報道済み降雪
放送 2026年11月8日 · 出来事の日付 11月7日 — 2026年11月8日
根拠を見る
11月7日から8日にかけて、内モンゴル、河北、山西、遼寧などで雪やみぞれが降った。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：昨日（11月7日）から今日にかけて、内モンゴル、河北、山西、遼寧などで降雪やみぞれが見られた。遼寧省葫蘆島では広い範囲で大雪や猛烈な大雪となり、葫蘆島は夜を徹して市街地の除雪と通行確保の作業を行った。これまでに作業員延べ2000人近く、各種除雪・搬出設備約160台（組）が動員された。強い降雪に対応するため、河北省秦皇島や遷安などでは市街地の主要道路で昼夜を通して除雪作業が行われた。熱供給部門は暖房供給を開始し、状況に応じて設定値を調整して、住民の室温が正常に保たれるようにしている。中央気象台は、北部の降水は今日から急速に範囲が縮小すると予測している。今後2日間、中東部の大半の地域では引き続き広く気温が低下するとして、人々に適宜衣服を増やして寒さを防ぐよう呼びかけている。
中国語原文の引用
从昨天（11月7日）到今天，内蒙古、河北、山西、辽宁等地出现降雪、雨夹雪天气
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定降雪予報
放送 2026年11月7日 · 出来事の日付 11月7日 — 2026年11月8日
根拠を見る
北京と河北の一部で雪が降り、各地で大雪から豪雪が予想されている。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：新たな寒気が中国に影響を及ぼしています。今日（11月7日）、北京と河北の一部で雪が降りました。中央気象台は、降雪が最も強まる時間帯は今夜から明朝にかけてとなり、内モンゴル、遼寧、山西、河北、北京、天津などの一部地域で大雪から豪雪、局地的には特に激しい豪雪になると予測しています。このため北京では、降雪が集中する地域に、氷や雪を除去する設備や緊急物資などを事前に配備し、161カ所の緊急対応支援拠点を設置しました。河北省承徳は除雪機械を一元的に配備し、複数の措置で高速道路の路面凍結リスクに備えています。
中国語原文の引用
内蒙古、辽宁、山西、河北、北京、天津等地部分地区有大到暴雪，局地大暴雪
一致する原文の段落を読む →報道済み技術検証
放送 2026年11月7日 · 出来事の日付 2026年9月
根拠を見る
伊敏露天鉱は9月、露天鉱山環境での5G-Aによるギガビット上り通信の実証を国内で初めて完了した。
出典の該当箇所の訳文
融合した応用も絶えず拡大しています。現在、中国では工業用5G専用ネットワークが2万6000件以上、5G工場が1260カ所整備され、産業インターネットは工業の全41大分類をカバーしています。安徽省合肥にあるこの新エネルギー車工場では、工業用5Gがプレス、溶接、最終組立の各工程をカバーし、スマート生産ラインが高速で稼働して、1分間に1台の完成車がラインオフしています。内モンゴル自治区フルンボイルの伊敏露天掘り鉱山では、無人の電動鉱山トラックが作業を急ピッチで進めています。今年9月、ここでは国内初となる露天掘り鉱山環境での5G-Aギガビット上り通信の検証が完了しました。100台近くの鉱山トラックが配車センターの指揮の下、自動積み降ろし、自動障害物回避、自動バッテリー交換を実現し、24時間効率的に稼働しています。
中国語原文の引用
今年9月，这里完成了全国首个露天矿山场景5G-A千兆上行验证
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中アプリケーションの導入
放送 2026年10月31日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ホリンゴル新区では、計算センターの建設と、特色ある産業向けのスマート技術の導入が加速している。
出典の該当箇所の訳文
内モンゴルのホリンゴル新区では、26カ所の計算資源センターが大規模な建設段階に入り、特色ある産業向けの一連のスマートアプリケーションの導入が加速している。牧草分野に特化した大規模モデルによって、大口の牧草取引がネット通販のように便利になり、牛の顔を認識するAIシステムによって乳牛の個体を正確に識別できるようになった。計算能力が伝統的な農牧業の新たな質の生産力を活性化し、スマート牧場の発展を支えている。
