ロシア 俄罗斯

集団安全保障条約機構は11日、ロシアのモスクワで集団安全保障理事会を開き、アルメニアの機構内での投票権を取り消し、アルメニア国民の機構内ポストへの指名を停止することを決定した。

集団安全保障条約機構は11日、ロシアのモスクワで集団安全保障理事会会議を開き、同機構におけるアルメニアの投票権を取り消し、アルメニア国民を機構内の役職に指名することを停止すると決定した。ロシアメディアによると、アルメニアは2024年以降、同機構の加盟国分担金を納付していない。ロシアのラブロフ外相は、アルメニア側には集団安全保障を享受する権利が引き続き保持されていると述べた。

集体安全条约组织11日在俄罗斯莫斯科举行集体安全理事会会议，决定取消亚美尼亚在该组织的投票权，并暂停提名亚美尼亚公民在组织内任职。

中央広播電視総台のグローバル対話会が、ロシアやガーナなどで開かれた。

央視網ニュース（新聞聯播）：ここ数日、中国中央広播電視総台の「中国の統治と世界の発展」グローバル対話会が、ロシア、ガーナなどで相次いで開催されました。総台のCGTNは、ブルガリア、スペイン、メキシコ、ラオスなどでも複数の海外広報・紹介イベントを開催しました。各国の来賓は、「中国の統治」の成功経験と発展の成果をめぐり、踏み込んだ議論を交わしました。出席者は、世界が注目した中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議は、中華民族の偉大な復興の重要段階に立脚し、全面的な厳しい党内統治を根気強く推進するための体系的な方針を打ち出し、世界各国の国家統治と政党建設に中国の知恵を提供したと述べました。また、発展途上国が自国の国情に合った発展の道を模索する上で有益な参考を提供しており、必ずより多くの国々に恩恵をもたらし、人類の平和と発展の事業に、より多くの前向きな力を注ぎ込むことになると述べました。

“中国之治与世界发展”全球对话会分别在俄罗斯、加纳等国陆续举行

モスクワで開催された第8回ガス輸出国フォーラム首脳会議は27日、「モスクワ宣言」を発表した。地政学的情勢が世界の天然ガス市場の安定、安全、持続可能性に及ぼす悪影響に深い懸念を表明し、天然ガス輸出国が自国の天然資源に対して絶対的かつ揺るぎない主権的権利を有することを再確認するとともに、国連の承認を得ていない一方的制裁に断固反対した。

ロシアの首都モスクワで開かれたガス輸出国フォーラム第8回首脳会議は27日、「モスクワ宣言」を発表しました。宣言は、地政学的情勢が世界の天然ガス市場の安定、安全、持続可能性にもたらす悪影響に深い懸念を表明し、天然ガス輸出国が自国の天然資源に対して絶対的で揺るぎない主権的権利を持つことを改めて確認するとともに、国連の承認を得ていない一方的な制裁措置に断固反対しました。

在俄罗斯首都莫斯科举行的天然气出口国论坛第八次峰会27日发表《莫斯科宣言》，对地缘政治局势给全球天然气市场稳定、安全和可持续性造成的不利影响深表关切，重申天然气出口国对本国自然资源拥有绝对、不可动摇的主权权利，坚决反对未经联合国批准的单边制裁措施。

ウィトコフ氏は10月21日、サンクトペテルブルクでプーチン氏と会談した。プーチン氏は前日のノルウェーでの会談について尋ねた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

美国总统特使威特科夫抵达俄罗斯圣彼得堡与俄总统普京会面。普京向威特科夫询问了此前一天在挪威会谈的相关情况。

ウクライナ側は18日、無人機でサンクトペテルブルクのデータセンターを攻撃し、深刻な損害を与えたと主張した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

乌军使用无人机袭击了俄罗斯圣彼得堡的一个数据中心，对其造成严重破坏

ミシュスチン氏の招きにより、李強氏は10月20日から22日までロシアを訪問し、第31回中ロ首相定期会談を行う。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

应俄罗斯联邦总理米舒斯京邀请，国务院总理李强将于10月20日至22日赴俄罗斯举行中俄总理第三十一次定期会晤。