丁薛祥氏、2026年世界職業技術教育発展大会の開幕式に出席し、参加した外国の要人と会見
央視網ニュース(新聞聯播):2026年世界職業技術教育発展大会が16日、天津で開幕し、中国共産党中央政治局常務委員、国務院副総理の丁薛祥氏が出席してあいさつした。
央视网消息(新闻联播):2026年世界职业技术教育发展大会16日在天津开幕,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席并致辞。
丁薛祥氏は、職業教育は質の高い技能人材を育成する基礎事業であると述べた。習近平主席は、職業教育と普通教育が相互に通じ、産業と教育が融合する職業教育体系を構築し、大国の匠、熟練した職人、高度技能人材を大いに育成しなければならないと強調している。近年、中国は現代的な職業教育制度を絶えず整え、若者の成長と人材としての大成への道を広げ、産業発展を支える人材基盤を固め、国際交流・協力を深め、職業教育の発展における歴史的成果と構造的変化を推進してきた。
丁薛祥表示,职业教育是培养高素质技能人才的基础工程。习近平主席强调,要构建职普融通、产教融合的职业教育体系,大力培养大国工匠、能工巧匠、高技能人才。这些年,中国不断完善现代职业教育制度,拓宽青年成长成才路径,夯实产业发展人才支撑,深化国际交流合作,推动职业教育发展取得历史性成就、发生格局性变化。
丁薛祥氏は、世界の職業教育の協力・発展の推進について4点を提案した。第一に、基準の共同整備によって開放的協力を導き、政策面の意思疎通と規則の整合を強化し、教育、実習、教員、評価などの基準を共同で改善し、技能資源の国境を越えた流動と効率的な配分を促進する。第二に、変革と革新によって転換・高度化を進め、デジタル・インテリジェント技術やグリーン技術などの新技術と職業教育の深い融合を推進し、経済・社会発展の必要をよりよく満たす高度技能人材を育成する。第三に、公平と包摂によって人の全面的発展を促し、開発の遅れた国や地域への支援を強化し、より多くの若者が成長して人材として大成できるようにする。第四に、相互学習と相互参照によって友好の絆を強め、技能の訓練と普及を通じて交流・協力を深め、各国の人々の心の通い合いを増進する。
丁薛祥就推动世界职业教育合作发展提出4点建议:一是以标准共建引领开放合作,加强政策沟通和规则衔接,共同完善教学、实训、师资、评价等标准,促进技能资源跨国流动、高效配置。二是以变革创新推动转型升级,推进数智技术、绿色技术等新技术与职业教育深度融合,培养更好满足经济社会发展需要的高技能人才。三是以公平包容促进人的全面发展,加大对欠发达国家和地区的帮助,让更多青年成长成才。四是以互学互鉴拉紧友好纽带,在技能培训和传播中深化交流合作,增进各国民心相通。
中国共産党中央政治局委員、天津市党委員会書記の陳敏爾氏が開幕式に出席した。マレーシアのザヒド第一副首相、国連教育科学文化機関総会議長のタルハ氏が会場またはビデオであいさつした。
中共中央政治局委员、天津市委书记陈敏尔出席开幕式。马来西亚第一副总理扎希德、联合国教科文组织大会主席塔尔哈现场或视频致辞。
開幕式に先立ち、丁薛祥氏は中国職業教育特別展を見学した。
开幕式前,丁薛祥参观了中国职业教育专题展。
15日午前、丁薛祥氏は北京でザヒド氏と会見し、中国はマレーシアと共に、両国指導者の重要な共通認識を深く実行に移し、インフラ、ハイテク、農業、職業教育などの分野で質の高い協力を推進し、高水準で戦略的な中国・マレーシア運命共同体を構築し、両国人民により大きな幸福をもたらすことを望むと述べた。ザヒド氏は、マレーシアはマレーシア・中国の包括的戦略パートナーシップを非常に重視し、両国の友好をさらに促進し、発展戦略をよりよく連携させ、互恵・ウィンウィンの成果をより多く上げることに尽力していると述べた。
15日上午,丁薛祥在京会见扎希德,表示中方愿同马方一道,深入落实两国领导人重要共识,推进基础设施、高科技、农业、职业教育等领域高质量合作,构建高水平战略性中马命运共同体,更好造福两国人民。扎希德表示,马方高度重视马中全面战略伙伴关系,致力于进一步促进马中友谊,更好对接发展战略,取得更多互利共赢成果。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 11