中国語原文の引用
一批面向特色产业的智能应用加速落地
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中建設工事
放送 2026年10月28日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
内モンゴル西部と北京・天津・河北を結ぶ±800キロボルト超高圧直流送電プロジェクトが、全線での鉄塔組み立てという重要な段階に入った。
出典の該当箇所の訳文
内モンゴルの砂漠の縁では、蒙西―北京・天津・河北±800キロボルト極超高圧直流送電プロジェクトが、全線での鉄塔組み立てという重要な段階に入りました。この地域をまたぐ電力の「大動脈」が送るのは、主にクブチの1200万キロワット砂漠・ゴビ・荒地拠点のグリーン電力です。来年の稼働後、砂漠のグリーン電力は河北省へ拠点間で直接送電され、北京・天津・河北のグリーンで低炭素な発展を後押しします。
中国語原文の引用
进入全线铁塔组立关键节点
一致する原文の段落を読む →報道済み高速鉄道物流
放送 2026年10月28日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
包頭・銀川高速鉄道の開通後、烏海のブドウは高速鉄道で輸送され、生鮮のまま5時間で北京に届けられるようになった。
出典の該当箇所の訳文
高速鉄道の速達貨物輸送も拡大を続けています。昨年末に開通した包頭―銀川高速鉄道によって、内モンゴルの烏海が全国の高速鉄道網につながりました。この秋、烏海のブドウは「高速鉄道に乗って市場を開拓」しています。新鮮なブドウは高速鉄道に積み込まれ、5時間で北京に運ぶことができ、西安や成都にも「当日到着」が可能です。
中国語原文の引用
新鲜葡萄上了高铁，5个小时就可以运到北京
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中生態系の修復
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
内モンゴルは砂漠化対策と湿地保護を継続し、「三北」プロジェクトの集中対策で累計1億3000万ムーの生態環境整備を完了した。
出典の該当箇所の訳文
内モンゴルは中国北部の重要な生態機能区である。中国共産党第18回全国代表大会以降、習近平総書記は前後4回にわたり内モンゴルを視察・調査し、生態文明建設について一連の重要な指示を出してきた。近年、現地では砂漠化対策と湿地保護を継続的に強化し、「三北」プロジェクトの重点攻略で累計1億3000万ムーの生態環境整備を完了し、草原の総合植生被覆率は46.48％に上昇した。今回の視察で習近平総書記は、質の高い発展と高水準の保護を一体的に進め、山・水・森林・農地・湖・草地・砂地の一体的な保護と体系的な管理を堅持する必要があると強調した。
中国語原文の引用
当地持续加强荒漠化治理和湿地保护，“三北”工程攻坚战累计完成生态建设1.3亿亩，草原综合植被盖度提升至46.48%。
一致する原文の段落を読む →報道済み視察の振り返り
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
第18回党大会以降、習近平は内モンゴルを4回視察・調査し、生態文明建設について指示を出した。
出典の該当箇所の訳文
内モンゴルは中国北部の重要な生態機能区である。中国共産党第18回全国代表大会以降、習近平総書記は前後4回にわたり内モンゴルを視察・調査し、生態文明建設について一連の重要な指示を出してきた。近年、現地では砂漠化対策と湿地保護を継続的に強化し、「三北」プロジェクトの重点攻略で累計1億3000万ムーの生態環境整備を完了し、草原の総合植生被覆率は46.48％に上昇した。今回の視察で習近平総書記は、質の高い発展と高水準の保護を一体的に進め、山・水・森林・農地・湖・草地・砂地の一体的な保護と体系的な管理を堅持する必要があると強調した。
中国語原文の引用
党的十八大以来，习近平总书记先后四次到内蒙古考察调研，对生态文明建设作出一系列重要指示。
一致する原文の段落を読む →
China