores ruso, Zajárova, reiteró el día 7 que los ejercicios previstos de la fuerza multinacional de la «coalición de los dispuestos» que apoya a Ucrania agravarían la escalada; afirmó que Rusia no aceptará en absoluto el despliegue de tropas extranjeras en Ucrania y que cualquier unidad militar situada en territorio ucraniano es un objetivo legítimo de las fuerzas rusas.

La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, Zajárova, reiteró el día 7 que los próximos ejercicios de las fuerzas multinacionales de la «coalición de voluntarios» que apoya a Ucrania intensificarán la escalada de la situación, que Rusia jamás aceptará el despliegue de tropas extranjeras en Ucrania y que cualquier unidad militar estacionada en territorio ucraniano es un objetivo legítimo de las fuerzas rusas.

俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃7日重申，支持乌克兰的“意愿联盟”多国部队将要举行的演习会加剧局势升级，俄方绝不接受在乌部署外国军队，驻乌克兰境内的任何军事单位都是俄军合法打击目标。

Guerásimov, jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de Rusia, afirmó el día 23 que las tropas rusas aplicarían un alto el fuego y un «régimen de silencio» en el frente de Jersón a partir de las 4:00 del día 27, hora local, para llevar a cabo operaciones humanitarias en la localidad de Aleshki.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

俄罗斯武装力量总参谋长格拉西莫夫23日称，自当地时间27日4时起，俄军将在赫尔松方向停火并实行“静默状态”，以便在该地区的阿列什基居民点开展人道主义行动。

Según declaró Guerásimov el día 23, las fuerzas rusas cesarán el fuego e instaurarán un «régimen de silencio» en el sector de Jersón a partir de las 4:00 del día 27, hora local, para permitir una operación humanitaria en la localidad de Alioshki.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

俄罗斯武装力量总参谋长格拉西莫夫23日称，自当地时间27日4时起，俄军将在赫尔松方向停火并实行“静默状态”，以便在该地区的阿列什基居民点开展人道主义行动。

El Ministerio de Defensa ruso afirmó que continuaba atacando barcos que transportaban suministros para el ejército ucraniano y centros logísticos, entre otros objetivos.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

继续对运送乌军用物资的船只以及物流中心等实施打击

El Ministerio de Defensa ruso afirmó que el 19 de octubre llevó a cabo ataques a gran escala con armas de alta precisión y drones contra instalaciones de la industria militar, depósitos de misiles y drones y centros de datos en la ciudad y la región de Kiev.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

对乌克兰首都基辅市、基辅州的军工企业，巡航导弹和无人机储存设施以及数据处理中心展开大规模打击

La parte ucraniana también afirmó haber atacado tanques, vehículos blindados y otros equipos del ejército ruso.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

乌方还称打击了俄军坦克、装甲车等装备。

El Ministerio de Defensa ruso afirmó que las fuerzas rusas atacaron el 18 de octubre centros logísticos y otros objetivos en Ucrania.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

俄罗斯国防部称，俄军今天（10月18日）打击了乌克兰物流中心等目标。

El Ministerio de Defensa ruso afirmó que, en la madrugada del 17 de octubre, las fuerzas rusas utilizaron armas de alta precisión y drones para lanzar ataques a gran escala contra empresas metalúrgicas e instalaciones energéticas que apoyan a las fuerzas ucranianas en Krivói Rog, Zaporiyia y otras localidades.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

俄罗斯国防部称，今天（10月17日）凌晨，俄军使用高精度武器和无人机对克里沃罗格、扎波罗热等地为乌军提供支持的冶金企业、能源设施实施大规模打击。

Durante una inspección de las fuerzas conjuntas de la operación militar especial el día 16, Putin afirmó que, desde principios de año, las fuerzas rusas habían tomado el control de 310 localidades y unos 6500 kilómetros cuadrados de territorio, y sostuvo que debían seguir atacando los centros de la industria militar y de logística de Ucrania.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

俄总统普京16日视察特别军事行动联合部队时表示，今年年初以来，俄军已控制310个居民点和约6500平方公里区域；俄军需要继续对乌克兰的军工和物流中心进行打击。