報道済み報告された報復攻撃
放送 2026年10月25日 · 出来事の日付 2026年10月24日
根拠を見る
フーシ派が報復と説明する行動で、同派は当日、ミサイルと無人機を使ってサウジアラビア国内の標的を複数回攻撃し、標的は同国の石油施設と軍事基地のみだったと主張した。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビアの民間防衛当局は24日、イエメンのフーシ派が同日メッカとメディナに向けて発射した弾道ミサイル2発を迎撃したと発表した。これに対し、フーシ派は同日声明を発表し、否定した。同派によると、イエメンの首都サヌアは24日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍による空爆を受け、複数の死傷者が出た。これへの対応として、フーシ派は同日、ミサイルと無人機を使い、サウジアラビア国内の標的に対して複数回の攻撃を行ったが、攻撃対象はサウジアラビアの石油施設と軍事基地だけだったとしている。
中国語原文の引用
作为回应，胡塞武装当天使用导弹和无人机对沙特境内目标发动多次袭击，袭击目标仅为沙特的石油设施和军事基地。
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定軍事配備計画の報道
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
英メディアは、英国がサウジアラビアに軍事顧問とA400M輸送機1機も派遣すると報じた。英軍戦闘機は防御任務のみを行い、フーシ派への攻撃を自ら開始することはないという。
出典の該当箇所の訳文
英国のストリーティング国防相は20日、サウジアラビアによる防御的な制空作戦任務の遂行を支援するため、「タイフーン」戦闘機を派遣すると述べた。英メディアによると、英国はサウジアラビアに軍事顧問とA400M輸送機1機も派遣する。英軍の戦闘機は防御任務のみを遂行し、フーシ派を自ら攻撃することはない。
中国語原文の引用
英国媒体报道称，英国还将向沙特派遣军事顾问和一架A400M型运输机，英军战机仅执行防御任务，不会主动打击胡塞武装。
一致する原文の段落を読む →報道済み飛翔体の落下に関する報道
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
サウジアラビア民間防衛当局は、18日にフーシ派の発射体がナジュラーンの住宅地に落下し、サウジアラビア国民6人が負傷したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビアの民間防衛当局は18日、フーシ派が発射した飛翔体1発が同日、サウジアラビア南部ナジュラン市の住宅地区に落下し、サウジアラビア国民6人が負傷したと発表した。
中国語原文の引用
落入沙特南部奈季兰市一处居民区，造成6名沙特公民受伤
一致する原文の段落を読む →報道済み無人機迎撃の主張
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月17日
根拠を見る
連合軍はリヤドなどで無人機4機を迎撃・破壊したと述べた。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビア主導の多国籍連合軍のマリキ報道官は本日（10月18日）、サウジアラビアのAH-6i型ヘリコプター1機が技術的故障によりナジュラーン地域で墜落し、2人が死亡したと述べた。連合軍側はまた、17日にイエメンのサアダ県にある弾道ミサイル発射施設2か所を破壊し、サウジアラビアのリヤドなどで無人機4機を迎撃・破壊したと述べた。
中国語原文の引用
在沙特利雅得等地拦截并摧毁4架无人机
一致する原文の段落を読む →報道済みヘリコプター撃墜の主張
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月17日
根拠を見る
フーシ派は17日、サウジアラビアのナジュラン付近で敵対行動を行っていた同国の攻撃ヘリコプターを撃墜したと主張した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：イエメンのフーシ派は17日、過去24時間にサウジアラビアの軍用機が首都サヌアなどに53回の空爆を行い、このうち南西部のタイズ県への攻撃で9人が死亡したと発表した。フーシ派はまた、同日、サウジアラビアのナジュラーン付近で敵対行動を行っていたサウジアラビアの攻撃ヘリコプター1機を撃墜したと述べた。
中国語原文の引用
胡塞武装还称，该组织当天击落一架在沙特奈季兰附近地区实施敌对行动的沙特武装直升机
一致する原文の段落を読む →報道済みミサイル迎撃を主張する声明
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
連合軍は、紅海上空のサウジアラビア・ヤンブー方面でミサイル3発を迎撃・破壊したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
多国籍連合軍は同日、サウジアラビア南部やリヤド地方などで無人機4機を迎撃・破壊し、さらに紅海上空やサウジアラビア西部ヤンブー方面でミサイル3発を迎撃・破壊したと発表した。
中国語原文の引用
联军还在红海上空、沙特西部延布方向拦截并摧毁3枚导弹。
一致する原文の段落を読む →報道済み無人機迎撃の主張
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
連合軍は、サウジアラビア南部やリヤドなどで無人機4機を迎撃・破壊したと述べた。
出典の該当箇所の訳文
多国籍連合軍は同日、サウジアラビア南部やリヤド地方などで無人機4機を迎撃・破壊し、さらに紅海上空やサウジアラビア西部ヤンブー方面でミサイル3発を迎撃・破壊したと発表した。
中国語原文の引用
多国联军同一天称，在沙特南部地区和利雅得地区等拦截并摧毁了4架无人机
一致する原文の段落を読む →報道済みミサイル攻撃の報道
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 2026年10月14日
根拠を見る
フーシ派は14日、弾道ミサイルでリヤドのキング・ハーリド国際空港を再び攻撃した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：イエメンのフーシ派は14日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍が同日、イエメンの首都サヌア、タイズ県、ホデイダ県など各地に42回の空爆を行ったと発表した。同派は同日、サウジの首都リヤドにあるキング・ハーリド国際空港を弾道ミサイルで再び攻撃した。イエメンのフーシ派は同日、バブ・エル・マンデブ海峡付近でイエメン政府軍と戦闘する映像も公開し、同海峡を依然として支配していると主張した。
中国語原文の引用
该武装当天再次使用弹道导弹袭击了位于沙特首都利雅得的哈立德国王国际机场。
一致する原文の段落を読む →
China