報道済み経済統計
放送 2026年11月9日 · 出来事の日付 2026年11月9日
根拠を見る
国家統計局は、10月の消費者物価指数(CPI)が前年同月比0.7%、コアCPIが同0.8%上昇したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):国家統計局が今日(11月9日)発表したデータによると、衣食住や移動など、住民が消費する商品とサービスの価格を反映する消費者物価指数(CPI)は、10月に前年同月比0.7%上昇し、上昇率は前月よりやや縮小した。食品とエネルギー価格を除くコアCPIは、前年同月比0.8%上昇した。
中国語原文の引用
10月份同比上涨0.7%,涨幅比上月有所回落;扣除食品和能源价格的核心CPI,同比上涨0.8%。
一致する原文の段落を読む →報道済みデータの公表
放送 2026年10月30日 · 出来事の日付 2026年10月30日
根拠を見る
国家統計局が発表したデータによると、今年の第1~第3四半期に、全国の一定規模以上の文化・関連産業企業の売上高は10兆8210億元となり、前年同期比4.3%増と着実な拡大を維持した。文化産業の新たな業態による牽引効果が際立った。
出典の該当箇所の訳文
国家統計局が今日(10月30日)発表したデータによると、今年の第1~第3四半期、全国の一定規模以上の文化および関連産業企業の売上高は10兆8210億元となり、前年同期比4.3%増で、着実な拡大を維持した。デジタル出版、著作権および文化ソフトウェアサービスに代表される文化の新業態分野の先導・牽引効果が際立った。
中国語原文の引用
国家统计局今天(10月30日)发布的数据显示,今年前三季度,全国规模以上文化及相关产业企业实现营业收入108210亿元,同比增长4.3%,保持稳步扩张。以数字出版、版权和文化软件服务为代表的文化新业态行业引领带动作用凸显。
一致する原文の段落を読む →報道済み統計の公表
放送 2026年10月27日 · 出来事の日付 2026年10月27日
根拠を見る
国家統計局は、一定規模以上の工業企業の第1~第3四半期の利益データを発表した。
出典の該当箇所の訳文
データによると、1~9月、全国の一定規模以上の工業企業の利益総額は6兆337億4000万元で、前年同期比15.5%増加した。
中国語原文の引用
1—9月份,全国规模以上工业企业实现利润总额60337.4亿元,同比增长15.5%。
一致する原文の段落を読む →報道済み調査結果
放送 2026年10月27日 · 出来事の日付 2025年
根拠を見る
国家統計局の2025年の調査では、八項目規定の実施を肯定的に評価し、気風の変化に満足している回答者の割合が示された。
出典の該当箇所の訳文
新時代に入って以来、全国で「四風」の問題164万4000件が調査・処理され、149万9000人が処分された。2025年の国家統計局の調査によると、調査対象となった住民の95.5%が中央八項規定の精神の貫徹による成果を肯定し、92.2%が党と政府の気風の転換によって社会の気風が改善された効果に満足していると回答した。節約の励行と浪費への反対は人々の心に深く浸透し、清廉と倹約を尊び、文明的で理性的な社会の雰囲気が絶えず形成され、党と政府の気風、社会と民衆の気風が一体となって改善した。
中国語原文の引用
95.5%的受访群众对中央八项规定精神贯彻成效表示肯定,92.2%的受访群众对党风政风转变带动社会风气好转的效果表示满意。
一致する原文の段落を読む →報道済み統計の公表
放送 2026年10月23日 · 出来事の日付 2026年10月23日
根拠を見る
国家統計局は10月23日、2025年の中国イノベーション指数を発表した。「三新」経済の付加価値額のGDPに占める割合や、研究開発人員1万人当たりの高価値発明特許保有件数などの指標に基づく算出で、指数は185.5となり、前年より6.4%上昇した。
出典の該当箇所の訳文
国家統計局はきょう(10月23日)、2025年の中国イノベーション指数を発表した。「三新」経済の付加価値額がGDPに占める割合、研究開発人員1万人当たりの高価値発明特許保有件数などの指標に基づく算定によると、2025年の中国イノベーション指数は185.5で、前年より6.4%上昇した。
中国語原文の引用
国家统计局今天(10月23日)发布2025年中国创新指数。根据“三新”经济增加值占GDP比重、每万名研发人员高价值发明专利拥有量等指标测算,2025年中国创新指数为185.5,比上年增长6.4%。
一致する原文の段落を読む →報道済み記者会見
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 2026年10月19日
根拠を見る
国務院新聞弁公室は10月19日に記者会見を開き、国家統計局が第1~第3四半期の経済データを発表した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):国務院新聞弁公室は今日(10月19日)、記者会見を開いた。国家統計局が公表したデータによると、第1~第3四半期の経済運営は全体として安定し、成長原動力の刷新、構造の最適化、質と効率の改善という発展傾向を維持し、経済の質の高い発展を力強く推進した。
中国語原文の引用
国务院新闻办公室今天(10月19日)举行新闻发布会,国家统计局公布的数据显示
一致する原文の段落を読む →