フーシ派 胡塞武装

イエメンのフーシ派は、サウジアラビアの戦闘機が市場に3回の空爆を行い、民間人に数十人の死傷者が出たと主張した。

イエメン南西部タイズ県の市場が6日、攻撃を受けました。イエメンのフーシ派は、サウジアラビアの戦闘機が市場を3回空爆し、数十人の民間人が死傷したとしています。一方、イエメン政府軍は、この重大な事件の責任はフーシ派にあるとしています。

也门胡塞武装称沙特战机对市场发动了3次空袭，造成数十名平民伤亡。

イエメン政府軍は、この重大な事件の責任はフーシ派にあると述べた。

イエメン南西部タイズ県の市場が6日、攻撃を受けました。イエメンのフーシ派は、サウジアラビアの戦闘機が市場を3回空爆し、数十人の民間人が死傷したとしています。一方、イエメン政府軍は、この重大な事件の責任はフーシ派にあるとしています。

也门政府军则称胡塞武装应对这一严重事件负责。

多国籍連合軍は1日、フーシ派が軍事行動の支援に用いる重要資源を破壊するため、同日に精密な軍事攻撃を実施したと発表した。

多国籍連合軍は1日、フーシ派が軍事行動を支えるために利用する重要な資源を破壊することを目的として、同日、精密な軍事攻撃を実施したと発表した。

多国联军1日称，当天实施一次精准军事打击行动，旨在摧毁胡塞武装用于支持其军事行动的关键资源。

英メディアは、英国がサウジアラビアに軍事顧問とA400M輸送機1機も派遣すると報じた。英軍戦闘機は防御任務のみを行い、フーシ派への攻撃を自ら開始することはないという。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

英国媒体报道称，英国还将向沙特派遣军事顾问和一架A400M型运输机，英军战机仅执行防御任务，不会主动打击胡塞武装。

フーシ派は18日夜、それまでの24時間にサヌア、ホデイダ、タイズなどがサウジアラビアによる100回を超える空爆を受けたと主張した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

也门首都萨那以及荷台达、塔伊兹等多地遭沙特上百次空袭

会議の声明は、フーシ派による最近のサウジアラビアへの攻撃を非難し、共同防衛協定に基づき加盟国の安全保障は不可分であると強調した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

强烈谴责也门胡塞武装近期袭击沙特

サウジアラビア民間防衛当局は、18日にフーシ派の発射体がナジュラーンの住宅地に落下し、サウジアラビア国民6人が負傷したと発表した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

落入沙特南部奈季兰市一处居民区，造成6名沙特公民受伤

フーシ派は17日、サウジアラビアの戦闘機が過去24時間にサヌアなどに53回の空爆を行い、タイズ県で9人が死亡したと発表した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

也门胡塞武装17日表示，过去24小时，沙特阿拉伯战机对首都萨那等地发动了53次空袭，其中西南部塔伊兹省遭袭造成9人死亡

アラグチは、イランはサウジアラビアとフーシ派の紛争終結を支援する用意があると述べ、軍事的手段ではイエメン問題を解決できないとした。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

阿拉格齐表示，伊朗愿意帮助结束沙特与胡塞武装之间的冲突，军事手段不是也门问题的解决方案

フーシ派は17日、サウジアラビアのナジュラン付近で敵対行動を行っていた同国の攻撃ヘリコプターを撃墜したと主張した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

胡塞武装还称，该组织当天击落一架在沙特奈季兰附近地区实施敌对行动的沙特武装直升机

フーシ派は、アデンに再びミサイル攻撃を行い、バドル基地内のサウジアラビア軍司令部と武器庫を攻撃したと発表した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

胡塞武装当天称，该组织再次对亚丁发动导弹袭击，打击了该机场附近巴德尔军事基地内的沙特军队指挥部和武器库。

イエメン政府は、フーシ派によるアデンの民間空港への攻撃を非難した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

也门政府谴责胡塞武装对亚丁民用机场发动袭击。

フーシ派は16日夜、サウジアラビア主導の連合軍が24時間以内にイエメン各地で100回を超える空爆とミサイル攻撃を行い、民間人に死傷者が出たと発表した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

胡塞武装16日晚上称，过去24小时，沙特主导的多国联军对也门多地发动了超百次空袭和导弹袭击，造成平民伤亡。

連合軍は、フーシ派の山間部の倉庫127か所と複数のミサイル発射装置を破壊したと発表した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

联军还称已摧毁胡塞武装127处山区仓库及多处导弹发射装置

フーシ派は15日、サウジアラビアの領空と空港の安全上のリスクについて再び警告した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

胡塞武装当天还再次针对沙特领空和机场发出安全风险警告

イエメン政府当局者は、フーシ派が15日にアデンの大統領府へ複数のミサイルを発射し、5人が死亡、16人が負傷したと述べた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

也门政府官员15日称，胡塞武装当天向位于亚丁的也门总统府发射多枚导弹，造成5人死亡、16人受伤

フーシ派は、攻撃の標的はアデンにあるサウジアラビアの軍事作戦司令部だったと述べた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

胡塞武装随后表示，此次袭击针对的是沙特阿拉伯位于亚丁的军事行动指挥部

サウジアラビア主導の連合軍は、今月に入りキング・ハーリド国際空港がフーシ派による攻撃を20回受け、17人が死亡、333人が負傷したと発表した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

哈立德国王国际机场已遭到胡塞武装的20次袭击，造成17人死亡、333人受伤

フーシ派は、今回の軍事行動の開始以来、サウジアラビアがイエメンに2350回を超える空爆とミサイル攻撃を行ったとし、自らの行動は防御的なものだと述べた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

沙特对也门发动超过2350次空袭和导弹袭击，胡塞武装采取的相关行动属于防御性质

連合軍はフーシ派に対し、民間人や空港・港湾などの民間施設への攻撃を直ちに停止するよう求めた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

要求胡塞武装立即停止针对平民和机场、港口等民用设施的袭击