China中国のスマート穀物倉庫建設が顕著な成果
央視網ニュース（新聞聯播）：現在、各地で秋穀物の最盛期の買い付けが秩序立って進められ、多数の近代的なスマート穀物倉庫が稼働し、食糧安全保障を支えている。
央视网消息（新闻联播）：目前，各地秋粮旺季收购正有序展开，一大批现代化智能粮仓投入使用，保障粮食安全。
国家食糧・物資備蓄局が新たに発表したデータによると、現時点で全国の各種穀物取扱事業者による中稲・晩稲の累計買い付け量は1800万トンで、前年同期より160万トン増加した。中国儲備糧管理集団の秦皇島直属倉庫・海港分庫では、今年、新たに28棟の倉庫が使用を開始した。職員は倉庫区域全体の80万トン余りの穀物をリアルタイムで監視しており、穀物倉庫内の500カ所余りの測温点から、穀物の山の各地点の温度が穀物保管スマート管理プラットフォームにリアルタイムで送信されている。
国家粮食和物资储备局最新发布数据显示，截至目前，全国各类粮食经营主体累计收购中晚稻1800万吨，同比增加160万吨。在中储粮秦皇岛直属库海港分库，今年新投入使用28个仓房。工作人员正在实时监测全库区80多万吨的粮食，粮仓内500多个测温点实时将粮堆不同点位的温度传送到粮食仓储智慧管控平台。
現在、全国の穀物標準倉庫の良好な状態にある保管能力は7億3000万トンに達し、特に穀物保管技術の面では、中国はすでに世界の先進水準に達している。広州市黄埔区で今年8月に完成し稼働を開始したこの国有穀物倉庫は、袋詰め穀物とばら積み穀物を組み合わせる多層階の倉庫構造を採用し、従来型倉庫と比べて保管能力を約80％向上させた。同時に、窒素によるガス環境調整や準低温穀物保管などの技術を通じて、穀物保管のエネルギー消費を約20％削減している。
目前，全国粮食标准仓房完好仓容已达到7.3亿吨，特别是粮食仓储技术方面，我国已达到世界先进水平。在广州黄埔区，今年8月建成投运的这个国有粮库采用包装粮食和散装粮食结合的楼房仓结构，较传统仓型仓容提升约80%。同时，通过氮气气调、准低温储粮等技术，储粮能耗降低约20%。
第15次5カ年計画期に、中国は高水準の穀物倉庫建設と既存倉庫の改修・高度化を引き続き推進し、全国7つの穀物保管生態区を網羅する、グリーン穀物保管技術の統合応用モデル拠点を100カ所以上建設する。このほか、中国は全粒穀物行動計画をさらに深く実施し、穀物の適度な加工を推進して、食糧の節約と損失削減を穀物倉庫から食卓へと広げる。
“十五五”时期，我国将持续推动高标准粮仓建设和现有仓房升级改造，建设100个以上绿色储粮技术集成应用示范点，覆盖全国7个储粮生态区。此外，我国还将深入实施全谷物行动计划，推进谷物适度加工，把节粮减损从粮仓延伸到餐桌。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 9
報道時点で予定食料の節約計画日付の記載なし+
中国は全粒穀物行動計画の実施を深化させ、適度な加工を進め、穀物の節約と損失削減の取り組みを食卓まで広げる。
第15次5カ年計画期に、中国は高水準の穀物倉庫建設と既存倉庫の改修・高度化を引き続き推進し、全国7つの穀物保管生態区を網羅する、グリーン穀物保管技術の統合応用モデル拠点を100カ所以上建設する。このほか、中国は全粒穀物行動計画をさらに深く実施し、穀物の適度な加工を推進して、食糧の節約と損失削減を穀物倉庫から食卓へと広げる。中国語原文の引用
我国还将深入实施全谷物行动计划，推进谷物适度加工，把节粮减损从粮仓延伸到餐桌報道済み施設の稼働開始2026年8月+
広州黄埔区の国有穀物倉庫は8月に完成・稼働した。袋詰めとばら積みを組み合わせた多層式倉庫で、従来型に比べ収容能力が約80%増加した。
現在、全国の穀物標準倉庫の良好な状態にある保管能力は7億3000万トンに達し、特に穀物保管技術の面では、中国はすでに世界の先進水準に達している。広州市黄埔区で今年8月に完成し稼働を開始したこの国有穀物倉庫は、袋詰め穀物とばら積み穀物を組み合わせる多層階の倉庫構造を採用し、従来型倉庫と比べて保管能力を約80％向上させた。同時に、窒素によるガス環境調整や準低温穀物保管などの技術を通じて、穀物保管のエネルギー消費を約20％削減している。中国語原文の引用
在广州黄埔区，今年8月建成投运的这个国有粮库采用包装粮食和散装粮食结合的楼房仓结构，较传统仓型仓容提升约80%報道済み施設の稼働開始2026年+
中国備蓄食糧管理集団の秦皇島直属倉庫・海港分庫では、今年28棟の倉庫が新たに稼働した。
