China10月30日、国家防災減災救災委員会弁公室と応急管理部は、チベット自治区バチェン県の地震被災地での降雪の影響を受け、国家食糧・物資備蓄局と共同で、災害救援用のプレハブ住宅1,000戸を同自治区に追加配分した。被災者の移行期の住居確保と冬・春の生活保障を支援する。
放送 2026年10月31日 · 出来事の日付 2026年10月30日
根拠を見る
10月30日、国家防災減災救災委員会弁公室と応急管理部は、チベット自治区バチェン県の地震被災地での降雪の影響を受け、国家食糧・物資備蓄局と共同で、災害救援用のプレハブ住宅1,000戸を同自治区に追加配分した。被災者の移行期の住居確保と冬・春の生活保障を支援する。
出典の該当箇所の訳文
昨日（10月30日）、国家防災減災救災委員会弁公室と応急管理部は、チベット自治区バチェン県の地震被災地での降雪の影響に対応するため、国家糧食・物資備蓄局と共同で、チベットに災害救援用仮設住宅1000戸を追加配備した。被災地が被災住民の移行期間中の居住先の確保と冬・春の生活保障を適切に進めることを支援する。中国語原文の引用
昨天（10月30日），国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部针对西藏巴青县地震灾区降雪影响，会同国家粮食和物资储备局向西藏增加调拨1000套救灾板房，支持灾区妥善做好受灾群众过渡期安置和冬春生活保障工作。一致する原文の段落を読む →