ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

Domestic News Briefs

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo):

央视网消息(新闻联播):

02

China's Foreign Exchange Reserves Stood at US$3.4052 Trillion at the End of October

截至10月末我国外汇储备规模为34052亿美元

03

Statistics from the State Administration of Foreign Exchange show that China's foreign exchange reserves stood at US$3.4052 trillion at the end of October 2026, an increase of US$4.9 billion, or 0.14%, from the end of September. China's economy has remained generally stable, and new progress in high-quality development has supported the basic stability of its foreign exchange reserves.

国家外汇管理局统计数据显示,截至今年10月末,我国外汇储备规模为34052亿美元,较9月末上升49亿美元,升幅为0.14%,我国经济运行总体平稳,高质量发展取得新成效,为外汇储备规模保持基本稳定提供支撑。

04

Second Round of Quality Inspections for 2026 Launched

2026年第二批质量督察工作启动

05

The office of the national leading group for coordinating and advancing the building of a country strong in quality, together with relevant member organizations, recently launched the second round of quality inspections for 2026. Four quality inspection teams will successively enter Anhui, Jiangxi, Henan, Sichuan and other provinces to conduct spot checks and verification focused on key fields, products and practices, promoting the resolution of a number of prominent quality problems of public concern and the subject of strong public complaints.

国家质量强国建设协调推进领导小组办公室会同有关成员单位近日启动2026年第二批质量督察工作,4个质量督察组将陆续进驻安徽、江西、河南、四川等省份,围绕重点领域、重点产品、重点行为开展抽查核查,推动解决一批社会关切和群众反映强烈的突出质量问题。

06

Two Departments Conduct Concentrated Crackdown on Online Financial "Black and Gray Market" Information

两部门集中整治网上金融“黑灰产”信息乱象

07

Recently, the Cyberspace Administration of China, together with the National Financial Regulatory Administration, has continued to strengthen the management of online financial information, taking concentrated action against a number of accounts publishing and spreading information about financial "black and gray market" activities such as "claims handling by proxy" and "credit record repair." The accounts concerned have been closed.

近期,国家网信办会同金融监管总局,持续加强网上金融类信息管理,集中处置一批发布、传播“代理理赔”“征信修复”等金融“黑灰产”信息的账号,涉及的相关账号已被关闭。

08

2026 China–Africa Economic, Trade and Cultural Forum Held in Yiwu, Zhejiang

2026中非经贸和文化论坛在浙江义乌举行

09

Today, November 7, the 2026 China–Africa Economic, Trade and Cultural Forum was held in Yiwu, Zhejiang. More than 400 guests from 39 countries and regions discussed new opportunities for high-quality development in China–Africa cooperation under the theme of "Economic and Trade Prosperity, Mutual Cultural Learning, Win-Win Partnerships and People-to-People Connectivity."

今天(11月7日),2026中非经贸和文化论坛在浙江义乌举行,来自39个国家和地区的400余位嘉宾围绕“经贸繁荣、文化互鉴、伙伴共赢、民心相通”主题,畅谈中非合作高质量发展新机遇。

10

China Recorded More Than 8 Million Participant Attendances in Subsidized Training in the First Three Quarters

前三季度我国开展补贴性培训超800万人次

11

Reporters learned from the Ministry of Human Resources and Social Security that, since the start of this year, China has conducted large-scale vocational skills training by industry and field, with more than 8 million participant attendances in subsidized training in the first three quarters. By the end of September, localities had cultivated and established 379 skills ecosystem chains integrating industry, education and assessment, involving 3,190 enterprises.

记者从人力资源社会保障部了解到,今年以来,国家分行业领域开展大规模职业技能培训,前三季度补贴性培训超800万人次。截至9月底,各地培育建设379个产教评技能生态链,涉及企业3190家。

12

Creative Symposium on the Television Drama The Great Long March Held in Beijing

电视剧《伟大的长征》创作座谈会在京举行

13

A creative symposium on The Great Long March, a television drama on a major revolutionary theme, was held in Beijing today, November 7, hosted by China Media Group. For the first time, the drama presents a panoramic depiction of the magnificent entire course of the Long March by multiple Red Army contingents, building a spiritual bridge that carries forward the revolutionary heritage of earlier generations and inspires later generations to advance. Since its premiere on October 9, the drama has consistently ranked first in viewership among all types of programs in the same time slot.

