報道済み通信障害の発表
放送 2026年11月11日 · 出来事の日付 2026年11月11日
根拠を見る
NTTドコモは11日、同日に5Gスタンドアローンサービスで日本全国にわたる障害が発生し、音声通話、データ通信、SMSに影響が出たと発表した。
出典の該当箇所の訳文
日本の大手携帯通信事業者NTTドコモは11日、同日、同社の5Gスタンドアローンサービスで日本全国にわたる障害が発生し、音声通話、データ通信、SMSサービスに影響が出ており、障害の原因は引き続き調査中だと発表しました。日本メディアによると、数日前にもドコモで同様のサービス障害が発生し、約150万人の利用者が影響を受けました。
中国語原文の引用
日本大型移动通信运营商都科摩通信公司11日称,当天,该公司5G独立组网服务在日本全国范围内发生故障,语音通话、数据通信、短信服务受到影响
一致する原文の段落を読む →報道済み外交声明
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 2026年11月5日
根拠を見る
ロシア外務省のザハロワ報道官は5日、日本が西側の対ロ制裁に加わるなどしたことで日ロ関係が深刻に悪化したと述べ、日本当局が反ロ路線を放棄して初めて、包括的な二国間対話の再開が可能になるとした。
出典の該当箇所の訳文
ロシアのプーチン大統領が5日に署名した大統領令に基づき、日本たばこ産業のロシア国内での生産事業に関わる株式がロシア側の一時管理下に置かれた。日本外務省はこれに抗議し、ロシア側に関連決定の撤回を求めた。日本たばこ産業の資料によると、2025年、同社傘下の日本たばこインターナショナルのロシアたばこ市場におけるシェアは約37%だった。また、ロシア外務省のザハロワ報道官は5日、日本が西側の対ロシア制裁に加わるなどの行動によって、ロシアと日本の関係が著しく悪化したと述べ、「日本当局が反ロシア路線を放棄して初めて、二国間の全面的な対話を再開することが可能になる」とした。
中国語原文の引用
此外,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃5日表示,日本加入西方对俄制裁等举动,导致俄日关系严重恶化,“只有在日本当局放弃反俄路线后,才有可能恢复双边全面对话”。
一致する原文の段落を読む →報道済みスポーツ大会の閉会式
放送 2026年10月25日 · 出来事の日付 2026年10月24日
根拠を見る
第5回アジアパラ競技大会が10月24日夜に日本で閉幕し、仲賽春が閉会式で中国選手団の旗手を務めた。
出典の該当箇所の訳文
昨夜(10月24日)、第5回アジアパラ競技大会が日本で閉幕し、車いすフェンシング選手の仲賽春氏が中国選手団の閉会式旗手を務めた。今大会で中国は金207個、銀117個、銅111個の計435個のメダルを獲得し、5大会連続で金メダル数、総メダル数ともに首位に立った。世界記録11件、アジア記録18件を更新し、国外開催のアジアパラ競技大会で過去最高の成績を収めた。
中国語原文の引用
昨晚(10月24日),第五届亚残运会在日本闭幕,轮椅击剑运动员仲赛春担任中国体育代表团闭幕式旗手。
一致する原文の段落を読む →報道済み歴史上の安全保障上の懸念表明
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ザハロワは、日本の軍国主義が歴史上、ロシア極東やアジア諸国に危害を及ぼしたとし、ロシア側の懸念には十分な歴史的・現実的根拠があると述べた。
出典の該当箇所の訳文
ロシア外務省のザハロワ報道官は21日、日米合同軍事演習「キーン・ソード27」はすでに「専守防衛」の原則を超え、日本が加速させる「再軍事化」の一環であり、ロシア極東の国境地域に安全上のリスクをもたらし、アジア太平洋地域の安定と安全も損なうとして、ロシア側は国防能力を強化して対応すると述べた。ザハロワ氏は、日本の軍国主義は歴史上、ロシア極東地域とアジア諸国に危害を与えており、ロシア側の懸念には十分な歴史的・現実的根拠があると述べた。日本企業によるウクライナへの無人機引き渡しについて、ザハロワ氏は日本側が公然と敵対行動を取っていると非難し、ロシア側は強硬に対応するとした。
中国語原文の引用
扎哈罗娃表示,日本军国主义历史上曾对俄罗斯远东地区及亚洲国家造成危害,俄方担忧具有充分的历史和现实依据。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事演習への批判と対応の発表
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 2026年10月21日
根拠を見る
ロシア外務省のザハロワ報道官は21日、日米共同軍事演習「キーン・ソード27」はすでに「専守防衛」の原則を超えており、日本が加速する「再軍事化」の一環で、ロシア極東の国境地域に安全保障上のリスクをもたらし、アジア太平洋地域の安定と安全も損なうと述べた。また、ロシアは国防力を強化して対応すると表明した。
出典の該当箇所の訳文