国家食糧・物資備蓄局が新たに発表したデータによると、現時点で全国の各種穀物取扱事業者による中稲・晩稲の累計買い付け量は1800万トンで、前年同期より160万トン増加した。中国儲備糧管理集団の秦皇島直属倉庫・海港分庫では、今年、新たに28棟の倉庫が使用を開始した。職員は倉庫区域全体の80万トン余りの穀物をリアルタイムで監視しており、穀物倉庫内の500カ所余りの測温点から、穀物の山の各地点の温度が穀物保管スマート管理プラットフォームにリアルタイムで送信されている。中国語原文の引用
在中储粮秦皇岛直属库海港分库，今年新投入使用28个仓房報道時点で進行中技術の活用日付の記載なし+
海港分庫は80万トン余りの穀物をリアルタイムで監視し、500カ所以上の測温点からスマート管理プラットフォームに温度を送信している。
国家食糧・物資備蓄局が新たに発表したデータによると、現時点で全国の各種穀物取扱事業者による中稲・晩稲の累計買い付け量は1800万トンで、前年同期より160万トン増加した。中国儲備糧管理集団の秦皇島直属倉庫・海港分庫では、今年、新たに28棟の倉庫が使用を開始した。職員は倉庫区域全体の80万トン余りの穀物をリアルタイムで監視しており、穀物倉庫内の500カ所余りの測温点から、穀物の山の各地点の温度が穀物保管スマート管理プラットフォームにリアルタイムで送信されている。中国語原文の引用
工作人员正在实时监测全库区80多万吨的粮食，粮仓内500多个测温点实时将粮堆不同点位的温度传送到粮食仓储智慧管控平台報道時点で予定建設計画日付の記載なし+
第15次五カ年計画期間中に高規格の穀物倉庫を建設・改修し、7つの生態区をカバーする環境配慮型穀物貯蔵技術の実証拠点を100カ所以上設置する。
第15次5カ年計画期に、中国は高水準の穀物倉庫建設と既存倉庫の改修・高度化を引き続き推進し、全国7つの穀物保管生態区を網羅する、グリーン穀物保管技術の統合応用モデル拠点を100カ所以上建設する。このほか、中国は全粒穀物行動計画をさらに深く実施し、穀物の適度な加工を推進して、食糧の節約と損失削減を穀物倉庫から食卓へと広げる。中国語原文の引用
建设100个以上绿色储粮技术集成应用示范点，覆盖全国7个储粮生态区報道済み技術の活用日付の記載なし+
黄埔区の穀物倉庫は、窒素による雰囲気制御や準低温貯蔵などの技術を採用し、エネルギー消費を約20％削減した。
現在、全国の穀物標準倉庫の良好な状態にある保管能力は7億3000万トンに達し、特に穀物保管技術の面では、中国はすでに世界の先進水準に達している。広州市黄埔区で今年8月に完成し稼働を開始したこの国有穀物倉庫は、袋詰め穀物とばら積み穀物を組み合わせる多層階の倉庫構造を採用し、従来型倉庫と比べて保管能力を約80％向上させた。同時に、窒素によるガス環境調整や準低温穀物保管などの技術を通じて、穀物保管のエネルギー消費を約20％削減している。中国語原文の引用
通过氮气气调、准低温储粮等技术，储粮能耗降低约20%報道時点で進行中穀物の買い付け日付の記載なし+
各地で秋穀物の最盛期の買い付けが秩序立って進み、多数の近代的なスマート穀物倉庫が稼働を始めている。
央視網ニュース（新聞聯播）：現在、各地で秋穀物の最盛期の買い付けが秩序立って進められ、多数の近代的なスマート穀物倉庫が稼働し、食糧安全保障を支えている。中国語原文の引用
各地秋粮旺季收购正有序展开，一大批现代化智能粮仓投入使用報道済み統計の公表日付の記載なし+
国家糧食・物資備蓄局のデータによると、全国の中晩稲の累計買い付け量は1800万トンで、前年同期より160万トン増加した。
国家食糧・物資備蓄局が新たに発表したデータによると、現時点で全国の各種穀物取扱事業者による中稲・晩稲の累計買い付け量は1800万トンで、前年同期より160万トン増加した。中国儲備糧管理集団の秦皇島直属倉庫・海港分庫では、今年、新たに28棟の倉庫が使用を開始した。職員は倉庫区域全体の80万トン余りの穀物をリアルタイムで監視しており、穀物倉庫内の500カ所余りの測温点から、穀物の山の各地点の温度が穀物保管スマート管理プラットフォームにリアルタイムで送信されている。中国語原文の引用
全国各类粮食经营主体累计收购中晚稻1800万吨，同比增加160万吨報道済み倉庫保管能力日付の記載なし+
全国の標準穀物倉庫の使用可能な収容能力は7億3000万トンに達し、穀物貯蔵技術は世界の先進水準に達した。
現在、全国の穀物標準倉庫の良好な状態にある保管能力は7億3000万トンに達し、特に穀物保管技術の面では、中国はすでに世界の先進水準に達している。広州市黄埔区で今年8月に完成し稼働を開始したこの国有穀物倉庫は、袋詰め穀物とばら積み穀物を組み合わせる多層階の倉庫構造を採用し、従来型倉庫と比べて保管能力を約80％向上させた。同時に、窒素によるガス環境調整や準低温穀物保管などの技術を通じて、穀物保管のエネルギー消費を約20％削減している。中国語原文の引用
全国粮食标准仓房完好仓容已达到7.3亿吨，特别是粮食仓储技术方面，我国已达到世界先进水平