由中央广播电视总台主办的重大革命题材电视剧《伟大的长征》创作座谈会今天(11月7日)在京举行。该剧首次全景式展现多路红军长征全过程的壮阔图景,搭建起赓续先辈红色血脉、激励后人奋进前行的精神桥梁。该剧自10月9日播出以来,稳居同时段各类节目收视率第一位。

14

2026 China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival Opens in Xiamen

2026年中国金鸡百花电影节在厦门开幕

15

The 2026 China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival and the 39th China Film Golden Rooster Awards opened yesterday, November 6, in Xiamen, Fujian. Supporting activities will include a ceremony honoring nominees, an international film showcase and grassroots visits by film professionals. Winners of Golden Rooster Awards including Best Feature Film, Best Screenplay, Best Director, Best Actor and Best Actress will be announced at the awards ceremony on November 10.

2026年中国金鸡百花电影节暨第39届中国电影金鸡奖,昨天(11月6日)在福建厦门开幕,其间将举办提名者表彰仪式、国际影展、电影工作者走基层等系列配套活动,金鸡奖最佳故事片、最佳编剧、最佳导演、最佳男女主角等奖项获奖名单将在10日颁奖典礼上揭晓。

16

All-China Journalists Association Launches a Collection of Digital and Intelligent Development Results Across Its Communications Network

中国记协传播矩阵数智化建设成果集中上线

17

Yesterday, November 6, the Communications Center of the All-China Journalists Association launched several results of its digital and intelligent development efforts together, including the official launch of a digital and intelligent newsroom, a complete redesign of the association's website, and the debut of new columns such as "Journalists Association · Voices" and "My IP." The association's communications network now has more than 10 million followers across all platforms.

昨天(11月6日),中华全国新闻工作者协会传播中心集中上线多个数智化建设成果,包括数智化编辑部正式启用,中国记协网全新改版,“记协·声音”“我的IP”等新栏目亮相。目前,中国记协传播矩阵全平台粉丝数已突破1000万。

Entities in this story

Reported events 15

ReportedStatistical reportDate not specified+

State Administration of Foreign Exchange statistics show that China's foreign exchange reserves stood at US$3,405.2 billion at the end of October, up US$4.9 billion, or 0.14%, from the end of September. The report states that generally stable economic performance and new progress in high-quality development supported broadly stable reserves.

Translated paragraph context
Statistics from the State Administration of Foreign Exchange show that China's foreign exchange reserves stood at US$3.4052 trillion at the end of October 2026, an increase of US$4.9 billion, or 0.14%, from the end of September. China's economy has remained generally stable, and new progress in high-quality development has supported the basic stability of its foreign exchange reserves.
Original Chinese quote
国家外汇管理局统计数据显示,截至今年10月末,我国外汇储备规模为34052亿美元,较9月末上升49亿美元,升幅为0.14%,我国经济运行总体平稳,高质量发展取得新成效,为外汇储备规模保持基本稳定提供支撑。
Explore activity over time →
Planned at time of reportInspectionDate not specified+

Four quality inspection teams will successively enter provinces including Anhui, Jiangxi, Henan and Sichuan to conduct spot checks and verification in key areas, on key products and on key practices, seeking to address prominent quality problems.

SichuanGeographicAnhuiGeographicJiangxiGeographicHenanGeographic
Translated paragraph context
The office of the national leading group for coordinating and advancing the building of a country strong in quality, together with relevant member organizations, recently launched the second round of quality inspections for 2026. Four quality inspection teams will successively enter Anhui, Jiangxi, Henan, Sichuan and other provinces to conduct spot checks and verification focused on key fields, products and practices, promoting the resolution of a number of prominent quality problems of public concern and the subject of strong public complaints.
Original Chinese quote
4个质量督察组将陆续进驻安徽、江西、河南、四川等省份,围绕重点领域、重点产品、重点行为开展抽查核查,推动解决一批社会关切和群众反映强烈的突出质量问题。
Explore activity over time →
ReportedInspection launchDate not specified+

The Office of the National Leading Group for Coordinating and Advancing the Building of a Quality Power, together with relevant member organizations, recently launched the second round of quality inspections for 2026.

Translated paragraph context
The office of the national leading group for coordinating and advancing the building of a country strong in quality, together with relevant member organizations, recently launched the second round of quality inspections for 2026. Four quality inspection teams will successively enter Anhui, Jiangxi, Henan, Sichuan and other provinces to conduct spot checks and verification focused on key fields, products and practices, promoting the resolution of a number of prominent quality problems of public concern and the subject of strong public complaints.
Original Chinese quote
国家质量强国建设协调推进领导小组办公室会同有关成员单位近日启动2026年第二批质量督察工作
Explore activity over time →
Ongoing at time of reportOnline information managementDate not specified+

Recently, the Cyberspace Administration of China and the National Financial Regulatory Administration have continued strengthening the management of online financial information.