報道済み提案2026年10月16日+
丁薛祥は、若者の成長を促すため、開発の遅れた国や地域への支援を強化するよう提案した。
丁薛祥氏は、世界の職業教育の協力・発展の推進について4点を提案した。第一に、基準の共同整備によって開放的協力を導き、政策面の意思疎通と規則の整合を強化し、教育、実習、教員、評価などの基準を共同で改善し、技能資源の国境を越えた流動と効率的な配分を促進する。第二に、変革と革新によって転換・高度化を進め、デジタル・インテリジェント技術やグリーン技術などの新技術と職業教育の深い融合を推進し、経済・社会発展の必要をよりよく満たす高度技能人材を育成する。第三に、公平と包摂によって人の全面的発展を促し、開発の遅れた国や地域への支援を強化し、より多くの若者が成長して人材として大成できるようにする。第四に、相互学習と相互参照によって友好の絆を強め、技能の訓練と普及を通じて交流・協力を深め、各国の人々の心の通い合いを増進する。中国語原文の引用
加大对欠发达国家和地区的帮助,让更多青年成长成才報道済み会議の開幕2026年10月16日+
報道済み提案2026年10月16日+
丁薛祥は、職業教育の基準を共同で策定し、政策や規則の連携を強化し、技能関連資源の国境を越えた移動を促進することを提案した。
丁薛祥氏は、世界の職業教育の協力・発展の推進について4点を提案した。第一に、基準の共同整備によって開放的協力を導き、政策面の意思疎通と規則の整合を強化し、教育、実習、教員、評価などの基準を共同で改善し、技能資源の国境を越えた流動と効率的な配分を促進する。第二に、変革と革新によって転換・高度化を進め、デジタル・インテリジェント技術やグリーン技術などの新技術と職業教育の深い融合を推進し、経済・社会発展の必要をよりよく満たす高度技能人材を育成する。第三に、公平と包摂によって人の全面的発展を促し、開発の遅れた国や地域への支援を強化し、より多くの若者が成長して人材として大成できるようにする。第四に、相互学習と相互参照によって友好の絆を強め、技能の訓練と普及を通じて交流・協力を深め、各国の人々の心の通い合いを増進する。中国語原文の引用
以标准共建引领开放合作,加强政策沟通和规则衔接報道済み提案2026年10月16日+
丁薛祥氏は、デジタル・インテリジェント技術やグリーン技術などの新技術と職業教育の融合を推進するよう提案した。
丁薛祥氏は、世界の職業教育の協力・発展の推進について4点を提案した。第一に、基準の共同整備によって開放的協力を導き、政策面の意思疎通と規則の整合を強化し、教育、実習、教員、評価などの基準を共同で改善し、技能資源の国境を越えた流動と効率的な配分を促進する。第二に、変革と革新によって転換・高度化を進め、デジタル・インテリジェント技術やグリーン技術などの新技術と職業教育の深い融合を推進し、経済・社会発展の必要をよりよく満たす高度技能人材を育成する。第三に、公平と包摂によって人の全面的発展を促し、開発の遅れた国や地域への支援を強化し、より多くの若者が成長して人材として大成できるようにする。第四に、相互学習と相互参照によって友好の絆を強め、技能の訓練と普及を通じて交流・協力を深め、各国の人々の心の通い合いを増進する。中国語原文の引用
推进数智技术、绿色技术等新技术与职业教育深度融合報道済み教育の発展日付の記載なし+
丁薛祥は、中国が近年、職業教育制度を整備し、若者の成長の道を広げ、国際協力を深め、歴史的な成果を上げてきたと述べた。
丁薛祥氏は、職業教育は質の高い技能人材を育成する基礎事業であると述べた。習近平主席は、職業教育と普通教育が相互に通じ、産業と教育が融合する職業教育体系を構築し、大国の匠、熟練した職人、高度技能人材を大いに育成しなければならないと強調している。近年、中国は現代的な職業教育制度を絶えず整え、若者の成長と人材としての大成への道を広げ、産業発展を支える人材基盤を固め、国際交流・協力を深め、職業教育の発展における歴史的成果と構造的変化を推進してきた。中国語原文の引用
中国不断完善现代职业教育制度,拓宽青年成长成才路径,夯实产业发展人才支撑,深化国际交流合作報道済み式典への出席2026年10月16日+
陳敏爾は開幕式に出席し、ザヒドとタルハが会場またはビデオで挨拶した。
