China華北で広範囲の降雪、中部・東部では大幅な気温低下
央視網ニュース（新聞聯播）：新たな寒気が中国に影響を及ぼしています。今日（11月7日）、北京と河北の一部で雪が降りました。中央気象台は、降雪が最も強まる時間帯は今夜から明朝にかけてとなり、内モンゴル、遼寧、山西、河北、北京、天津などの一部地域で大雪から豪雪、局地的には特に激しい豪雪になると予測しています。このため北京では、降雪が集中する地域に、氷や雪を除去する設備や緊急物資などを事前に配備し、161カ所の緊急対応支援拠点を設置しました。河北省承徳は除雪機械を一元的に配備し、複数の措置で高速道路の路面凍結リスクに備えています。
央视网消息（新闻联播）：新一轮冷空气影响我国。今天（11月7日），北京、河北局地降雪。中央气象台预计降雪最强时段将出现在今天夜间到明天早晨，内蒙古、辽宁、山西、河北、北京、天津等地部分地区有大到暴雪，局地大暴雪。为此，北京在降雪集中的区域，提前调度铲冰除雪设备、应急物资等，布设了161处应急保障站点。河北承德统筹调配除雪机械，多举措防范高速路面的结冰风险。
寒気は中部・東部の多くの地域にも大幅な気温低下をもたらしています。今日から10日にかけて、大部分の地域で気温が全般的に4～8℃下がり、このうち黄淮、江淮、江南などの一部では10℃以上下がる可能性があります。人々は防寒に注意する必要があります。
冷空气给中东部多地也带来明显降温。今天到10日，大部地区气温将普遍下降4—8℃，其中黄淮、江淮、江南等地部分地区降温幅度可达10℃以上，公众需注意做好保暖。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道時点で予定降雪予報11月7日 — 2026年11月8日+
北京と河北の一部で雪が降り、各地で大雪から豪雪が予想されている。
央視網ニュース（新聞聯播）：新たな寒気が中国に影響を及ぼしています。今日（11月7日）、北京と河北の一部で雪が降りました。中央気象台は、降雪が最も強まる時間帯は今夜から明朝にかけてとなり、内モンゴル、遼寧、山西、河北、北京、天津などの一部地域で大雪から豪雪、局地的には特に激しい豪雪になると予測しています。このため北京では、降雪が集中する地域に、氷や雪を除去する設備や緊急物資などを事前に配備し、161カ所の緊急対応支援拠点を設置しました。河北省承徳は除雪機械を一元的に配備し、複数の措置で高速道路の路面凍結リスクに備えています。中国語原文の引用
内蒙古、辽宁、山西、河北、北京、天津等地部分地区有大到暴雪，局地大暴雪報道時点で予定気温低下の予報11月7日 — 2026年11月10日+
7日から10日にかけて、大半の地域で気温が4～8℃下がり、一部では10℃を超える低下となる見込みだ。
寒気は中部・東部の多くの地域にも大幅な気温低下をもたらしています。今日から10日にかけて、大部分の地域で気温が全般的に4～8℃下がり、このうち黄淮、江淮、江南などの一部では10℃以上下がる可能性があります。人々は防寒に注意する必要があります。中国語原文の引用
今天到10日，大部地区气温将普遍下降4—8℃，其中黄淮、江淮、江南等地部分地区降温幅度可达10℃以上報道済み緊急事態への備え日付の記載なし+
北京市は除雪設備と資材を事前に手配し、161カ所に支援拠点を設置した。
央視網ニュース（新聞聯播）：新たな寒気が中国に影響を及ぼしています。今日（11月7日）、北京と河北の一部で雪が降りました。中央気象台は、降雪が最も強まる時間帯は今夜から明朝にかけてとなり、内モンゴル、遼寧、山西、河北、北京、天津などの一部地域で大雪から豪雪、局地的には特に激しい豪雪になると予測しています。このため北京では、降雪が集中する地域に、氷や雪を除去する設備や緊急物資などを事前に配備し、161カ所の緊急対応支援拠点を設置しました。河北省承徳は除雪機械を一元的に配備し、複数の措置で高速道路の路面凍結リスクに備えています。中国語原文の引用
布设了161处应急保障站点報道時点で進行中道路安全対策日付の記載なし+
承徳は除雪機械を配備し、高速道路の路面凍結を防ぐ対策を取った。
央視網ニュース（新聞聯播）：新たな寒気が中国に影響を及ぼしています。今日（11月7日）、北京と河北の一部で雪が降りました。中央気象台は、降雪が最も強まる時間帯は今夜から明朝にかけてとなり、内モンゴル、遼寧、山西、河北、北京、天津などの一部地域で大雪から豪雪、局地的には特に激しい豪雪になると予測しています。このため北京では、降雪が集中する地域に、氷や雪を除去する設備や緊急物資などを事前に配備し、161カ所の緊急対応支援拠点を設置しました。河北省承徳は除雪機械を一元的に配備し、複数の措置で高速道路の路面凍結リスクに備えています。中国語原文の引用
河北承德统筹调配除雪机械，多举措防范高速路面的结冰风险