ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Ding Xuexiang asiste a la inauguración de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo de la Educación Técnica y Profesional de 2026 y se reúne con dirigentes extranjeros participantes

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La Conferencia Mundial sobre el Desarrollo de la Educación Técnica y Profesional de 2026 se inauguró el día 16 en Tianjin. Ding Xuexiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y viceprimer ministro del Consejo de Estado, asistió y pronunció un discurso.

央视网消息(新闻联播):2026年世界职业技术教育发展大会16日在天津开幕,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席并致辞。

02

Ding Xuexiang afirmó que la educación profesional es una labor fundamental para formar personal técnico cualificado de alta calidad. El presidente Xi Jinping ha subrayado que es necesario construir un sistema de educación profesional que conecte la formación profesional y la educación general e integre la industria y la educación, y formar en gran número maestros artesanos de talla nacional, artesanos expertos y personal altamente cualificado. En los últimos años, China ha perfeccionado constantemente su sistema moderno de educación profesional, ampliado las vías de crecimiento y formación de los jóvenes, consolidado el respaldo de talento para el desarrollo industrial y profundizado los intercambios y la cooperación internacionales, impulsando logros históricos y cambios estructurales en el desarrollo de la educación profesional.

丁薛祥表示,职业教育是培养高素质技能人才的基础工程。习近平主席强调,要构建职普融通、产教融合的职业教育体系,大力培养大国工匠、能工巧匠、高技能人才。这些年,中国不断完善现代职业教育制度,拓宽青年成长成才路径,夯实产业发展人才支撑,深化国际交流合作,推动职业教育发展取得历史性成就、发生格局性变化。

03

Ding Xuexiang presentó cuatro propuestas para impulsar la cooperación y el desarrollo de la educación profesional en el mundo. Primera: orientar la cooperación abierta mediante la elaboración conjunta de estándares, reforzar la comunicación sobre políticas y la articulación de normas, perfeccionar conjuntamente los estándares de enseñanza, formación práctica, profesorado y evaluación, entre otros, y promover la circulación transnacional y la asignación eficiente de los recursos de capacitación. Segunda: impulsar la transformación y la modernización mediante el cambio y la innovación, promover la integración profunda de nuevas tecnologías, como las digitales e inteligentes y las verdes, con la educación profesional, y formar personal altamente cualificado que responda mejor a las necesidades del desarrollo económico y social. Tercera: promover el desarrollo integral de las personas mediante la equidad y la inclusión, aumentar la ayuda a los países y regiones menos desarrollados y permitir que más jóvenes crezcan y se formen. Cuarta: estrechar los vínculos de amistad mediante el aprendizaje mutuo, profundizar los intercambios y la cooperación en la formación y difusión de competencias y aumentar el entendimiento entre los pueblos de los distintos países.

丁薛祥就推动世界职业教育合作发展提出4点建议:一是以标准共建引领开放合作,加强政策沟通和规则衔接,共同完善教学、实训、师资、评价等标准,促进技能资源跨国流动、高效配置。二是以变革创新推动转型升级,推进数智技术、绿色技术等新技术与职业教育深度融合,培养更好满足经济社会发展需要的高技能人才。三是以公平包容促进人的全面发展,加大对欠发达国家和地区的帮助,让更多青年成长成才。四是以互学互鉴拉紧友好纽带,在技能培训和传播中深化交流合作,增进各国民心相通。

04

Chen Min'er, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y secretario del Comité Municipal del Partido en Tianjin, asistió a la ceremonia de inauguración. Zahid, primer viceprimer ministro de Malasia, y Talha, presidente de la Conferencia General de la UNESCO, pronunciaron discursos presencialmente o por vídeo.

中共中央政治局委员、天津市委书记陈敏尔出席开幕式。马来西亚第一副总理扎希德、联合国教科文组织大会主席塔尔哈现场或视频致辞。

05

Antes de la ceremonia de inauguración, Ding Xuexiang visitó una exposición temática sobre la educación profesional de China.