中国共産党中央政治局委員、天津市党委員会書記の陳敏爾氏が開幕式に出席した。マレーシアのザヒド第一副首相、国連教育科学文化機関総会議長のタルハ氏が会場またはビデオであいさつした。中国語原文の引用
陈敏尔出席开幕式。马来西亚第一副总理扎希德、联合国教科文组织大会主席塔尔哈现场或视频致辞報道済み外交会談2026年10月15日+
丁薛祥氏は15日午前、北京でザヒド氏と会談し、指導者間の共通認識を実行に移し、多分野の協力を推進する意向を示した。
15日午前、丁薛祥氏は北京でザヒド氏と会見し、中国はマレーシアと共に、両国指導者の重要な共通認識を深く実行に移し、インフラ、ハイテク、農業、職業教育などの分野で質の高い協力を推進し、高水準で戦略的な中国・マレーシア運命共同体を構築し、両国人民により大きな幸福をもたらすことを望むと述べた。ザヒド氏は、マレーシアはマレーシア・中国の包括的戦略パートナーシップを非常に重視し、両国の友好をさらに促進し、発展戦略をよりよく連携させ、互恵・ウィンウィンの成果をより多く上げることに尽力していると述べた。中国語原文の引用
15日上午,丁薛祥在京会见扎希德,表示中方愿同马方一道,深入落实两国领导人重要共识報道済み提案2026年10月16日+
丁薛祥は、技能の研修と普及を通じて交流と協力を深め、人々の相互理解を促進することを提案した。
丁薛祥氏は、世界の職業教育の協力・発展の推進について4点を提案した。第一に、基準の共同整備によって開放的協力を導き、政策面の意思疎通と規則の整合を強化し、教育、実習、教員、評価などの基準を共同で改善し、技能資源の国境を越えた流動と効率的な配分を促進する。第二に、変革と革新によって転換・高度化を進め、デジタル・インテリジェント技術やグリーン技術などの新技術と職業教育の深い融合を推進し、経済・社会発展の必要をよりよく満たす高度技能人材を育成する。第三に、公平と包摂によって人の全面的発展を促し、開発の遅れた国や地域への支援を強化し、より多くの若者が成長して人材として大成できるようにする。第四に、相互学習と相互参照によって友好の絆を強め、技能の訓練と普及を通じて交流・協力を深め、各国の人々の心の通い合いを増進する。中国語原文の引用
在技能培训和传播中深化交流合作,增进各国民心相通報道済み政策演説の引用日付の記載なし+
丁薛祥氏は、職業教育と普通教育を結び付け、産業と教育を融合する体制を構築し、高度技能人材を育成するという習近平氏の要求に言及した。
丁薛祥氏は、職業教育は質の高い技能人材を育成する基礎事業であると述べた。習近平主席は、職業教育と普通教育が相互に通じ、産業と教育が融合する職業教育体系を構築し、大国の匠、熟練した職人、高度技能人材を大いに育成しなければならないと強調している。近年、中国は現代的な職業教育制度を絶えず整え、若者の成長と人材としての大成への道を広げ、産業発展を支える人材基盤を固め、国際交流・協力を深め、職業教育の発展における歴史的成果と構造的変化を推進してきた。中国語原文の引用
习近平主席强调,要构建职普融通、产教融合的职业教育体系,大力培养大国工匠、能工巧匠、高技能人才報道済み展示会の見学日付の記載なし+
丁薛祥は開幕式に先立ち、中国職業教育の特別展を見学した。
開幕式に先立ち、丁薛祥氏は中国職業教育特別展を見学した。中国語原文の引用
开幕式前,丁薛祥参观了中国职业教育专题展報道済み外交声明2026年10月15日+
ザヒドは、マレーシアと中国の包括的戦略パートナーシップを重視し、友好の促進と発展戦略の連携に取り組むと述べた。
15日午前、丁薛祥氏は北京でザヒド氏と会見し、中国はマレーシアと共に、両国指導者の重要な共通認識を深く実行に移し、インフラ、ハイテク、農業、職業教育などの分野で質の高い協力を推進し、高水準で戦略的な中国・マレーシア運命共同体を構築し、両国人民により大きな幸福をもたらすことを望むと述べた。ザヒド氏は、マレーシアはマレーシア・中国の包括的戦略パートナーシップを非常に重視し、両国の友好をさらに促進し、発展戦略をよりよく連携させ、互恵・ウィンウィンの成果をより多く上げることに尽力していると述べた。中国語原文の引用
扎希德表示,马方高度重视马中全面战略伙伴关系,致力于进一步促进马中友谊,更好对接发展战略