ロシア外務省のザハロワ報道官は21日、日米合同軍事演習「キーン・ソード27」はすでに「専守防衛」の原則を超え、日本が加速させる「再軍事化」の一環であり、ロシア極東の国境地域に安全上のリスクをもたらし、アジア太平洋地域の安定と安全も損なうとして、ロシア側は国防能力を強化して対応すると述べた。ザハロワ氏は、日本の軍国主義は歴史上、ロシア極東地域とアジア諸国に危害を与えており、ロシア側の懸念には十分な歴史的・現実的根拠があると述べた。日本企業によるウクライナへの無人機引き渡しについて、ザハロワ氏は日本側が公然と敵対行動を取っていると非難し、ロシア側は強硬に対応するとした。
中国語原文の引用
俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃21日表示,日美“利剑27”联合军演已经超越“专守防卫”原则,是日本加速“再军事化”的一部分,对俄远东边境地区构成安全风险,也将危害亚太地区稳定与安全,俄方将加强国防能力予以回应。
一致する原文の段落を読む →報道済みドローン送付への非難と対抗措置の警告
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
日本企業によるウクライナへの無人機引き渡しについて、ザハロワ氏は日本側が公然と敵対行動を取っていると非難し、ロシア側は強硬に対応すると述べた。
出典の該当箇所の訳文
ロシア外務省のザハロワ報道官は21日、日米合同軍事演習「キーン・ソード27」はすでに「専守防衛」の原則を超え、日本が加速させる「再軍事化」の一環であり、ロシア極東の国境地域に安全上のリスクをもたらし、アジア太平洋地域の安定と安全も損なうとして、ロシア側は国防能力を強化して対応すると述べた。ザハロワ氏は、日本の軍国主義は歴史上、ロシア極東地域とアジア諸国に危害を与えており、ロシア側の懸念には十分な歴史的・現実的根拠があると述べた。日本企業によるウクライナへの無人機引き渡しについて、ザハロワ氏は日本側が公然と敵対行動を取っていると非難し、ロシア側は強硬に対応するとした。
中国語原文の引用
对于日本公司向乌克兰交付无人机一事,扎哈罗娃谴责日方公然采取敌对行动,俄方将进行强硬回应。
一致する原文の段落を読む →報道済み抗議
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 10月19日 — 2026年10月20日
根拠を見る
日本の市民は10月19日と20日の夜、国会前で連日集会を開き、軍備拡張と改憲に反対し、平和と侵略の歴史への直視を訴えた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):19日夜と20日夜、日本の市民が2日連続で国会前に集まり、高市政権の軍備拡張・改憲の動きに反対し、平和を守るよう訴えた。集会の参加者は、日本は第二次世界大戦中の侵略の歴史を直視し、同じ過ちを繰り返すことを避けるべきだと述べた。
中国語原文の引用
19日晚和20日晚,日本民众连续两天在国会前举行集会,反对高市政权扩军修宪动向,呼吁维护和平。
一致する原文の段落を読む →報道済み式典への出席
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
閆盼盼氏と李羽潔氏が中国代表団の旗手を務め、代表団の入場を先導した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):第5回アジアパラ競技大会が本日(10月18日)、日本で開幕した。開会式では、男子パラパワーリフティング選手の閆盼盼と、女子パラテコンドー選手の李羽潔が中国選手団の旗手を務め、選手団を率いて入場した。
中国語原文の引用
男子残疾人举重运动员闫盼盼、女子残疾人跆拳道运动员李羽洁担任中国体育代表团旗手,引领代表团入场
一致する原文の段落を読む →報道済みスポーツ大会の開幕
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
第5回アジアパラ競技大会が10月18日、日本で開幕した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):第5回アジアパラ競技大会が本日(10月18日)、日本で開幕した。開会式では、男子パラパワーリフティング選手の閆盼盼と、女子パラテコンドー選手の李羽潔が中国選手団の旗手を務め、選手団を率いて入場した。
中国語原文の引用
第五届亚洲残疾人运动会今天(10月18日)在日本开幕
一致する原文の段落を読む →報道済み批判と呼びかけ
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
日本の関係者は、右翼政治家が侵略を美化していると批判し、供物の奉納や参拝は歴史の正義を冒瀆し、戦後秩序への挑発に当たると述べ、歴史を直視し、行動によって戦争犯罪を反省するよう呼びかけた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):日本メディアの報道によると、日本の高市早苗首相および複数の政治家が今日(10月17日)、靖国神社に供物を奉納し、城内実経済財政政策担当大臣が靖国神社を参拝した。靖国神社には14人の日本のA級戦犯がまつられている。日本の人々は、日本の右翼政治家による侵略の歴史の美化を批判し、日本が歴史を直視し、戦争犯罪を深く反省するよう呼びかけた。
中国語原文の引用
日本人士批评日本右翼政客美化侵略历史,呼吁日本正视历史,对战争罪行进行深刻反省。
一致する原文の段落を読む →