Translated paragraph context
Recently, the Cyberspace Administration of China, together with the National Financial Regulatory Administration, has continued to strengthen the management of online financial information, taking concentrated action against a number of accounts publishing and spreading information about financial "black and gray market" activities such as "claims handling by proxy" and "credit record repair." The accounts concerned have been closed.
Original Chinese quote
近期,国家网信办会同金融监管总局,持续加强网上金融类信息管理
Explore activity over time →
ReportedAccount enforcementDate not specified+

The Cyberspace Administration of China and the National Financial Regulatory Administration took coordinated action against accounts publishing or spreading financial illicit-industry information such as claims representation and credit-record repair; the accounts concerned have been closed.

Translated paragraph context
Recently, the Cyberspace Administration of China, together with the National Financial Regulatory Administration, has continued to strengthen the management of online financial information, taking concentrated action against a number of accounts publishing and spreading information about financial "black and gray market" activities such as "claims handling by proxy" and "credit record repair." The accounts concerned have been closed.
Original Chinese quote
国家网信办会同金融监管总局,持续加强网上金融类信息管理,集中处置一批发布、传播“代理理赔”“征信修复”等金融“黑灰产”信息的账号,涉及的相关账号已被关闭。
Explore activity over time →
ReportedForum7 November 2026+

The 2026 China–Africa Economic, Trade and Cultural Forum was held in Yiwu, Zhejiang, on November 7. More than 400 guests from 39 countries and regions discussed new opportunities for high-quality China–Africa cooperation under a theme of trade prosperity, mutual cultural learning, win-win partnerships and people-to-people connections.

Yiwu, ZhejiangGeographic
Translated paragraph context
Today, November 7, the 2026 China–Africa Economic, Trade and Cultural Forum was held in Yiwu, Zhejiang. More than 400 guests from 39 countries and regions discussed new opportunities for high-quality development in China–Africa cooperation under the theme of "Economic and Trade Prosperity, Mutual Cultural Learning, Win-Win Partnerships and People-to-People Connectivity."
Original Chinese quote
今天(11月7日),2026中非经贸和文化论坛在浙江义乌举行,来自39个国家和地区的400余位嘉宾围绕“经贸繁荣、文化互鉴、伙伴共赢、民心相通”主题,畅谈中非合作高质量发展新机遇。
Explore activity over time →
Ongoing at time of reportVocational trainingDate not specified+

According to information obtained by reporters from the Ministry of Human Resources and Social Security, China has conducted large-scale vocational skills training across industries and sectors since the start of the year, with subsidized training exceeding 8 million participant-times in the first three quarters.

Translated paragraph context
Reporters learned from the Ministry of Human Resources and Social Security that, since the start of this year, China has conducted large-scale vocational skills training by industry and field, with more than 8 million participant attendances in subsidized training in the first three quarters. By the end of September, localities had cultivated and established 379 skills ecosystem chains integrating industry, education and assessment, involving 3,190 enterprises.
Original Chinese quote
记者从人力资源社会保障部了解到,今年以来,国家分行业领域开展大规模职业技能培训,前三季度补贴性培训超800万人次。
Explore activity over time →
ReportedSkills ecosystem developmentDate not specified+

The report states that, by the end of September, localities had developed 379 skills ecosystem chains integrating industry, education and assessment, involving 3,190 enterprises.

Translated paragraph context
Reporters learned from the Ministry of Human Resources and Social Security that, since the start of this year, China has conducted large-scale vocational skills training by industry and field, with more than 8 million participant attendances in subsidized training in the first three quarters. By the end of September, localities had cultivated and established 379 skills ecosystem chains integrating industry, education and assessment, involving 3,190 enterprises.
Original Chinese quote
截至9月底,各地培育建设379个产教评技能生态链,涉及企业3190家。
Explore activity over time →
ReportedCreative symposium7 November 2026+

A creative symposium for the major revolutionary-themed television drama The Great Long March, hosted by China Media Group, was held in Beijing on November 7.

Translated paragraph context
A creative symposium on The Great Long March, a television drama on a major revolutionary theme, was held in Beijing today, November 7, hosted by China Media Group. For the first time, the drama presents a panoramic depiction of the magnificent entire course of the Long March by multiple Red Army contingents, building a spiritual bridge that carries forward the revolutionary heritage of earlier generations and inspires later generations to advance. Since its premiere on October 9, the drama has consistently ranked first in viewership among all types of programs in the same time slot.
Original Chinese quote
由中央广播电视总台主办的重大革命题材电视剧《伟大的长征》创作座谈会今天(11月7日)在京举行。
Explore activity over time →
ReportedTelevision broadcast launch9 October 2026+

The report states that The Great Long March began airing on October 9 and has consistently ranked first in ratings among all types of programs in its time slot since its debut.

