報道済み外交声明
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月15日
根拠を見る
ザヒドは、マレーシアと中国の包括的戦略パートナーシップを重視し、友好の促進と発展戦略の連携に取り組むと述べた。
出典の該当箇所の訳文
15日午前、丁薛祥氏は北京でザヒド氏と会見し、中国はマレーシアと共に、両国指導者の重要な共通認識を深く実行に移し、インフラ、ハイテク、農業、職業教育などの分野で質の高い協力を推進し、高水準で戦略的な中国・マレーシア運命共同体を構築し、両国人民により大きな幸福をもたらすことを望むと述べた。ザヒド氏は、マレーシアはマレーシア・中国の包括的戦略パートナーシップを非常に重視し、両国の友好をさらに促進し、発展戦略をよりよく連携させ、互恵・ウィンウィンの成果をより多く上げることに尽力していると述べた。
中国語原文の引用
扎希德表示,马方高度重视马中全面战略伙伴关系,致力于进一步促进马中友谊,更好对接发展战略
一致する原文の段落を読む →報道済み外交会談
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月15日
根拠を見る
丁薛祥氏は15日午前、北京でザヒド氏と会談し、指導者間の共通認識を実行に移し、多分野の協力を推進する意向を示した。
出典の該当箇所の訳文
15日午前、丁薛祥氏は北京でザヒド氏と会見し、中国はマレーシアと共に、両国指導者の重要な共通認識を深く実行に移し、インフラ、ハイテク、農業、職業教育などの分野で質の高い協力を推進し、高水準で戦略的な中国・マレーシア運命共同体を構築し、両国人民により大きな幸福をもたらすことを望むと述べた。ザヒド氏は、マレーシアはマレーシア・中国の包括的戦略パートナーシップを非常に重視し、両国の友好をさらに促進し、発展戦略をよりよく連携させ、互恵・ウィンウィンの成果をより多く上げることに尽力していると述べた。
中国語原文の引用
15日上午,丁薛祥在京会见扎希德,表示中方愿同马方一道,深入落实两国领导人重要共识
一致する原文の段落を読む →報道済み式典への出席
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
陳敏爾は開幕式に出席し、ザヒドとタルハが会場またはビデオで挨拶した。
出典の該当箇所の訳文
中国共産党中央政治局委員、天津市党委員会書記の陳敏爾氏が開幕式に出席した。マレーシアのザヒド第一副首相、国連教育科学文化機関総会議長のタルハ氏が会場またはビデオであいさつした。
中国語原文の引用
陈敏尔出席开幕式。马来西亚第一副总理扎希德、联合国教科文组织大会主席塔尔哈现场或视频致辞
一致する原文の段落を読む →報道済み会議の開幕
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
2026年世界職業技術教育発展大会が16日、天津で開幕し、丁薛祥が出席してあいさつした。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):2026年世界職業技術教育発展大会が16日、天津で開幕し、中国共産党中央政治局常務委員、国務院副総理の丁薛祥氏が出席してあいさつした。
中国語原文の引用
2026年世界职业技术教育发展大会16日在天津开幕,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席并致辞
一致する原文の段落を読む →