开幕式前,丁薛祥参观了中国职业教育专题展。

06

En la mañana del día 15, Ding Xuexiang se reunió en Beijing con Zahid y afirmó que China está dispuesta a trabajar con Malasia para aplicar en profundidad los importantes consensos alcanzados por los líderes de ambos países, impulsar una cooperación de alta calidad en infraestructura, alta tecnología, agricultura y educación profesional, entre otros ámbitos, y construir una comunidad estratégica de futuro compartido entre China y Malasia de alto nivel que beneficie mejor a ambos pueblos. Zahid afirmó que Malasia concede gran importancia a la asociación estratégica integral entre Malasia y China y está comprometida con seguir promoviendo la amistad bilateral, coordinar mejor sus estrategias de desarrollo y lograr más resultados de beneficio mutuo y ganancia compartida.

15日上午,丁薛祥在京会见扎希德,表示中方愿同马方一道,深入落实两国领导人重要共识,推进基础设施、高科技、农业、职业教育等领域高质量合作,构建高水平战略性中马命运共同体,更好造福两国人民。扎希德表示,马方高度重视马中全面战略伙伴关系,致力于进一步促进马中友谊,更好对接发展战略,取得更多互利共赢成果。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 11

ReportadoPropuesta16 de octubre de 2026+

Ding Xuexiang propuso aumentar la ayuda a los países y regiones menos desarrollados para favorecer el desarrollo de los jóvenes.

Ding XuexiangOradorTianjinUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Ding Xuexiang presentó cuatro propuestas para impulsar la cooperación y el desarrollo de la educación profesional en el mundo. Primera: orientar la cooperación abierta mediante la elaboración conjunta de estándares, reforzar la comunicación sobre políticas y la articulación de normas, perfeccionar conjuntamente los estándares de enseñanza, formación práctica, profesorado y evaluación, entre otros, y promover la circulación transnacional y la asignación eficiente de los recursos de capacitación. Segunda: impulsar la transformación y la modernización mediante el cambio y la innovación, promover la integración profunda de nuevas tecnologías, como las digitales e inteligentes y las verdes, con la educación profesional, y formar personal altamente cualificado que responda mejor a las necesidades del desarrollo económico y social. Tercera: promover el desarrollo integral de las personas mediante la equidad y la inclusión, aumentar la ayuda a los países y regiones menos desarrollados y permitir que más jóvenes crezcan y se formen. Cuarta: estrechar los vínculos de amistad mediante el aprendizaje mutuo, profundizar los intercambios y la cooperación en la formación y difusión de competencias y aumentar el entendimiento entre los pueblos de los distintos países.
Cita original en chino
加大对欠发达国家和地区的帮助,让更多青年成长成才
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoApertura de una conferencia16 de octubre de 2026+

La Conferencia Mundial sobre el Desarrollo de la Educación Técnica y Profesional de 2026 se inauguró el día 16 en Tianjin. Ding Xuexiang asistió y pronunció un discurso.

Chen Min'erAsistenteDing XuexiangOradorTalhaOradorZahidOradorTianjinUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La Conferencia Mundial sobre el Desarrollo de la Educación Técnica y Profesional de 2026 se inauguró el día 16 en Tianjin. Ding Xuexiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y viceprimer ministro del Consejo de Estado, asistió y pronunció un discurso.
Cita original en chino
2026年世界职业技术教育发展大会16日在天津开幕,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席并致辞
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuesta16 de octubre de 2026+

Ding Xuexiang propuso elaborar conjuntamente normas de formación profesional, reforzar la articulación de políticas y reglas y promover la circulación transfronteriza de recursos de capacitación profesional.

Ding XuexiangOradorTianjinUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Ding Xuexiang presentó cuatro propuestas para impulsar la cooperación y el desarrollo de la educación profesional en el mundo. Primera: orientar la cooperación abierta mediante la elaboración conjunta de estándares, reforzar la comunicación sobre políticas y la articulación de normas, perfeccionar conjuntamente los estándares de enseñanza, formación práctica, profesorado y evaluación, entre otros, y promover la circulación transnacional y la asignación eficiente de los recursos de capacitación. Segunda: impulsar la transformación y la modernización mediante el cambio y la innovación, promover la integración profunda de nuevas tecnologías, como las digitales e inteligentes y las verdes, con la educación profesional, y formar personal altamente cualificado que responda mejor a las necesidades del desarrollo económico y social. Tercera: promover el desarrollo integral de las personas mediante la equidad y la inclusión, aumentar la ayuda a los países y regiones menos desarrollados y permitir que más jóvenes crezcan y se formen. Cuarta: estrechar los vínculos de amistad mediante el aprendizaje mutuo, profundizar los intercambios y la cooperación en la formación y difusión de competencias y aumentar el entendimiento entre los pueblos de los distintos países.
Cita original en chino
以标准共建引领开放合作,加强政策沟通和规则衔接
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuesta16 de octubre de 2026+

Ding Xuexiang propuso impulsar la integración de nuevas tecnologías, como las digitales e inteligentes y las verdes, con la formación profesional.

Ding XuexiangOradorTianjinUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Ding Xuexiang presentó cuatro propuestas para impulsar la cooperación y el desarrollo de la educación profesional en el mundo. Primera: orientar la cooperación abierta mediante la elaboración conjunta de estándares, reforzar la comunicación sobre políticas y la articulación de normas, perfeccionar conjuntamente los estándares de enseñanza, formación práctica, profesorado y evaluación, entre otros, y promover la circulación transnacional y la asignación eficiente de los recursos de capacitación. Segunda: impulsar la transformación y la modernización mediante el cambio y la innovación, promover la integración profunda de nuevas tecnologías, como las digitales e inteligentes y las verdes, con la educación profesional, y formar personal altamente cualificado que responda mejor a las necesidades del desarrollo económico y social. Tercera: promover el desarrollo integral de las personas mediante la equidad y la inclusión, aumentar la ayuda a los países y regiones menos desarrollados y permitir que más jóvenes crezcan y se formen. Cuarta: estrechar los vínculos de amistad mediante el aprendizaje mutuo, profundizar los intercambios y la cooperación en la formación y difusión de competencias y aumentar el entendimiento entre los pueblos de los distintos países.
Cita original en chino
推进数智技术、绿色技术等新技术与职业教育深度融合
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDesarrollo educativoFecha no especificada+

Ding Xuexiang afirmó que China ha perfeccionado en los últimos años su sistema de educación profesional, ampliado las vías de desarrollo de los jóvenes, profundizado la cooperación internacional y logrado avances históricos.

ChinaAutor de la acciónChinaUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Ding Xuexiang afirmó que la educación profesional es una labor fundamental para formar personal técnico cualificado de alta calidad. El presidente Xi Jinping ha subrayado que es necesario construir un sistema de educación profesional que conecte la formación profesional y la educación general e integre la industria y la educación, y formar en gran número maestros artesanos de talla nacional, artesanos expertos y personal altamente cualificado. En los últimos años, China ha perfeccionado constantemente su sistema moderno de educación profesional, ampliado las vías de crecimiento y formación de los jóvenes, consolidado el respaldo de talento para el desarrollo industrial y profundizado los intercambios y la cooperación internacionales, impulsando logros históricos y cambios estructurales en el desarrollo de la educación profesional.
Cita original en chino
中国不断完善现代职业教育制度,拓宽青年成长成才路径,夯实产业发展人才支撑,深化国际交流合作
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoAsistencia a una ceremonia16 de octubre de 2026+

Chen Min’er asistió a la ceremonia de apertura; Zahid y Talha pronunciaron discursos presencialmente o por vídeo.

Chen Min'erAsistenteTalhaOradorZahidOradorTianjinUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Chen Min'er, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y secretario del Comité Municipal del Partido en Tianjin, asistió a la ceremonia de inauguración. Zahid, primer viceprimer ministro de Malasia, y Talha, presidente de la Conferencia General de la UNESCO, pronunciaron discursos presencialmente o por vídeo.
Cita original en chino
陈敏尔出席开幕式。马来西亚第一副总理扎希德、联合国教科文组织大会主席塔尔哈现场或视频致辞
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoEncuentro diplomático15 de octubre de 2026+

Ding Xuexiang se reunió con Zahid en Beijing la mañana del día 15 y expresó su disposición a aplicar los consensos de los líderes e impulsar la cooperación en múltiples ámbitos.

Ding XuexiangAutor de la acciónZahidAutor de la acciónPekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
En la mañana del día 15, Ding Xuexiang se reunió en Beijing con Zahid y afirmó que China está dispuesta a trabajar con Malasia para aplicar en profundidad los importantes consensos alcanzados por los líderes de ambos países, impulsar una cooperación de alta calidad en infraestructura, alta tecnología, agricultura y educación profesional, entre otros ámbitos, y construir una comunidad estratégica de futuro compartido entre China y Malasia de alto nivel que beneficie mejor a ambos pueblos. Zahid afirmó que Malasia concede gran importancia a la asociación estratégica integral entre Malasia y China y está comprometida con seguir promoviendo la amistad bilateral, coordinar mejor sus estrategias de desarrollo y lograr más resultados de beneficio mutuo y ganancia compartida.
Cita original en chino
15日上午,丁薛祥在京会见扎希德,表示中方愿同马方一道,深入落实两国领导人重要共识
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuesta16 de octubre de 2026+

Ding Xuexiang propuso profundizar los intercambios y la cooperación mediante la formación y la difusión de competencias, y promover el entendimiento entre los pueblos.

Ding XuexiangOradorTianjinUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Ding Xuexiang presentó cuatro propuestas para impulsar la cooperación y el desarrollo de la educación profesional en el mundo. Primera: orientar la cooperación abierta mediante la elaboración conjunta de estándares, reforzar la comunicación sobre políticas y la articulación de normas, perfeccionar conjuntamente los estándares de enseñanza, formación práctica, profesorado y evaluación, entre otros, y promover la circulación transnacional y la asignación eficiente de los recursos de capacitación. Segunda: impulsar la transformación y la modernización mediante el cambio y la innovación, promover la integración profunda de nuevas tecnologías, como las digitales e inteligentes y las verdes, con la educación profesional, y formar personal altamente cualificado que responda mejor a las necesidades del desarrollo económico y social. Tercera: promover el desarrollo integral de las personas mediante la equidad y la inclusión, aumentar la ayuda a los países y regiones menos desarrollados y permitir que más jóvenes crezcan y se formen. Cuarta: estrechar los vínculos de amistad mediante el aprendizaje mutuo, profundizar los intercambios y la cooperación en la formación y difusión de competencias y aumentar el entendimiento entre los pueblos de los distintos países.
Cita original en chino
在技能培训和传播中深化交流合作,增进各国民心相通
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoCita de un discurso sobre políticasFecha no especificada+

Ding Xuexiang citó las exigencias de Xi Jinping de construir un sistema que conecte la educación profesional y general, integre la industria y la educación y forme personal altamente cualificado.

Contexto traducido de la fuente
Ding Xuexiang afirmó que la educación profesional es una labor fundamental para formar personal técnico cualificado de alta calidad. El presidente Xi Jinping ha subrayado que es necesario construir un sistema de educación profesional que conecte la formación profesional y la educación general e integre la industria y la educación, y formar en gran número maestros artesanos de talla nacional, artesanos expertos y personal altamente cualificado. En los últimos años, China ha perfeccionado constantemente su sistema moderno de educación profesional, ampliado las vías de crecimiento y formación de los jóvenes, consolidado el respaldo de talento para el desarrollo industrial y profundizado los intercambios y la cooperación internacionales, impulsando logros históricos y cambios estructurales en el desarrollo de la educación profesional.
Cita original en chino
习近平主席强调,要构建职普融通、产教融合的职业教育体系,大力培养大国工匠、能工巧匠、高技能人才
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoVisita a una exposiciónFecha no especificada+

Ding Xuexiang visitó la exposición temática sobre la formación profesional en China antes de la ceremonia de apertura.

Ding XuexiangAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
Antes de la ceremonia de inauguración, Ding Xuexiang visitó una exposición temática sobre la educación profesional de China.
Cita original en chino
开幕式前,丁薛祥参观了中国职业教育专题展
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaración diplomática15 de octubre de 2026+

Zahid afirmó que concede importancia a la asociación estratégica integral entre Malasia y China y que está comprometido con promover la amistad y la articulación de las estrategias de desarrollo.

ZahidOradorPekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
En la mañana del día 15, Ding Xuexiang se reunió en Beijing con Zahid y afirmó que China está dispuesta a trabajar con Malasia para aplicar en profundidad los importantes consensos alcanzados por los líderes de ambos países, impulsar una cooperación de alta calidad en infraestructura, alta tecnología, agricultura y educación profesional, entre otros ámbitos, y construir una comunidad estratégica de futuro compartido entre China y Malasia de alto nivel que beneficie mejor a ambos pueblos. Zahid afirmó que Malasia concede gran importancia a la asociación estratégica integral entre Malasia y China y está comprometida con seguir promoviendo la amistad bilateral, coordinar mejor sus estrategias de desarrollo y lograr más resultados de beneficio mutuo y ganancia compartida.
Cita original en chino
扎希德表示,马方高度重视马中全面战略伙伴关系,致力于进一步促进马中友谊,更好对接发展战略
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →