ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

我国智能粮仓建设取得显著成效

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): Peak-season autumn grain purchasing is currently proceeding in an orderly manner across the country, with a large number of modern smart granaries entering service to safeguard food security.

央视网消息(新闻联播):目前,各地秋粮旺季收购正有序展开,一大批现代化智能粮仓投入使用,保障粮食安全。

02

The latest data released by the National Food and Strategic Reserves Administration show that, so far, grain businesses of all types nationwide have purchased a total of 18 million tonnes of mid- and late-season rice, an increase of 1.6 million tonnes year on year. At the Haigang branch of Sinograin's directly administered Qinhuangdao depot, 28 storage buildings entered service this year. Staff are monitoring more than 800,000 tonnes of grain across the depot in real time. More than 500 temperature measurement points inside the granaries transmit temperatures from different locations in the grain piles to a smart grain storage management platform in real time.

国家粮食和物资储备局最新发布数据显示,截至目前,全国各类粮食经营主体累计收购中晚稻1800万吨,同比增加160万吨。在中储粮秦皇岛直属库海港分库,今年新投入使用28个仓房。工作人员正在实时监测全库区80多万吨的粮食,粮仓内500多个测温点实时将粮堆不同点位的温度传送到粮食仓储智慧管控平台。

03

At present, the capacity of standard grain storage buildings in good condition nationwide has reached 730 million tonnes. China has reached an advanced international level, particularly in grain storage technology. In Guangzhou's Huangpu District, this state-owned grain depot, completed and put into operation in August this year, uses a multistory warehouse structure combining bagged and bulk grain storage, increasing capacity by about 80% compared with traditional warehouse types. Meanwhile, technologies such as nitrogen controlled-atmosphere storage and near-low-temperature grain storage reduce energy consumption for grain storage by about 20%.

目前,全国粮食标准仓房完好仓容已达到7.3亿吨,特别是粮食仓储技术方面,我国已达到世界先进水平。在广州黄埔区,今年8月建成投运的这个国有粮库采用包装粮食和散装粮食结合的楼房仓结构,较传统仓型仓容提升约80%。同时,通过氮气气调、准低温储粮等技术,储粮能耗降低约20%。

04

During the 15th Five-Year Plan period, China will continue to promote the construction of high-standard granaries and the upgrading of existing storage buildings, establishing at least 100 demonstration sites for the integrated application of green grain storage technologies across all seven grain storage ecological zones nationwide. China will also further implement the Whole Grain Action Plan and promote moderate grain processing, extending grain conservation and loss reduction from granaries to dining tables.

“十五五”时期,我国将持续推动高标准粮仓建设和现有仓房升级改造,建设100个以上绿色储粮技术集成应用示范点,覆盖全国7个储粮生态区。此外,我国还将深入实施全谷物行动计划,推进谷物适度加工,把节粮减损从粮仓延伸到餐桌。

本条报道中的实体

报道中的事件 9

报道时计划节粮计划时间未明确+

我国将深入实施全谷物行动计划、推进适度加工,延伸节粮减损至餐桌。

原文证据
我国还将深入实施全谷物行动计划,推进谷物适度加工,把节粮减损从粮仓延伸到餐桌
查看跨期活动 →
据报道发生设施投运2026年8月+

广州黄埔区国有粮库8月建成投运,袋装散装结合的楼房仓较传统仓型增容约80%。

广州地理位置黄埔区地理位置
原文证据
在广州黄埔区,今年8月建成投运的这个国有粮库采用包装粮食和散装粮食结合的楼房仓结构,较传统仓型仓容提升约80%
查看跨期活动 →
据报道发生设施投运2026年+

中储粮秦皇岛直属库海港分库今年新投用28个仓房。

原文证据
在中储粮秦皇岛直属库海港分库,今年新投入使用28个仓房
查看跨期活动 →
报道时进行中技术应用时间未明确+

海港分库实时监测80多万吨粮食,500多个测温点向智慧平台传输温度。

原文证据
工作人员正在实时监测全库区80多万吨的粮食,粮仓内500多个测温点实时将粮堆不同点位的温度传送到粮食仓储智慧管控平台
查看跨期活动 →
报道时计划建设规划时间未明确+

十五五期间将建设和升级高标准粮仓,建100个以上绿色储粮技术示范点,覆盖7个生态区。

原文证据
建设100个以上绿色储粮技术集成应用示范点,覆盖全国7个储粮生态区
查看跨期活动 →
据报道发生技术应用时间未明确+

黄埔区粮库采用氮气气调、准低温储粮等技术,能耗降低约20%。

广州地理位置黄埔区地理位置
原文证据
通过氮气气调、准低温储粮等技术,储粮能耗降低约20%
查看跨期活动 →
报道时进行中粮食收购时间未明确+

各地秋粮旺季收购有序展开,大批现代化智能粮仓投入使用。

原文证据
各地秋粮旺季收购正有序展开,一大批现代化智能粮仓投入使用
查看跨期活动 →
据报道发生统计发布时间未明确+

国家粮食和物资储备局数据显示,全国累计收购中晚稻1800万吨,同比增160万吨。

原文证据
全国各类粮食经营主体累计收购中晚稻1800万吨,同比增加160万吨
查看跨期活动 →
据报道发生仓储能力时间未明确+

全国标准粮仓完好仓容达到7.3亿吨,粮食仓储技术达到世界先进水平。

原文证据
全国粮食标准仓房完好仓容已达到7.3亿吨,特别是粮食仓储技术方面,我国已达到世界先进水平
查看跨期活动 →