ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Breves internacionales

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo):

央视网消息(新闻联播):

02

El ejército israelí lleva a cabo una operación de búsqueda y detención a gran escala en Cisjordania

以军在约旦河西岸开展大规模搜捕行动

03

Las Fuerzas de Defensa de Israel publicaron un comunicado en la noche del día 23 en el que afirmaron que las fuerzas de seguridad israelíes habían llevado a cabo ese día una operación de búsqueda y detención a gran escala en la ciudad cisjordana de Hebrón. Según informaron medios palestinos ese mismo día, el ejército israelí y colonos judíos perpetraron varios ataques en Cisjordania que causaron heridas a varios palestinos.

以色列国防军23日晚发表声明说,以色列安全部队当天在约旦河西岸城市希伯伦展开大规模搜捕行动。据巴勒斯坦媒体同一天报道,以军和犹太人定居者当天在约旦河西岸实施多起袭击,造成多名巴勒斯坦人受伤。

04

El día 23, los ministros de Exteriores de Turquía, Egipto, Pakistán y Arabia Saudita publicaron una declaración conjunta tras reunirse en Turquía, en la que señalaron que la ocupación israelí es la causa fundamental de la inestabilidad regional.

23日,土耳其、埃及、巴基斯坦和沙特阿拉伯四国外长在土耳其举行会议后发表联合声明,称以色列的占领行为是造成地区局势动荡的根本原因。

05

Las fuerzas armadas de Rusia y Ucrania confirman que habrá un alto el fuego en Aleshki

俄乌军方证实将在阿列什基停火

06

El jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de Rusia, Guerásimov, afirmó el día 23 que, a partir de las 04:00, hora local, del día 27, las fuerzas rusas cesarán el fuego en el sector de Jersón y adoptarán un «régimen de silencio» para permitir la realización de una operación humanitaria en la localidad de Aleshki, situada en esa zona. Las fuerzas armadas ucranianas afirmaron ese mismo día que cumplirán la decisión adoptada por el comandante en jefe supremo de Ucrania para llevar a cabo la operación humanitaria en Aleshki. Desde el estallido del conflicto entre Rusia y Ucrania, Aleshki se encuentra en la zona del frente y actualmente siguen allí más de mil residentes.

俄罗斯武装力量总参谋长格拉西莫夫23日称,自当地时间27日4时起,俄军将在赫尔松方向停火并实行“静默状态”,以便在该地区的阿列什基居民点开展人道主义行动。乌克兰军方同一天称,乌军将执行乌最高统帅为开展阿列什基人道主义行动所作决定。自俄乌冲突爆发以来,阿列什基处于前线地带,目前仍有上千居民留守。

07

El Parlamento griego aprueba una ley que prohíbe el uso de redes sociales a menores de 15 años

希腊议会通过法案15岁以下禁用社交媒体

08

En una votación celebrada la noche del día 22, el Parlamento griego aprobó una ley que prohíbe el uso de redes sociales a los menores de 15 años y que entrará oficialmente en vigor el 1 de enero de 2027. La ley exige que las plataformas adopten medidas de verificación de edad, y quienes la incumplan se enfrentarán a cuantiosas multas. Anteriormente, Australia, Indonesia, el Reino Unido, España y otros países ya habían promulgado normas relacionadas o anunciado restricciones similares.

希腊议会22日晚举行投票,通过禁止15岁以下未成年人使用社交媒体的法案,自2027年1月1日起正式实施。法案要求平台采取年龄核验措施,违者将面临高额罚款。此前,澳大利亚、印度尼西亚、英国、西班牙等国已出台相关法规或宣布类似限制。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 12

ReportadoComunicado militar23 de octubre de 2026+

Las Fuerzas de Defensa de Israel declararon en un comunicado emitido la noche del día 23 que las fuerzas de seguridad israelíes habían realizado ese día una operación de búsqueda y detención a gran escala en Hebrón, ciudad de Cisjordania.

