China丁薛祥出席2026年世界职业技术教育发展大会开幕式并会见与会外国政要
CCTV.com report (Xinwen Lianbo): The 2026 World Vocational and Technical Education Development Conference opened in Tianjin on October 16. Ding Xuexiang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and vice premier of the State Council, attended and delivered remarks.
央视网消息（新闻联播）：2026年世界职业技术教育发展大会16日在天津开幕，中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席并致辞。
Ding Xuexiang said vocational education is a foundational undertaking for cultivating highly qualified skilled workers. President Xi Jinping has stressed the need to build a vocational education system that integrates vocational and general education as well as industry and education, and to vigorously cultivate master craftspeople, accomplished artisans and highly skilled workers. In recent years, China has continually improved its modern vocational education system, broadened pathways for young people to develop and succeed, strengthened the talent underpinning industrial development, and deepened international exchanges and cooperation, bringing about historic achievements and structural changes in vocational education.
丁薛祥表示，职业教育是培养高素质技能人才的基础工程。习近平主席强调，要构建职普融通、产教融合的职业教育体系，大力培养大国工匠、能工巧匠、高技能人才。这些年，中国不断完善现代职业教育制度，拓宽青年成长成才路径，夯实产业发展人才支撑，深化国际交流合作，推动职业教育发展取得历史性成就、发生格局性变化。
Ding Xuexiang put forward four proposals for promoting cooperation and development in vocational education worldwide. First, jointly developed standards should guide open cooperation, with stronger policy communication and alignment of rules, joint improvement of standards for teaching, practical training, teachers and assessment, and promotion of the cross-border movement and efficient allocation of skills resources. Second, reform and innovation should drive transformation and upgrading, promoting deep integration of new technologies, including digital and intelligent technologies and green technologies, with vocational education to cultivate highly skilled workers who better meet the needs of economic and social development. Third, fairness and inclusion should promote well-rounded human development, with greater assistance to less-developed countries and regions so that more young people can develop and succeed. Fourth, mutual learning should strengthen bonds of friendship, deepening exchanges and cooperation through skills training and dissemination and enhancing mutual understanding among the peoples of different countries.
丁薛祥就推动世界职业教育合作发展提出4点建议：一是以标准共建引领开放合作，加强政策沟通和规则衔接，共同完善教学、实训、师资、评价等标准，促进技能资源跨国流动、高效配置。二是以变革创新推动转型升级，推进数智技术、绿色技术等新技术与职业教育深度融合，培养更好满足经济社会发展需要的高技能人才。三是以公平包容促进人的全面发展，加大对欠发达国家和地区的帮助，让更多青年成长成才。四是以互学互鉴拉紧友好纽带，在技能培训和传播中深化交流合作，增进各国民心相通。
Chen Min'er, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretary of the Tianjin Municipal Party Committee, attended the opening ceremony. Malaysia's First Deputy Prime Minister Zahid and UNESCO General Conference President Talha delivered remarks either in person or by video.
中共中央政治局委员、天津市委书记陈敏尔出席开幕式。马来西亚第一副总理扎希德、联合国教科文组织大会主席塔尔哈现场或视频致辞。
Before the opening ceremony, Ding Xuexiang visited a special exhibition on vocational education in China.
开幕式前，丁薛祥参观了中国职业教育专题展。
On the morning of October 15, Ding Xuexiang met Zahid in Beijing. Ding said China is willing to work with Malaysia to thoroughly implement the important consensus reached by the two countries' leaders, advance high-quality cooperation in infrastructure, high technology, agriculture, vocational education and other fields, and build a high-level strategic China-Malaysia community with a shared future to bring greater benefits to both peoples. Zahid said Malaysia attaches great importance to the Malaysia-China comprehensive strategic partnership and is committed to further promoting friendship between the two countries, better aligning their development strategies and achieving more mutually beneficial, win-win results.
15日上午，丁薛祥在京会见扎希德，表示中方愿同马方一道，深入落实两国领导人重要共识，推进基础设施、高科技、农业、职业教育等领域高质量合作，构建高水平战略性中马命运共同体，更好造福两国人民。扎希德表示，马方高度重视马中全面战略伙伴关系，致力于进一步促进马中友谊，更好对接发展战略，取得更多互利共赢成果。