ウィトコフ 威特科夫

プーチン氏が12日、モスクワでウィトコフ氏ら米側交渉代表と会談。

央視網ニュース（新聞聯播）：ロシアのプーチン大統領は12日、モスクワで、ロシア・米国・ウクライナの3者協議に参加したウィトコフ米大統領特使ら米側代表と会談した。プーチン氏は、ロシアにとっていかなる外国軍のウクライナ駐留も絶対に受け入れられず、ウクライナ国内の外国軍はロシアの合法的な攻撃対象となると述べた。また、ロシアは欧州との対話に反対したことはなく、対話を断ち切ったのは欧州だとした。

俄罗斯总统普京12日在莫斯科会见了美国总统特使威特科夫等参加了俄美乌三方谈判的美方代表。

ウィトコフ氏はアブダビ3者協議を前向きと評価し、欧州の参加促進を期待。

ウィトコフ氏は、アブダビで行われた3者協議は非常に前向きだったと述べ、プーチン氏との会談が新たな多国間協議への欧州代表の参加につながることを期待した。

威特科夫表示，在阿布扎比举行的三方谈判非常积极，希望与普京的会面能促成欧洲代表参与新一轮多方谈判。

ゼレンスキー氏がダブリンでウィトコフ氏らと会談し、欧州代表が協議に参加すると表明。

ウクライナのゼレンスキー大統領は同日その後、アイルランドの首都ダブリンでウィトコフ氏らと会談した。次回の協議には欧州代表が参加すると述べた。

乌克兰总统泽连斯基当天晚些时候在爱尔兰首都都柏林与威特科夫等人会面。他说，在下一轮谈判中，欧洲代表将参与其中。

米国の交渉担当者ウィトコフとクシュナーは11月12日にモスクワに到着し、ロシアのプーチン大統領と会談した。

今日（11月12日）、米国側交渉代表のウィトコフ、クシュナーの両氏がモスクワに到着し、ロシアのプーチン大統領と会談した。

今天（11月12日），美方谈判代表威特科夫、库什纳抵达莫斯科，与俄罗斯总统普京会面。

ロシア、ウクライナ、米国は11月10日、アブダビで9カ月ぶりに対面の3者交渉を再開した。

央視網ニュース（新聞聯播）：アラブ首長国連邦のアブダビで現地時間のきょう（11月10日）正午、北京時間のきょう午後、ウクライナ問題をめぐるロシア、ウクライナ、米国の3者交渉が始まりました。ロシア大統領補佐官のメジンスキー氏、ウクライナ対外情報局長のウメロフ氏、米大統領特使のウィトコフ氏らが参加しています。3者が対面協議を再開するのは9カ月ぶりです。

这是三方时隔9个月重启面对面磋商。

米大統領特使のウィトコフ氏は2日、交渉では戦後の安全保障体制、緊張緩和、人道支援活動、平和実現に向けた今後の措置を重点的に協議すると述べた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

美国总统特使威特科夫2日说，谈判将重点讨论战后安全安排、局势降级、人道主义行动，以及实现和平的后续步骤。

ウシャコフは、プーチンとウィトコフが、ロシアから米国および世界市場へのディーゼル燃料供給協定の履行について協議し、双方が協定は燃料市場の安定に役立つと強調したと述べた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

普京和威特科夫还谈到了俄罗斯向美国和全球市场供应柴油协议的执行问题。

ウシャコフ氏は10月21日、プーチン氏が同日、米大統領特使のウィトコフ氏と会談していると述べた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

俄总统普京当天在与美国总统特使威特科夫会晤

ウィトコフ氏はウクライナ問題の解決に向けた考えを記した文書を持参し、プーチン氏にロシア・米国・ウクライナの3者協議の再開を検討してほしいとの意向を示した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

他带来了阐述乌克兰问题解决方案相关思路的文件，并希望普京考虑恢复俄美乌三方谈判。

ウィトコフとゼレンスキーは10月20日にオスロで会談し、ノルウェーやフィンランドなどの首脳、EUとNATOの代表が参加した。米メディアは当局者の話として、安全の保証、戦後経済、欧州の安全保障体制について実質的な進展があったと伝えた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

美国总统特使威特科夫和乌克兰总统泽连斯基在挪威奥斯陆就乌克兰问题举行会谈

ウィトコフ氏は10月21日、サンクトペテルブルクでプーチン氏と会談した。プーチン氏は前日のノルウェーでの会談について尋ねた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

美国总统特使威特科夫抵达俄罗斯圣彼得堡与俄总统普京会面。普京向威特科夫询问了此前一天在挪威会谈的相关情况。