Translated paragraph context
A creative symposium on The Great Long March, a television drama on a major revolutionary theme, was held in Beijing today, November 7, hosted by China Media Group. For the first time, the drama presents a panoramic depiction of the magnificent entire course of the Long March by multiple Red Army contingents, building a spiritual bridge that carries forward the revolutionary heritage of earlier generations and inspires later generations to advance. Since its premiere on October 9, the drama has consistently ranked first in viewership among all types of programs in the same time slot.
Original Chinese quote
该剧自10月9日播出以来,稳居同时段各类节目收视率第一位。
Explore activity over time →
ReportedFilm festival opening6 November 2026+

The 2026 China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival and the 39th China Film Golden Rooster Awards opened in Xiamen, Fujian, on November 6.

XiamenGeographicFujianGeographic
Translated paragraph context
The 2026 China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival and the 39th China Film Golden Rooster Awards opened yesterday, November 6, in Xiamen, Fujian. Supporting activities will include a ceremony honoring nominees, an international film showcase and grassroots visits by film professionals. Winners of Golden Rooster Awards including Best Feature Film, Best Screenplay, Best Director, Best Actor and Best Actress will be announced at the awards ceremony on November 10.
Original Chinese quote
2026年中国金鸡百花电影节暨第39届中国电影金鸡奖,昨天(11月6日)在福建厦门开幕
Explore activity over time →
Planned at time of reportFestival programDate not specified+

The festival will feature supporting activities including a nominees' recognition ceremony, an international film exhibition and grassroots visits by film professionals.

Translated paragraph context
The 2026 China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival and the 39th China Film Golden Rooster Awards opened yesterday, November 6, in Xiamen, Fujian. Supporting activities will include a ceremony honoring nominees, an international film showcase and grassroots visits by film professionals. Winners of Golden Rooster Awards including Best Feature Film, Best Screenplay, Best Director, Best Actor and Best Actress will be announced at the awards ceremony on November 10.
Original Chinese quote
其间将举办提名者表彰仪式、国际影展、电影工作者走基层等系列配套活动
Explore activity over time →
Planned at time of reportAwards announcement10 November 2026+

Winners of Golden Rooster Awards including best feature film, screenplay, director, actor and actress will be announced at the awards ceremony on November 10.

Translated paragraph context
The 2026 China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival and the 39th China Film Golden Rooster Awards opened yesterday, November 6, in Xiamen, Fujian. Supporting activities will include a ceremony honoring nominees, an international film showcase and grassroots visits by film professionals. Winners of Golden Rooster Awards including Best Feature Film, Best Screenplay, Best Director, Best Actor and Best Actress will be announced at the awards ceremony on November 10.
Original Chinese quote
金鸡奖最佳故事片、最佳编剧、最佳导演、最佳男女主角等奖项获奖名单将在10日颁奖典礼上揭晓。
Explore activity over time →
ReportedDigital initiatives launch6 November 2026+

On November 6, the Communication Center of the All-China Journalists Association launched multiple digital and intelligent development initiatives, including putting a digital intelligent newsroom into operation, revamping the association's website and introducing new columns such as “Journalists Association · Voice” and “My IP.”

Translated paragraph context
Yesterday, November 6, the Communications Center of the All-China Journalists Association launched several results of its digital and intelligent development efforts together, including the official launch of a digital and intelligent newsroom, a complete redesign of the association's website, and the debut of new columns such as "Journalists Association · Voices" and "My IP." The association's communications network now has more than 10 million followers across all platforms.
Original Chinese quote
昨天(11月6日),中华全国新闻工作者协会传播中心集中上线多个数智化建设成果,包括数智化编辑部正式启用,中国记协网全新改版,“记协·声音”“我的IP”等新栏目亮相。
Explore activity over time →
ReportedAudience milestoneDate not specified+

The report states that the All-China Journalists Association's communications network has now exceeded 10 million followers across all platforms.

Translated paragraph context
Yesterday, November 6, the Communications Center of the All-China Journalists Association launched several results of its digital and intelligent development efforts together, including the official launch of a digital and intelligent newsroom, a complete redesign of the association's website, and the debut of new columns such as "Journalists Association · Voices" and "My IP." The association's communications network now has more than 10 million followers across all platforms.
Original Chinese quote
目前,中国记协传播矩阵全平台粉丝数已突破1000万。
Explore activity over time →