Contexto traducido de la fuente
Las Fuerzas de Defensa de Israel publicaron un comunicado en la noche del día 23 en el que afirmaron que las fuerzas de seguridad israelíes habían llevado a cabo ese día una operación de búsqueda y detención a gran escala en la ciudad cisjordana de Hebrón. Según informaron medios palestinos ese mismo día, el ejército israelí y colonos judíos perpetraron varios ataques en Cisjordania que causaron heridas a varios palestinos.
Cita original en chino
以色列国防军23日晚发表声明说,以色列安全部队当天在约旦河西岸城市希伯伦展开大规模搜捕行动。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaración conjunta23 de octubre de 2026+

Los ministros de Exteriores de Turquía, Egipto, Pakistán y Arabia Saudí emitieron el día 23, tras su reunión, una declaración conjunta en la que afirmaron que las acciones de ocupación de Israel son la causa fundamental de la inestabilidad regional.

TurquíaEmisorEgiptoEmisorPakistánEmisorArabia SaudíEmisorIsraelSujeto
Contexto traducido de la fuente
El día 23, los ministros de Exteriores de Turquía, Egipto, Pakistán y Arabia Saudita publicaron una declaración conjunta tras reunirse en Turquía, en la que señalaron que la ocupación israelí es la causa fundamental de la inestabilidad regional.
Cita original en chino
23日,土耳其、埃及、巴基斯坦和沙特阿拉伯四国外长在土耳其举行会议后发表联合声明,称以色列的占领行为是造成地区局势动荡的根本原因。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoReunión de ministros de Asuntos Exteriores23 de octubre de 2026+

Los ministros de Exteriores de Turquía, Egipto, Pakistán y Arabia Saudí se reunieron el día 23 en Turquía.

TurquíaAsistenteEgiptoAsistentePakistánAsistenteArabia SaudíAsistenteTurquíaUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
El día 23, los ministros de Exteriores de Turquía, Egipto, Pakistán y Arabia Saudita publicaron una declaración conjunta tras reunirse en Turquía, en la que señalaron que la ocupación israelí es la causa fundamental de la inestabilidad regional.
Cita original en chino
23日,土耳其、埃及、巴基斯坦和沙特阿拉伯四国外长在土耳其举行会议后发表联合声明
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoAtaques reportados23 de octubre de 2026+

Según informaron medios palestinos el día 23, el ejército israelí y colonos judíos llevaron a cabo ese día varios ataques en Cisjordania, que dejaron a varios palestinos heridos.

Ejército israelíAutor de la acciónCisjordaniaUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Las Fuerzas de Defensa de Israel publicaron un comunicado en la noche del día 23 en el que afirmaron que las fuerzas de seguridad israelíes habían llevado a cabo ese día una operación de búsqueda y detención a gran escala en la ciudad cisjordana de Hebrón. Según informaron medios palestinos ese mismo día, el ejército israelí y colonos judíos perpetraron varios ataques en Cisjordania que causaron heridas a varios palestinos.
Cita original en chino
据巴勒斯坦媒体同一天报道,以军和犹太人定居者当天在约旦河西岸实施多起袭击,造成多名巴勒斯坦人受伤。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoOperación de búsqueda y detención23 de octubre de 2026+

Según un comunicado de las Fuerzas de Defensa de Israel, las fuerzas de seguridad israelíes realizaron el día 23 una operación de búsqueda y detención a gran escala en Hebrón, ciudad de Cisjordania.

Fuerzas de seguridad israelíesAutor de la acciónHebrónUbicación geográficaCisjordaniaUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Las Fuerzas de Defensa de Israel publicaron un comunicado en la noche del día 23 en el que afirmaron que las fuerzas de seguridad israelíes habían llevado a cabo ese día una operación de búsqueda y detención a gran escala en la ciudad cisjordana de Hebrón. Según informaron medios palestinos ese mismo día, el ejército israelí y colonos judíos perpetraron varios ataques en Cisjordania que causaron heridas a varios palestinos.
Cita original en chino
以色列国防军23日晚发表声明说,以色列安全部队当天在约旦河西岸城市希伯伦展开大规模搜捕行动。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoComunicado militar23 de octubre de 2026+

El Ejército ucraniano declaró el día 23 que ejecutará las decisiones adoptadas por el comandante supremo de Ucrania para llevar a cabo una operación humanitaria en Oleshky.

Contexto traducido de la fuente
El jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de Rusia, Guerásimov, afirmó el día 23 que, a partir de las 04:00, hora local, del día 27, las fuerzas rusas cesarán el fuego en el sector de Jersón y adoptarán un «régimen de silencio» para permitir la realización de una operación humanitaria en la localidad de Aleshki, situada en esa zona. Las fuerzas armadas ucranianas afirmaron ese mismo día que cumplirán la decisión adoptada por el comandante en jefe supremo de Ucrania para llevar a cabo la operación humanitaria en Aleshki. Desde el estallido del conflicto entre Rusia y Ucrania, Aleshki se encuentra en la zona del frente y actualmente siguen allí más de mil residentes.
Cita original en chino
乌克兰军方同一天称,乌军将执行乌最高统帅为开展阿列什基人道主义行动所作决定。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
Previsto en el momento del reportajeAplicación de una decisión militarFecha no especificada+

Según declaró el ejército ucraniano, sus fuerzas ejecutarán las decisiones del comandante supremo de Ucrania para llevar a cabo una operación humanitaria en Oleshky.

Fuerzas armadas ucranianasAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
El jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de Rusia, Guerásimov, afirmó el día 23 que, a partir de las 04:00, hora local, del día 27, las fuerzas rusas cesarán el fuego en el sector de Jersón y adoptarán un «régimen de silencio» para permitir la realización de una operación humanitaria en la localidad de Aleshki, situada en esa zona. Las fuerzas armadas ucranianas afirmaron ese mismo día que cumplirán la decisión adoptada por el comandante en jefe supremo de Ucrania para llevar a cabo la operación humanitaria en Aleshki. Desde el estallido del conflicto entre Rusia y Ucrania, Aleshki se encuentra en la zona del frente y actualmente siguen allí más de mil residentes.
Cita original en chino
乌克兰军方同一天称,乌军将执行乌最高统帅为开展阿列什基人道主义行动所作决定。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
Previsto en el momento del reportajeAlto el fuegoDesde 27 de octubre de 2026+

Según declaró Guerásimov el día 23, las fuerzas rusas cesarán el fuego e instaurarán un «régimen de silencio» en el sector de Jersón a partir de las 4:00 del día 27, hora local, para permitir una operación humanitaria en la localidad de Alioshki.

Fuerzas armadas rusasAutor de la acciónJersónUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
El jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de Rusia, Guerásimov, afirmó el día 23 que, a partir de las 04:00, hora local, del día 27, las fuerzas rusas cesarán el fuego en el sector de Jersón y adoptarán un «régimen de silencio» para permitir la realización de una operación humanitaria en la localidad de Aleshki, situada en esa zona. Las fuerzas armadas ucranianas afirmaron ese mismo día que cumplirán la decisión adoptada por el comandante en jefe supremo de Ucrania para llevar a cabo la operación humanitaria en Aleshki. Desde el estallido del conflicto entre Rusia y Ucrania, Aleshki se encuentra en la zona del frente y actualmente siguen allí más de mil residentes.
Cita original en chino
俄罗斯武装力量总参谋长格拉西莫夫23日称,自当地时间27日4时起,俄军将在赫尔松方向停火并实行“静默状态”,以便在该地区的阿列什基居民点开展人道主义行动。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoAnuncio de alto el fuego23 de octubre de 2026+

Guerásimov, jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de Rusia, afirmó el día 23 que las tropas rusas aplicarían un alto el fuego y un «régimen de silencio» en el frente de Jersón a partir de las 4:00 del día 27, hora local, para llevar a cabo operaciones humanitarias en la localidad de Aleshki.

Contexto traducido de la fuente
El jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de Rusia, Guerásimov, afirmó el día 23 que, a partir de las 04:00, hora local, del día 27, las fuerzas rusas cesarán el fuego en el sector de Jersón y adoptarán un «régimen de silencio» para permitir la realización de una operación humanitaria en la localidad de Aleshki, situada en esa zona. Las fuerzas armadas ucranianas afirmaron ese mismo día que cumplirán la decisión adoptada por el comandante en jefe supremo de Ucrania para llevar a cabo la operación humanitaria en Aleshki. Desde el estallido del conflicto entre Rusia y Ucrania, Aleshki se encuentra en la zona del frente y actualmente siguen allí más de mil residentes.
Cita original en chino
俄罗斯武装力量总参谋长格拉西莫夫23日称,自当地时间27日4时起,俄军将在赫尔松方向停火并实行“静默状态”,以便在该地区的阿列什基居民点开展人道主义行动。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
Previsto en el momento del reportajeEntrada en vigor prevista de una leyDesde 1 de enero de 2027+

La ley aprobada por el Parlamento griego que prohíbe a los menores de 15 años utilizar las redes sociales entrará oficialmente en vigor el 1 de enero de 2027. Exige a las plataformas adoptar medidas de verificación de edad y prevé multas elevadas para quienes la incumplan.

Contexto traducido de la fuente
En una votación celebrada la noche del día 22, el Parlamento griego aprobó una ley que prohíbe el uso de redes sociales a los menores de 15 años y que entrará oficialmente en vigor el 1 de enero de 2027. La ley exige que las plataformas adopten medidas de verificación de edad, y quienes la incumplan se enfrentarán a cuantiosas multas. Anteriormente, Australia, Indonesia, el Reino Unido, España y otros países ya habían promulgado normas relacionadas o anunciado restricciones similares.
Cita original en chino
希腊议会22日晚举行投票,通过禁止15岁以下未成年人使用社交媒体的法案,自2027年1月1日起正式实施。法案要求平台采取年龄核验措施,违者将面临高额罚款。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoAprobación de un proyecto de ley22 de octubre de 2026+

El Parlamento griego aprobó en una votación la noche del día 22 una ley que prohíbe a los menores de 15 años utilizar las redes sociales; la ley exige a las plataformas adoptar medidas de verificación de edad y prevé multas elevadas para quienes la incumplan.

Parlamento de GreciaAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
En una votación celebrada la noche del día 22, el Parlamento griego aprobó una ley que prohíbe el uso de redes sociales a los menores de 15 años y que entrará oficialmente en vigor el 1 de enero de 2027. La ley exige que las plataformas adopten medidas de verificación de edad, y quienes la incumplan se enfrentarán a cuantiosas multas. Anteriormente, Australia, Indonesia, el Reino Unido, España y otros países ya habían promulgado normas relacionadas o anunciado restricciones similares.
Cita original en chino
希腊议会22日晚举行投票,通过禁止15岁以下未成年人使用社交媒体的法案,自2027年1月1日起正式实施。法案要求平台采取年龄核验措施,违者将面临高额罚款。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoAnuncios previos de normativas o restriccionesFecha no especificada+

El reportaje señaló que países como Australia, Indonesia, el Reino Unido y España ya habían aprobado normativas al respecto o anunciado restricciones similares, sin precisar qué medida había adoptado cada país.

IndonesiaAutor de la acciónAustraliaAutor de la acciónReino UnidoAutor de la acciónEspañaAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
En una votación celebrada la noche del día 22, el Parlamento griego aprobó una ley que prohíbe el uso de redes sociales a los menores de 15 años y que entrará oficialmente en vigor el 1 de enero de 2027. La ley exige que las plataformas adopten medidas de verificación de edad, y quienes la incumplan se enfrentarán a cuantiosas multas. Anteriormente, Australia, Indonesia, el Reino Unido, España y otros países ya habían promulgado normas relacionadas o anunciado restricciones similares.
Cita original en chino
此前,澳大利亚、印度尼西亚、英国、西班牙等国已出台相关法规或宣布类似限制。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →